Марина Петрова - Словарь крылатых выражений Страница 31

НАШЕГО ПОЛКУ ПРИБЫЛО. Новые люди в коллективе.

Истоки: старинная игровая песня "А мы просо сеяли".

НАШИ ПРЕДКИ РИМ СПАСЛИ. ГУСИ РИМ СПАСЛИ. Так говорят о людях, которые не ценят своего прошлого.

Истоки: 1) басня И.А. Крылова "Гуси"; 2) древнее предание, как гуси своим гоготанием разбудили стражу в тот момент, когда неприятельское войско галлов, подкравшееся ночью, взбиралось на стены Капитолия — городской крепости, и тем самым спасли город Рим.

НРАВУ МОЕМУ НЕ ПРЕПЯТСТВУЙ. О проявлении себялюбия, эгоизма, самодурства.

Истоки: выражение принадлежит писателю И.Ф. Горбунову.

НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ. Чувствовать себя некомфортно, неудобно, стесненно.

Истоки: we pas eatre dans son assiette, что в переводе с французского означает "не в своем состоянии". Слово assiette имеет два значения: "состояние" и "тарелка".

НЕ ВЕДАЮТ, ЧТО ТВОРЯТ. Плохие, подлые дела.

Истоки: Евангелие от Луки (23:34). "Отче! отпусти им, не ведя бога, что творят" — слова распятого Иисуса.

НЕ ВЛИВАЮТ МОЛОДОЕ ВИНО В МЕХИ СТАРЫЕ. Нельзя создавать новое, не порвав со старым.

Истоки: Евангелие от Матфея (9:17); от Марка (2:22).

НЕ ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА. Трудности, которые пришли на смену удовольствию.

Истоки: Масленица — веселый христианский праздник проводов зимы. В масленичную неделю было принято печь блины, играть и веселится. После Масленицы наступал великий пост. "Не все коту Масленица, бывает и Великий пост".

НЕ ВЫТАНЦОВЫВАЕТСЯ. Не получается, не сходится.

Истоки: повесть Н.В. Гоголя "Заколдованное место".

НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ. В сложных ситуациях приходится довольствоваться самым малым.

Истоки: слово "жир" обозначало добычу, достаток.

НЕ ДОГМА, А РУКОВОДСТВО К ДЕЙСТВИЮ. Так говорят, когда хотят подчеркнуть творческую жилку.

Истоки: выражение принадлежит Ф. Энгельсу.

НЕДОРОСЛЬ. Бестолковый, недоучившийся молодой юноша.

Истоки: название комедии Д.И. Фонвизина.

НЕ ЗАРАСТЁТ НАРОДНАЯ ТРОПА. Места, которые никто никогда не забудет.

Истоки: стихотворение А.С. Пушкина "Памятник".

НЕ ЗДЕШНЕГО (НЕ НАШЕГО) ПРИХОДА. Чужое; чужой.

Истоки: басня И.А. Крылова "Прихожанин". Приход — церковный район, где живут члены этой организации — прихожане своего приходского храма. В старину прихожане посещали обычно только свой храм, только в нем выполняли различные религиозные обряды. Лица, принадлежавшие к какому-либо приходу, не имели права венчаться, крестить детей в храме другого прихода.

НЕ ИМЕТЬ ГДЕ (НЕГДЕ) ГЛАВУ ПРЕКЛОНИТЬ. Бездомный человек, не имеющий своего жилья.

Истоки: Евангелие от Луки (9:58). "Лисицы имеют норы и птицы свои гнезда, а сын человеческий не имеет где преклонить голову" — слова Иисуса.

НЕ ЛЫКОМ ШИТ. О человеке, который много знает и умеет.

Истоки: лыко — липовая кора, из нее плелись короба и крестьянская обувь — лапти, которые являлись верным признаком бедности. Поэтому "не лыком шит" прежде означало: он не из простых.

НЕ МУДРСТВУЯ ЛУКАВО. Совет не усложнять что-либо.

Истоки: трагедия А.С. Пушкина "Борис Годунов".

НЕ МЫТЬЕМ, ТАК КАТАНЬЕМ. Не один способ, так другой.

Истоки: раньше при стирке использовали скалку в виде круглой палки и рубель — изогнутую рифленую доску с ручкой, при помощи которой скалке можно придавать вращательное движение и катать вместе с накручивающимся на нее бельем. Хорошо прокатанное белье имело отличный вид, даже если стирка была не очень качественной.

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК. Имеют значение для человека не только материальные, но и духовные потребности.

Истоки: Библия (Второзаконие. 8:3; Матфей. 4:4; Лука. 4:4).

НЕ ОСТАВИТЬ КАМНЯ НА КАМНЕ. Всё разрушить.

Истоки: Евангелие. "Видишь сии великие здания? Все это будет разрушено так, что не останется камня на камне" — слова Иисуса в момент предсказания гибели Иерусалима.

НЕ ОТ МИРА СЕГО. Мечтатель, блаженный человек.

Истоки: Евангелие от Иоанна (18:36). "Царство мое не от мира сего" — слова Иисуса.

НЕ ПО ЧИНУ БЕРЕШЬ! О несоответствии с общественным положением.

Истоки: комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".

НЕ ПОДПУСКАТЬ НА ПУШЕЧНЫЙ ВЫСТРЕЛ. Держаться отдаленно.

