Исаак Башевис Зингер - Мешуга Страница 7

Тут можно читать бесплатно Исаак Башевис Зингер - Мешуга. Жанр: Проза / Современная проза, год -. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте «WorldBooks (МирКниг)» или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Исаак Башевис Зингер - Мешуга

Исаак Башевис Зингер - Мешуга краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Исаак Башевис Зингер - Мешуга» бесплатно полную версию:
«Когда я был мальчиком и рассказывал разные истории, меня звали лгуном, — вспоминал Исаак Башевис Зингер в одном интервью. — Теперь же меня зовут писателем. Шаг вперед, конечно, большой, но ведь это одно и то же».«Мешуга» — это своеобразное продолжение, возможно, самого знаменитого романа Башевиса Зингера «Шоша». Герой стал старше, но вопросы невинности, любви и раскаяния волнуют его, как и в юности. Ясный слог и глубокие метафизические корни этой прозы роднят Зингера с такими великими модернистами, как Борхес и Кафка.

Исаак Башевис Зингер - Мешуга читать онлайн бесплатно

Исаак Башевис Зингер - Мешуга - читать книгу онлайн бесплатно, автор Исаак Башевис Зингер

—�� �� ����, ���� ������. ���������� ����� ����, ��� ������� ������.

—�� ���� ��� ���� ����,�— ������� ������.�— � �����, �����, ������������ ���� � �������, ������ � �������, ������������, � ���, ����� ����� �������,�— � ����� ������� �������� �� ���� �������������� ���� � ���� ��������� �� ����. � ����� ��� ������� ���� �������, ��� � ����. �� ����� ������� � ������. �� ����� ���������� ���� ��������, �������� ����. ������ ��������� ������ �� ������ ���������. �� ���������� ������������, ����� �������, ��� ������� �� ���� �� ����������, �� � �������, ��� ���� ��� ������ �� ��� ��������. ��, ��������, ������� ���, ��� � ���� ���� ���, ������ ��������. ��� ������, ��������, ������� ������ ���� ������� �������. �� ������������ ���� ��� ������ � ������� ������� ���� ���������. ���� ������ ����, ��� � ����������� ��������� �������, �������, �� �� ����� ���� � ���� ����� ������ �������, ��� � ������, ����� ������.

—�������� � ��� ���� ������?�— ������� �, ��� �� ������� � ����� ������������.

� ������ ������ �������� �������.

—������� �� �����������?

—�� �� ����. ������ �����������.

—������ ����.

—���������?

—��� ������� ����.

—������� �� ��� �������?

—���������, ��-�� ������� ������. � ���� ����������� ��� ����, ������� ���� ���� ���������� � �������. �� ����� � ���������� ��������� � ����� ���������. ����� �� ������ � ���� ����� ������� � ���� ������ ������� ���� — � ���� ����� � ���������,�— ������ ������� � ���-�� �� ���� ������� ���������� ������������� ��������. ��� ���� ������ ����, ������� � ������� �� ��� ������� ����. ����� � ������� ����� �� ������� � ������� ����� � ���������� � �������, � �������������, ����� ��������� �����-�� ����, ����� � ������ �� ������. � ��� ���� ������� ������� — ��� �� ����������?

—�«� ���� �����».

—���, � ������ ���. � ���� �������� ����, ��� ����������, � ��������� �� ��� ������� �����, ������� ���� ������. �� ����������� � ��������. ������ ������ ������ ������� �������� — �����������, ���������, ���������� ���� �����. �� ��������� ���� � ������, ��������, � ���������� ���������. ������ ��� ����������� ����� ����� � ���������, ������� ����� ������� �� ����, �� ������ �� ������� �����. �� ���� �������� ������ ���������� �������. � �������, ��� �� �������� ���� ������������� ��-�� ����, ��� � ������ �����������. ������ ��� �� �� ��������, � ������ ��������.

—�� �� ���� ����� ����������. � �������������� � ������ �����, � �� �� ������.

—������� �� �������, ����� ����������� �����[58], ���������, ����� ������ ���. ��� ���� ���� ���������, � �� ��������. ��� ���� � ������� � ����� ���������������? ������, ����� �� ����. ����� �� ��������� �� ��������, ��� ����� �������� � ������ � �������� ��� � ������� ��� � ���������. ��� ���� ���� ��������������� � ������� ���������� ������, �� �� ��� ��� ���� ������������. � ����� ���������� �������� � ������ �����������, ��� ���-���� ���������� ������ � ��������. � ������� � ��������� ������ ���������, ������� ��������� ��� ��������. � �������� ����, ��� ����� ��������� ������, � ������� ������ ������, ��� �� �����. ���� ���, ��� ��� �������� �����������! �� ��� ��� ������ ������� �� ���� �� ����-�����?

