Исаак Башевис Зингер - Мешуга Страница 28

Тут можно читать бесплатно Исаак Башевис Зингер - Мешуга. Жанр: Проза / Современная проза, год -. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте «WorldBooks (МирКниг)» или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Исаак Башевис Зингер - Мешуга

Исаак Башевис Зингер - Мешуга краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Исаак Башевис Зингер - Мешуга» бесплатно полную версию:
«Когда я был мальчиком и рассказывал разные истории, меня звали лгуном, — вспоминал Исаак Башевис Зингер в одном интервью. — Теперь же меня зовут писателем. Шаг вперед, конечно, большой, но ведь это одно и то же».«Мешуга» — это своеобразное продолжение, возможно, самого знаменитого романа Башевиса Зингера «Шоша». Герой стал старше, но вопросы невинности, любви и раскаяния волнуют его, как и в юности. Ясный слог и глубокие метафизические корни этой прозы роднят Зингера с такими великими модернистами, как Борхес и Кафка.

Исаак Башевис Зингер - Мешуга читать онлайн бесплатно

Исаак Башевис Зингер - Мешуга - читать книгу онлайн бесплатно, автор Исаак Башевис Зингер

� ����� ���������� ��� �������, ������� ���� �������� ��� ��������� ������. � �� � ���� �� ���������������� �� � �������������� ����������, �� � ������������. ������, ������� � ������� ������ — � ���������, �����������, �������������, �������������,�— ��������� ���������, ������� �������� ���� � �������������, �����������, ���������. ����� ������������ � ��������� ������� �����?�— ���������� ���. ����� ���������� ����� ��������? ���������������� ������ ������������ ����� �����������, ����� �������, ��� ��� ������� — ��� ����� ��� ��������� ����, ��������������� ��� ����, ����� ��������� �� ������ � ������ �� ���������� ��������������, �� ����������� ������������. ���� �������� ��������� ���������, ��� � ���, ��� � ����, ����������� ��������� �������, ���������� �������� ���� ���� ���������?

������� �� ��� ����������, ��������� �������: «�������� ������ � �������� �������� ���� ����� ���. ����� ���!» � ������ � ���, ����� ����� �������� ���-������ � �������� ��� ���������� � ������� ���������. ���, ������������, ����������� ���� ������ �����, ����� ����, ����� ���� � �������. � ��� �� ���� �� ����� ����� �������� �������� � ������, ��� �� ����������� �� ����� ��� ��������� ����� �������������. ������ ������ ����� ��������: «� ���� ���� ��������� ������������, ������� � ���������, ������� �� ������ �� ����� ������������� ������� � ������. �� ������� �� �� �����������. ����� ������ ��� ��� �� ��������. ������� ������ ����������� �����, ����� �� ������� ����� ������. ���� ���� ����� — ��� ��� �� �����?�— ��� ������������ ������� ��������, ����� �� ���� �� ���������. �����-�� �� �������� �� ����, �, ���� ��� � ���� ����, ���� ��� ������. ����� ������!»

� ������� � �������, ����� ���� � ������ ����, ��� ��������� ��� �������� ������ � ��������� ������ ��������. ���� ������, � ����� ������ ��� ������� ������, ����� � ��� ������ �������, ����� ��� ��� �� ���� ���� ��������. «��������� ����� ��� ������»,�— ������� � �� �������� �������� ������ � ���������� ��� ������: �������, ����� ����� � ������� �������. � ������� ���� �������� ����� ������ �������� ��� ����� � ��������� �������, ����� ��� ���� ����� �������� ����. ����� � ���� �������� ����� �� ������, ��� ������. � ����� ���� � ������ ���� � ��������, ��� �� ���� ��� ������ �����.

��� ��� ������������� ��������, � �� ��� ������ �����. �� ������ ������ � ������ ��������� �����:

��������� ����� ����� ������ ���� � ����,�������� � ���� ���� � ����� ���� ����.

������� ��������� ����������� ����������. ������-����� � ������ ������, ��� ������� ������ ������ �������������. ��� �������� ������ ����� ������� �����, ��� ����������; �����, ��-��������, �� ����� ������ ������. �������, � �������� ���� �����, ����� ������� �����, ��� ��������; � ����, ��� ������ � �����-������ ������, ������ ������, ��� � ��� �� �������������� �� � ����� ������ ������. ��� ��������������� ���� ������, �������� ������� ����������� ����������� � ���� ��� ������������ �������� ��������� ������, ����� ���� ����� ������ ������, ������ ��������� ����. � ��� ����� ����������[205] — �� �� ������ �������, � ����� � ����, ��� ����� � ���� �������. � ������������ ������ �� ��������. ���� ������� ����� �������, ��� ��� ��� �������. ������ � ���� �� ��������� �� �������; ��� ����� ���� ������ ����� ��������� ����. ��� ����, ��� ����� ��� �������� ��������� � ���������� ����� ����� ������ � ������, ��� ��� ���� ��������������� ����, ��� ����� �������� ������������� � ����������� ������� ����. ������� �� ����� ���������� ���������, ��� ������ ��������. ��� ������ ������������ ���������, ������������, ����������. ��� ������ �����.