Истоки: раньше расстояния измеряли по "выстрелам" стрелами, камнями, а позже — из самопалов, фузей и пушек.

НЕ ПОМИНАЙТЕ ЛИХОМ. Не думайте плохо, употребляется при расставании.

Истоки: слово "лихо" означало "зло", а "лихъ" — "злой, плохой".

НЕ РОБКОГО ДЕСЯТКА. Смелый, уверенный в себе человек.

Истоки: раньше "десятком" обозначали малое воинское подразделение.

НЕ СОТВОРИ СЕБЕ КУМИРА. Не идеализировать кого-либо.

Истоки: Библия, заповедь Моисея.

НЕ СУДИТЕ, ДА НЕ СУДИМЫ БУДЕТЕ. Не осуждайте людей, и вас тоже не буду осуждать.

Истоки: Евангелие от Матфея (7:1–2).

НЕ УДАРИТЬ В ГРЯЗЬ ЛИЦОМ. Проявить себя с хорошей стороны, не опозориться.

Истоки: раньше в игровых драках побежденного опрокидывали на землю лицом вниз.

НЕ УЧИ УЧЕНОГО. Не говори того, что уже давно известно.

Истоки: комедия римского комедиографа Т.М. Плавта.

НЕ ХОЧУ УЧИТЬСЯ, ХОЧУ ЖЕНИТЬСЯ. О молодых людях, которые не желают ничего делать.

Истоки: комедии Д.И. Фонвизина "Недоросль".

НЕ ШЕКСПИР ГЛАВНОЕ, А ПРИМЕЧАНИЕ К НЕМУ. Характеристика псевдонаучного крохоборства.

Истоки: данное выражение принадлежит А.П. Чехову.

НЕБО В АЛМАЗАХ. Мечта, высшая степень счастья, блаженства.

Истоки: пьеса А.П. Чехова "Дядя Ваня".

НЕВЗИРАЯ НА ЛИЦА. Смелая критика человека, который занимает низкое положение в обществе.

Истоки: Ветхий и Новый Заветы.

НЕДОСОЛ НА СТОЛЕ, А ПЕРЕСОЛ НА СПИНЕ. Максимум труда при минимуме результатов.

Истоки: старинная русская поговорка.

НЕДОСТОИН РАЗВЯЗАТЬ РЕМЕНЬ У САПОГ ЕГО. О человеке, который в каком-либо отношении ниже того, с кем его сравнивают.

Истоки: Евангелие. "Идет за мною сильнейший меня, у которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви его" — слова Иоанна Крестителя, предшественника и предвозвестника Иисуса.

НЕДРЕМАНОЕ ОКО. Сторож, бдительный наблюдатель.

Истоки: 1) икона "Недреманое око" с изображением младенца Иисуса Христа, с открытыми глазами покоящегося на ложе; 2) сказка М.Е. Салтыкова-Щедрина "Недреманое око".

НЕИСПОВЕДИМЫ ПУТИ ГОСПОДНИ. О непредсказуемости будущего и судьбы человека.

Истоки: Евангелие.

НЕКТАР И АМБРОЗИЯ. Вкусные напитки, изысканные блюда.

Истоки: поэмы Гомера.

НЕКТО В СЕРОМ. Неизвестный, загадочный человек.

Истоки: трагедия Л.Н. Андреева "Жизнь человека".

НЕМЕЗИДА. Месть, кара.

Истоки: греческая мифология. Немезида — богиня справедливости и возмездия, карающая за преступления.

НЕОПАЛИМАЯ КУПИНА. Нечто стойкое, нерушимое, божественное проявление, божественное присутствие.

Истоки: Библия. Бог явился Моисею в пламени несгорающего терновника — неопалимой купины.

НЕПОЧАТЫЙ КРАЙ. Богатство, изобилие, что-то нетронутое.

Истоки: раньше слово "край" означало "сторона, область", а слово "непочатый" — "нетронутый, неначатый".

НЕСМЕТНОЕ КОЛИЧЕСТВО. Изобилие.

Истоки: слово "несметный" от "смета" — "счет, подсчет".

НЕСТИ АХИНЕЮ. Болтать чепуху, говорить глупости.

Истоки: в Древней Греции ученые и философы устраивали в храме богини Афины собрания, где обсуждали свои творения. Такие собрания народ назвал "афинеями" (отсюда и слово "ахинея") и в речи преобразовал в символ бессмыслицы, чепухи.

НЕСТИ ГАЛИМАТЬЮ. Говорить глупости, болтать чепуху.

Истоки: Пиши Матье — парижский врач, обладавший чудесным даром смешить больных до такой степени, что они от смеха даже выздоравливали. Став знаменитым, этот доктор вместо приемов начал рассылать своим пациентам отпечатанные листки, в заголовке которых стояло его имя, а под ним — разные каламбуры, шутки, помогавшие больным исцеляться.

НЕСТИ ОКОЛЕСИЦУ. Говорить вздор.

Истоки: в народе выражение буквально означало "говорить вокруг да около, не затрагивая прямо сути предмета; вести разговор намеками и недомолвками, не кратко и ясно, а очень многословно".

НЕСТИ СВОЙ КРЕСТ. ТЯЖЕЛЫЙ КРЕСТ. Страшные страдания, мучения, тяжелая судьба.

Истоки: Евангелие от Иоанна (19:17). В тяжелых муках Иисус Христос нес крест, на котором Его должны были распять.