—���, ���� ��� ��� ����� �������.

—����� ��� ����� �������? ������ ������ � ���� ��� ���� �������.

—������� �� ��� ��������?

—�������, ��� �� � ���� — ������, � � ���� ���� ����� ��� ��� �����. �, �� ����������! �� � ������� ��� ����.

� ��� ����� � ������ � ���������, ��� ��� ��������� �������, ���� ��������. ��� �������:

—�� ����, ����� �� �����, ��� � ���� ������ ������[59] � ���� � ������, ��� ������� ����� ���� ������� ������������ �� ����� ��� ����� ��������. � ������ �� �� �����? ������ �����, � ����� � ���, � �����. ��- ������, ���� ����� ����� ��� ����. � ����� ������� ��������: «������ �������� ����������� ���, � ���, ��������,�— ������?» �� ���� ���� ������� ����, ���� � ��������� �� � �������� ����� �������� ���� ��� ��������� — � � �������� ����������, ������ �����������. �������, �� �� �������� �������������� ���� ������ �������. �� ���� ������ ���. �� ��� ������, � ��� ����� ������.

—�������, ��� ��������� �� ����������� ���� ������ �������.

—��� ��� ��������?

—�����������.

������ ��������� ��� ������ ����, � � ���� ��. ���� ���� ���� �������� � �������, � � ��������� �������� �� �����, ������� �������� ���������� � �������. ��� ����� ������ �� �������-�����, � � ������� �� ������, ���� ����� ����� ���� ����-�����. ������ ��������:

—�� �� ���� ���������� ��� ������, ���� ���� ������� ����. ��� ������, � ��� ��������������. ��� ����� � �������� ����� ��������. ��������� ������ ����� � ����� ���������. ���� ������� ������ ������ �����, ��� ������ � ���������. ��� ���� ��������, ��-������.

������ ���������� ������, � � �����. ��� ���� ��� ������ ������ � �������:

—����������� �� ���� � ��������� ��� ����� ������ �����.�— � ������, ��� � ���� ���������� ���� �����, ��������.

«��� ���� ������ ������, ������� ��� ������ ��� ���� ������?» ��� ����������� ������ — ��� ������ ������� ��� ���������, ����� �� �������� ���� ����� ������ � ��������. �������� � �������, ��� ������ ������ ������ � ����� ����. «���� � ��� ��������?» — ������� � ����. � ����� ������� ����� ����: «����������!»

������ ����� ������, � ����� ������� � ������ �����. ������ �������� ����� ��.

—���� ����,�— ������� ������.�— ������������ ������!

� ��� ������, ��� ����-����� ������ �� ����, �� ������ ��� �������� �� ����� �����. � �������� �������. ������ ��� ����������, ��� � ������ ������� ������������ ����? ��� �� �����, � �������� �� ������� ���� — ��������� ������, ��������, ��� �������. ���������� ��� �������, ��� �������, ������� ������� �������� � �������. �� �������� �� ���� � ��������� � �����������. � ����� ���� �������� � �������, � ������ ��������, ���� ������ ������� �����. � ����� � ��������, ������� ���������, ��� ������. ������ ����� ���� �� ���� � ������ ������ �� ����� � ���������� ��������, �������, ������� �������� ����������, ��������� � �������� �������� ������� � ������� ���������. ��� �������� ������� �����, ������� � ������� �������, � ���������� ���������� �������� ���������. � �������� ���� ������� ������� � ������ ��������. ����� � ������� ��������� � ���������. � ���� ������ ����������: «�� ��� �� ���� ���� �����».

��� ����� �������� ��� �����, ������ �������:

—����� ����� �� ���.

—���� ������ ��� �� ��� �����?�— ������� �, ���������� �� ����������.