��� ����������� �������� ������������ ������� ������ ���� ����� ������� � ������� ���������. �����, �� ������� ���� ��������, �������� ������� � �����������. �� ���������, � ��������� ������, ���� ������ � �������. ��� ������ ��, ��� �����, � �� ��, ��� ������ ������. ��������� �������� — ��������� �������, ������� ������ ��, ��� ��� ��������. ����� �������� ��������� ������� �������������: ���������� ������� ����������. �� ��������� ��������� ������������ — ���������. � ������ ������ ��������� ������ ��������� �������� ����� � ������ �����������, ������� ������ ���������������� ��������� � �����.

�� ����� ��������� ����� � �������� ����� ������ ������ ��������, �� �����������, ���������� � ��������� �������������� ����������. �� ��� ������������� ����� �����, �� ������ ������, ��� � �����, ���������� �� ����� ������ ��������.

������� ����� � ������ �����, ����� ���� ��� ������ ������. ���-�� ����������� � ���������, � � ������� ���� �������, ��� �� �����. � �������� ��������, ������� ������ ���� ������� ���� ����������. ��� ��� ���������, � � ����� ��� �������� ������. � ����� ������� ����, � ��� ������������ � �������� ����������. �� ��������� ���������� ������� ������������� �����������. � ����� ����� �� ��������� ������� � ���, ����� ������� ����� ��� �������� ��� �����. �� ��������� ���� ����������. � �������� ���� � ������ ������� �������� �����. ���� ��� ������� ���� ���� � ��������, � � ����� ��������� � �������� ������, ���� �� ������� � ���� ���. � ������ � ���������� �� ���� �������-����-���� � �����-�����. � ���� ���� ��������������� �������:

—���� ��� ������. � ���� ��� ��� ����������.

�� ����� ��� �������. � ������ ��� � ������: «���� ���� ������� ����� �� ���. � �������, ���� ������».

���� ��� � �����, � ����� ������ ���� ��������� �����. ���� � ������ �������� ������������ �������� ��� ������ �������, �� �� � ������ �������� �� �������� ��������� � ����������� ������ �� �����. �� ����� ���� ��� ���� ������� �����������, ��� ��� ���� ������ ������������ �� �������, ������ � �������� ��������, � ������ ������ �� �������.

��� ������ ���������� ���� ���������� ��� ���������, �� � ���� �������, ����� �� ���� ������ ����� � ����������� ����-����, ����� ������ ����. ������ �� ����������� � ������. ���� ������ ��� ������ ������������ ���������� �����, �� ������ �� ����� �������� �� � ��������. ������ ������� ��� ��� ��� �� �������� ����� ��������. � ������������ ��� � ������ �������� � ������ ��������� �������. � ���� ���� ��� ��������, ��� �� ������� ���� ������ ���������� � ��������� ���������, � �������� � �������� ������. ��� ����� �������� ��� �������� ����������� � ����������� � ����� ���������� �����. ���� ������� �������� ������ �� ����������� ���������, ��������� �� ������, �� ���� �� ��������� ����������� ���� ������������ ��������. ����� ��������� �������� ���������� ��� �� ���� � �������������� ��������. ����� ��� ������� � ���� ��� �� ����-�������, � �� � ������ �� ����� ����������� �����. ������ ������� ������ ���:

—���� ���� ����� ����� ������� �� ������� ����� � ���.

� ����� ������ ���������� �� ��� ����� � �����������. ��� �������, ��� �� ������ �������� ����. �� ������ �� ����� � ��������, ��� �������� �������. ��������� �� «��������» ����� � ����� �� ���� ������ ������ � ��������� ���������� ��������� ��. � ������ ���:

—��� �� ������ ������� ����������. ������ ��� ��� ������� ���� ������ �������������: ���������� ������� ���������, ��� �� �� �� �� ��������.

�������� ������ ������� �� ���������� ���������� � �����. ��� ������� � ����������, �������� �����������, ������ ���������� ������ ������, � ���� ����� �� ���������� �� ����� ���� ������ ������. ��� ����� ����������� �������� �� ��� � ��� ��������-�������� ��������, ������� �� ������ ���������� ������. ������ ��������� �������. ������������ �� �������, ��� �������:

—����� � ��� ����� �������, �� ������� ��� ������.

—��� ����� ������� �����,�— ������ �.

—������� ���?�— �������� ���.

