Марк Леви - Первый день Страница 77

3

П а л е о г е н — первый период кайнозойской эры, начался 65 млн лет назад, закончился 24,6 млн лет назад.

4

Имеются в виду работы французского скульптора-анималиста Опоста Николя Кена (1822–1894).

5

MG (Morris Garages) Car Company (ныне MG Rover) — английская компания, выпускающая автомобили с 1910 года. Машины этой марки всегда отличались элегантным дизайном и спортивным характером.

6

Разумно (англ.).

7

Марка автомобилей, выпускавшаяся одноименной британской компанией, которая закрылась в 1976 году.

8

Гравитационная линза — массивное тело (планета, звезда) или система тел (галактика, скопление галактик), искривляющая своим гравитационным полем направление излучения, подобно тому, как искривляет световой луч обычная линза.

9

По-нидерландски Ниуве-Керк значит «Новая церковь».

10

Таково название большого зала Королевского дворца. (Прим. автора.)

11

Поровну (лат.).

12

Р о т к о Марк (1903–1970) — американский художник» один из создателей живописи цветового поля.

13

А м е л и я Э р х а р т (1897–1937) — американская летчица, первая женщина, перелетевшая через Атлантический океан.

14

П а р к А с т е р и к с — парк аттракционов, построенных по сюжетам комиксов о галлах и римлянах; расположен в 30 км от Парижа.

15

См.: Быт. 5.

16

По имени английского писателя, историка и археолога Джона Обри (1626–1697), который первым произвел научное обследование Стоунхенджа во второй половине XVII века.

17

Человеку свойственно ошибаться (лат.).

18

«Канонерка» (1966) — фильм знаменитого американского режиссера и продюсера, четырехкратного обладателя премии «Оскар» Роберта Уайза (1914–2005).