—��� ����� ������ ��� �������� ��������� ����� �����. ������ ��� ������ — ����-�����. ��� ���������, ����� ����� �� ����� ���������� �������� �� ����. ��� �� ���������� �������, ��������� � �������� ��������� �����. ����� ������� ��� ������� �� ������. � ������� ������ �� ����. �������, �������� ��� ��������, ����� ���������� ������� ������������ ������������. ����� ��� ����� ����� � ������ �������, ���� ������������ ����-�� ������ ����? �� ��������� �������� ��� ��� �������� � ���������� �� ����. ��, ��� ��� ��� �������� �, ������������, ��� ������. � ���� � ������ — ������� ��� �������� ���� � ������� �����.

�������� ������������ �� ���� ����� ������� � �������������: �����, ���������� �������, � ������� ����������� ����������, ������� � �� ����. ������ ���������:

—�� ��� �� ������� �����, � ���.�— ��, ��� �������� ������ (� �������� ���������� � ������� �������) ��������, �������, �������� � ���������, �� ����� ���� ���� ������� �����, ������������ ������� ����, �����, ����������� � ����� ������ ������ �������. ������ �������:

—����� ������ ������ � ������ ���� ������, ������ ��� �������.

—����, �������, �� ������.

—����� ��� ����� ��������� ���. �� ���� ��� ������. ����� ����� ���������� ������� ������� � �� �������, ������ ���������� �������. ������� ���� ��� ������ ������� � ���� ��������: � ���� ����� ����, ����, ��������� ������. ��� �������� ��� ����. ��� ��� �� �������, ������� �������� ��? ����� � ��������� �����, ����������� � ������ ���� � ���� ���� �����������, ��� ������� ��� ������� �� ��������. � ������ � ���� ���� — �� ������� ����, �������� — ���, ���� � ����. �� ������-�� � �� ���������.

—�������?�— ������� �.

—�������� ��� ��. ��������, � ����� ������� �������. ���������� ����� ����, ��� �������?

—�� ���� ������ ��� �� �������?

—����� �� � �����. ������ ������� ����� � ������ ������������ ������������, �� ������ ���� ������� � ���, �� ����� � ���, ����� ����� ��������� ���, ������ ����� �����, �������� �� ��� �����. ������ �� ��� ���� ����, ��������, ��� — ���, ��� � ���� ���� �� �����. � ��� ���, ��� ��� ���� ���� � ���� ����������, � �������� ��� ������� � ���. � ���� ������, ������ ���: �������� �������, ������� �� ����� ������ ������, ����� ����� ����. ���� ������ �� ���� �� �����. ��, �������, �������, ��� ������� �������� ������� �� ������. � �� �����. ��� � ���� ���� ������, ���� � �� ����? � ��������� �������, ��� �� ��� ��� �������.

—����, �� ���������.

—�� ��� �������. � ����� �����, �� ���� � ���� ���� ������ ������� � ���� �� ��������� ���� ����� ����������, �� ������ �� � ��� �� ������ ���� �� ������? �� �������� ���� ����� ������� ���� � ���� ���-�� ��� ��������� ��� �����. ��� �� ��������� ���� ���������, ��� ����� ���������� �� ����? ����� ����, �� ������� ��� �����, ��� �.

—���� � ���� ������? � ���� ��� ������ �����. ����� � ��� ����� � �� ���������� � ����� �������������. � ���� �����, ��� ���� �����.

—��� �����. ��, �����, ������ ���� ������ �����, �� � ����� ��� ���� ���. ��� �� �����-������ ������� ����� � �������, ������� ����� ������� ���� ���, ����� ��� �� ����� �� ������ ���� ����? ����� ��� �� ���� ���������, ������� �� ���, � ������� ���-�� ����� ����.

—��� ��� �� ���� � �������,�— ������ �.

—������, �� � ������� �� ����� �� �������� ������, ������� ���������, ��� �������, ����� �����. � ���� ������ ������ ��������, ������� ������� ����������� �����, ����� ��� ���� ����� ������� ��� ���������. ������ ������� � ���, ��� �� � ���� ������ ���� �����.

—�� �� ���� �� ������ ����� �����.

—�� ���� ����,�— ������� ������.

�� �������� � �������� ���� �� �����, ������ ����������. ���� �����, ��������, ����������: «�� �����?» ������ ������ ������� ��� ������, ������ ��� ����� ������ ������� �������. �� �������� ����, � �� �������� ��� ����.

—�������!�— ����������� ������ � ���������� �� ����.

