Пьер Гийота - Воспитание Страница 39

85

 «Фау-1» (от нем. Vergeltungswaffe, «оружие возмездия) - самолет-снаряд (крылатая ракета), состоявшая на вооружении германской армии в конце
 Второй мировой войны.

86

 «Фау-2» - первая в мире баллистическая ракета,
 разработанная немецким конструктором Вернером
фон Брауном и принятая на вооружение Вермахта
 в конце Второй мировой войны.

87

 Алжирская война - война за независимость Алжира
 от Франции в 1954-1962 гг., которая закончилась
 провозглашением Алжирской народно-демократической республики. Одна из самых известных 
антиколониальных войн.

88

 Битва при Вуйе (507) - битва в долине Вуйе неподалеку от Пуатье, в которой король франков Хлодвиг I
одержал победу над вестготами во главе с Алари
хом II и расширил границы своего королевства 
вплоть до Аквитании.

89

 «Прощение» - бретонская церемония покаяния, 
одно из традиционных проявлений народного католицизма в Бретани. Вероятно, восходит к эпохе
 обращения страны кельтскими монахами. «Прощение» сопоставимо с шествиями на День св. Патрика 
в Ирландии и Нью-Йорке.

90

 Дюамель, Жорж (1884-1966) - французский пи
сатель и поэт, член Французской академии 
(1935)- Один из основателей творческого объединения «Аббатство» (1906). Дюамель примыкал
 к унанимизму.

91

 Унанимизм - литературное течение, возникшее
 во Франции ок. 1906 г. как реакция против символизма, с его асоциальностью, аполитизмом и уходом 
от действительности. Идеология «унанимизма» за
родилась в группе «Аббатство», образованной содружеством молодых поэтов (Ж. Дюамель, Ш. Вильдрак,
 Ж. Шеневьер, П. Ж. Жув, Р. Аркос) во главе с Жюлем
 Ромэном. Его участники стремились вернуть поэзии, с одной стороны, «душевность», лирическую 
непосредственность, с другой - насытить ее социальным содержанием (сочувствие к эксплуатиру
емым, проповедь единения народов и т. п.).

92

 Ромэн, Жюль (наст, имя Луи Анри Фаригуль, 1885-
1972) - французский писатель, поэт и драматург,
 член Французской академии (1946). В1908 г. вышел 
первый поэтический сборник Ж. Ромэна под на
званием «Единодушная жизнь» (La Vie unanime),
 давший начало унанимизму.

93

 Вильдрак, Шарль (наст. фам. Мессаже, 1882-1971) -
 французский поэт, один из основателей литературного содружества «Аббатство». Вместе с другими
 его членами, Рене Аркосом и Жоржем Дюамелем, 
не примкнувшими к унанимизму, Вильдрак отно
сится к пионерам возрождения социальной поэзии
и реакции против эстетизма во французской литературе последних двух десятилетий XIX в.

94

 «Труженики моря» (1866) - знаменитый роман
Виктора Гюго.

95

 Клуэ, Франсуа (1515-1572) - крупнейший французский художник-портретист эпохи Возрождения 
при дворе королей Франциска I, Генриха II, Франциска II и Карла IX.

96

 Пуссен, Никола (1594-1665) - основатель француз
ского классицизма, знаменитый французский
 исторический живописец и пейзажист.

97

 Ленен, братья: Антуан (ок. 1588-1648), Луи (ок.
1593-1648) и Матье (1607-1677) - французские жан
ровые живописцы, изображавшие сцены из жизни
 крестьян и мелких буржуа.

98

Почта, телеграф, телефон.

99

 «ARBEIT MACHT FREI» (нем. «Труд освобождает») -
заголовок романа немецкого писателя-националис
та Лоренца Дифенбаха, вышедшего в Вене в 1872 г. 
В качестве лозунга фраза была размещена на входе 
многих нацистских концентрационных лагерей.

100

 «JEDEM DAS SEINE» - немецкоязычная версия латинской фразы suum cuique, «каждому свое», клас
сического принципа справедливости. Во время
 Второй мировой войны немецкий вариант фразы 
был вывешен нацистами над воротами в концен
трационном лагере Бухенвальд.

101

 Иосиф Аримафейский - иудейский старейшина, 
в гробнице которого был погребен Иисус Хрис
тос; упоминается всеми четырьмя евангелистами.
 Вместе с еще одним учеником Иисуса, Никодимом,
 Иосиф завернул тело Иисуса в кусок ткани, ко
торый, по одной из версий, является Туринской
 плащаницей.