—��� � ����� ������ �� �����,�— ������� �,�— ��������� � ���������.

����������

1

������ (���. «������», ����. «����������»)�— ������� ���� ������, ������� ������ ������ ������ � ���������� ������� �������������� �� �����; � �������� ������ ������ ����������� �������, ������� ������������ ���� ����������.

2

���� — �������� ����������� ���� ����������, ����������� �������� ������ (�� ���������� ����� ������). ������ �������� �����, ������������� �������, ����� � ����������� ���. ������� (���. ����. «��������»)�— ����������� ������ �������� �� ��������� ���� � ����, �������� ������� � �������� ���������.

3

��������� — �����, ������� � ������ ���� ������� ��� ������� ����������.

4

������ (���� ������� — ������� �����)�— �� 1940 ���� ������ � ������ ������.

5

����� — ���, ������� � ��������� ��������; ����� ������ ������ ��������� ������.

6

����� (���� ������)�— �� 1940 ���� ��� �������� �����.

7

���� ���������� — ����������� ����������� � ���������� �������� ������������ ������� (������� «� ����», ��� �� ������ «����»).

8

����� — ���������� ����������� ������� (�������, XIII–XIV ����).

9

���� — ��������� ���������� ������������ ������� ������ �������.

10

������ — ������ ����������� �����, � ������� ����� ������� ������ � �����������.

11

…����� ����� �������� ���� �� ����������� � ���������…�— ����� — ����� ������� �� ������ (���������) ������ �. �����; �. �������� ��� ����� ���������� �������� �� ���������� � ��������� � ������� ������ 1939 ����, ����� ����� �. �������� � ����������� ���������� ���� ���������� ������.

12

��������� ����� (��� «����»)�— ����������� �������� �� ������� �������, ��� ������� ����� ����� � ������� �� ����� �������������� �� ���������� ������������ ������.

13

���� (��� �����) ����� (Ouija board)�— �������������� ��� ������� �������������� «���������������», �� ���� ������� ����� � �������� � ����, ���������� ������� � ��������� �� �������� ����� � �����������, �� ������ ������� � ���������, ��������� ��������� ��������� �� ���������� ����.

14

…����� ����� ����-�����…�— � 1929 ���� ���- �������� �����, ����������� �� ����-�����, �������, ��� ������� � ������������ ������� ������ ����� � �������� �������������� �������.

15

������� �������� (1880–1936)�— �������� �������, ����� ������ ��������� ����� «����� ������», ��������������� ������ �������� ����������� � ��������.

16

���� ��������� (����)�— ����� ��������� �����, ��������� �� ��������� ���� � ���������� «����» �� �����.

17

…������ ����� — ����������� ������ ���������� ������� � ���, ��� �������� � �������� ����� ����������� � �������� ������ ���������� �������� ���� ������ ������ �������� ����� (�����, ��. 27).

18

����� ����� — �������� ��������� ��������, �������� �� ����� (������ �������� XIX ����).

19

���� ������� (1876–1927)�— �������� ��������� �������� � ������������ �������.

20

������ ������� (1871–1942)�— ��������� ��������, ���������, ����� ���� �� ��������� ���������; �������� — (�� ����� ����� — ���., ����. «�������������»)�— ����������-����������� ������� � ��������, ��� �������� ���������� �����������, ��������� �������, �� ���� �����������, ������ �����.

21

������ (���., ����. «������»)�— ����������� ���� ��������� ��������� �������, � �������� ������������ � �������������� ����. ��������� ������������� � ����������� ������� (�� ����� �� ���������). ���������, ��� ������ ������� ������� � ������ �� II ���� �� �.��. �� V ���� �.��.

22

������ (���., ����. «����������»)�— ���������� �����, ���������� ����� �������.

23

����� (����. «�������»)�— �������� ���������, ���������� ��������� ���� ������ � ������. ����� — �������� ��������� ���������� �����, ����������� ��������� �����.

24

����� ������ — ����� ����� �������� «������ ����������».

25

����� — ������ ������, ����� � ����� ��� �����.

26

������� — ���-��������� ����� ��������� ������, � ������� � 1772 ���� ������� ��������� ������� ���������� ������, ������� ������, � ���-�������� �������, ������� �����. ������� ����� ������� ������� � «����� ���������».

27

����� � �������� — ���������� �������, ���� � �������.

28

���������� (����, ����. «���� �������»)�— ����, ������� ���������� �� ���, �������� � �������.

29

�������� (�� ��. «dada» — ���������� �������; ������� �����)�— ��������������� ������� ������ XX ���� � ������ � ��������.

30

���������� (babysitter, ����.)�— ���������� ����.

31

… «��, ��»…�— �������� ���� �� �����; �� ���� ����� «��» ������ ��� «��».

Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.