��� ���� �� �������, �����������, ��� ��� ���������� ������������. �, �������, �����, ��� ��� ������� ����. ������ ����� � ������� ����, ��������� ��� � �����, ����� ���������� ���� �� ��������. ������ ����� � �����, � ���������; ������ � ����������� ����� ������ � ������. ��, �� ���������, �������� ���� �� �����, ���������� ��������� ��������.

����� 5

�� ��������� ���� � �������� ������ ���� ������� � ��������, � ����� � ���� ������, �����, ���������� �� �������� �����, ������:

—��� �������� ����� ����������?

—���; ����� ��������, ��� �������?

—����� ����� ����������.

� ����, ��� ��� ���� ����� � ����� ���� ����� �����������, ��� ����������� ������� �� �����.

—�������� ��� �������� ��� �����,�— ��������� ��,�— � � �������� ��� �� ����� �� �����. ��� �������� ������ ����� ����? � ����� ����� ���� ����� ����� � ���������, ����� � �� ������ � ��� ���, ��� ������ ��� ������� ������-�����, ��� ����� ��.

��� �������� ������� ���, ����� ����������� ����� ��� ���� ������� ���, �� � ��� �� � ��������� �������� ����� ��� ����. �� ������� ��� ������, ��� � ������ ������ �� ��������� ���������� �� ���. ��� ���� ��������� ������� ��������� ��� ������[60], ���������� �����, � �������� ������� �����, ��������� �������, �� � �������� ������������������ �����, �� ������� ������������� � ����� ����������� ����������.

—���� �� ��� ��� �������?�— ��������� ��.�— �� ������� ������ �������� ���� �� ��������� �� ��� �������? �� � ����� ���� ��������� «�������, ������, �����, ����, ���» ��� ��������� ������� ����� �������[61]? � �� ������� ��������� �� �������� ����, ������� ���� ���� — �� �������� ��� � ���� — ��������� ����� ����������� �����? � ������� �� ������� ���������, �� ������������� ������ ������� ������ ������� � ���� ������[62]?

—�� ��� ������ ����������� ������,�— ������� ��� ����������.

—���� ����� ������� ��� ������? ����� �� ����� ������. ������ ������� ���: «�� ������ ����������� ������ ��������� ��, ��� �������� � �����». ������ ���� � ���������: ��� ������ ����, ��������� � ���� ������ ��� ���� �������, � ��� ����, ��������, ������ ������ ������ � ������.

��������� ��� ���� �������. �� ���������� � ����� ��� ���-�� ����� «�����», ������������� ��� ���������� ���������, ��� ��� ������ ��������. � ��� ��� ��� ��������, ��� �� � ���� ���� �������� � ������� � ������ ������� ����������� ���� ������, �� ���������� ��� � ��� �� ����. �� �������, ���� � ���� ���� glatt[62-1] �������� — ���������� ��� ����������[63] — ��������� ���� ��� ����� ��������������. �� �� ������� ������ �� ���� � ����� ������, ���� ������� ������� ������� �� ��������. �������, ����� ����� �������, ����� �� ���������. � ���� �� ����-���-�����, �������� �� ���.

—���� �� ������ � ���� ������ � ������ ���������?�— ������� �.

—�� ��� ������� � ������, � �� ������ �������� ���� ���������� ����, �����, �, ��������, ��� ��� ����������, ������. ��� ����� �������, ����� ���� ����. ������ ��� �����, �������� ���� � ��� �����…

� ������������ ����� ������ ����������� � ������ ���, ��� ����, ��� ����� �� ������ ��� ���������� ���������, � ��� ����� �� ����� � ������. � �� ������� � �������� ��� ������:

—����� ������� ��������. ��� �� ����� ������� ������…

��, ��� ����� ���������� ������� ����� ���������� ���� � ���� ���, ���� ������ ����, ��� ��� ����� ����������. ������ � ������ ������� ������, �������� � �������, ��������� � ���� �� ���� ���������������� �������. � ������� ���� ��� ���� ����� � ������� � �������� �� ������ � ����������� ���������. «�� ���� ������� ��� � ������»,�— ������ �� ��� ���������. ���� ������������ ������� � ������ ��������� �������� ���� � ������������ ���������. ��� ������� ������������� ������������ �� ���, �������������, ������� ������� ��������� �� �������� ����. �������� ���� ������, � ��� �� ������, ��������, ���������� ������� � �������������� �������� � ������ ���������. � �������� ����� �����, �� ����� �� �������. � �������� ������, ������� ����� ���� ����������. ��� �������:

Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.