102

 Индокитайская война - война вьетнамских нацио
налистов, объединенных под эгидой политического движения «Вьетминь», против французской
 колониальной администрации в 1945-1954 гг., за
кончившаяся разделением Вьетнама на два незави
симых государства: Демократическая Республика
 Вьетнам (столица - Ханой) и Республика Вьетнам
 (столица - Сайгон).

103

 Мадагаскарское восстание (29 марта 1947-май 1948) -
 вооруженное выступление народов Мадагаскара
за предоставление независимости от Франции.
 Восстание потерпело поражение.

104

 «Иллюстрасъон» - еженедельная французская 
газета, выходившая в Париже с 1843 по 1944 гг.
 и основанная Эдуаром Шартоном. «Иллюстрасьон» впервые во Франции опубликовала черно-белую,
 а затем и цветную фотографию.

105

 Религиозные, или гугенотские, войны - серия затяжных гражданских войн между католиками и про
тестантами (гугенотами), раздиравших Францию
 при последних королях династии Валуа, с 1562 
по 1598 гг. Во главе гугенотов стояли Бурбоны 
(принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал
де Колиньи, во главе католиков - королева-мать
 Екатерина Медичи и могущественные Гизы. Войны
 закончились восшествием Генриха Наваррского 
на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).

106

 Жеводанский зверь - загадочное волкоподобное
 существо, зверь-людоед, терроризировавший французскую провинцию Жеводан (ныне департамент
 Лозер), на юге Франции (на границе исторических
 регионов Овернь и Лангедок) с 1764 по 1767 гг. Жерт
вами Жеводанского зверя стали около 230 человек,
 из которых 123 были убиты и съедены. О его уничтожении объявлялось несколько раз, однако споры
 о природе Жеводанского зверя не завершились
 даже с прекращением нападений.

107

 Национальный центр независимых и крестьян -
 либерально-консервативная политическая партия, 
образованная в 1949 г. путем слияния Националь
ного центра независимых с Крестьянской партией
 и Республиканской партией свободы.

108

 Пине, Антуан (1891-1994) - французский политик
 и государственный деятель, с 8 марта по 23 декабря
 1952 г. возглавлял кабинет министров Четвертой 
республики. Свою политическую карьеру начал 
в 1929 г. в качестве мэра небольшого городка Сен-
Шамон. Во время оккупации Пине помогал евреям
 укрываться от преследований гестапо. В 1945 г.
избран в Учредительное собрание, а в 1946 г. стал
 членом Национальной ассамблеи. В 1949 г. Пине был избран на должность президента Генерального совета Луары. С 1955 по 1956 гг., во втором
 кабинете Фора, он получил должность министра
 иностранных дел Франции.

109

 Бидо, Жорж Огюстен (1899-1983) - французский по
литический и государственный деятель. Премьер-
министр Франции в 1946 г. и в 1949-50 гг. С 1943 
по август 1944 гг. председатель Национального совета Сопротивления. После вступления французских
 войск в Париж 25 августа 1944 г. Бидо занял пост министра иностранных дел в составе Временного
правительства Шарля де Голля. Подписал советско-французский договор о взаимопомощи (1944).
 Основатель первой послевоенной центристской 
партии - Республиканского народного движения.

110

 Национальный совет Сопротивления (СНР) - организация, руководившая различными направлениями французского Сопротивления: прессой,
 профсоюзами и политическими партиями, враждебными режиму Виши, начиная с середины 1943 г.

111

 Республиканское народное движение (МРП) - фран
цузская буржуазная католическая партия, сущест
вовавшая в 1944-1967 гг. Образована в ноябре 1944 г. 
из социал-христианских групп деятелями правого
 крыла Сопротивления.

112

 «Книга джунглей» - знаменитый сборник рассказов 
Дж. Р. Киплинга, впервые опубликованных в журналах в 1893-94 гг.

113

 Хетцель, Пьер Жюль (1814-1886) - французский 
издатель, известный богато иллюстрированными
 изданиями романов Жюль Верна, а также В. Гюго 
и многих других французских писателей.

114

 «Поль и Виргиния» - повесть-притча французского
 писателя Жака Анри Бернардена де Сен-Пьера 
(1737-1814), впервые опубликованная в 1788 г. в рам
ках его философского трактата «Этюды о природе».
 Яркий образец сентиментализма в литературе. Автор, вдохновленный идеями аболиционизма,
 сочувственно изображает чернокожих.