Коллектив авторов - Словарь синонимов русского языка Страница 5

Как мы отметили выше, эта часть Словаря называется толково-идеографической, так как в ней наряду с представленной семантической классификацией синонимов и их стилистической окраской, даётся толкование общего смысла, выражаемого синонимами одного синонимического ряда. Общее толкование приводится вслед за перечнем синонимов одного ряда, оно распространяется на все его члены, выражает общий смысл, общую идею этого синонимического ряда.

В Словаре имеется минимальная информация о грамматических свойствах синонимов (существительных и глаголов).

Существительное даётся в именительном падеже, если имеется корреляция по роду (типа «учитель – учительница»), и как заголовочная единица представлено в мужском роде. Глагол приводится в форме инфинитива в несовершенном виде. Соотносительные по виду глаголы рассматриваются в одной словарной статье. На первом месте как заглавное слово дается форма несовершенного вида, затем – форма совершенного вида. Несовершенный вид никак не помечается. Если глагол употребляется только в форме совершенного вида, в этом случае используется помета сов. Глагол, способный реализовывать значения несовершенного и совершенного вида, имеет две пометы. Например:

ГОВОРИ́ТЬ/СКАЗА́ТЬ что , о ком-чём или с прид. доп. , выгова́ривать/вы́говорить что , прогова́ривать/проговори́ть что , произноси́ть/произнести́ что , ирон. , сов. провеща́ть о ком-чём или с прид. доп. , книжн. веща́ть что , о ком-чём или с прид. доп. , книжн. изрека́ть/изре́чь что , устар. глаго́лать что , устар. , несов. и сов. мо́лвить что , разг. , сов. вы́молвить что , разг. , сов. промо́лвить что.

Выражать/выразить словесно свои мысли, мнения, впечатления и т.п., сообщать/сообщить что-либо.

Глаголы, а в некоторых случаях существительные и прилагательные могут также иметь грамматические пояснения, касающиеся особенностей управления, которое традиционно обозначается с помощью выделенных курсивом местоименных вопросительных слов или другими способами. Когда глагол совершенного вида объединяется в одной словарной статье с глаголом несовершенного вида, указание на управление относится к обоим глаголам. Если неопределенные местоимения, отражающие управление глагола, не разделяются запятыми или союзом, это означает, что глагол управляет двумя формами. Обычно в составе одного синонимического ряда слова́ обладают одинаковыми формами управления. Например:

ПОСЫПА́ТЬ/ПОСЫ́ПАТЬ что чем , припора́шивать/припороши́ть кого-что чем , присыпа́ть/присы́пать что чем , пропора́шивать/пропороши́ть что чем.

Слегка покрывать/покрыть кого-, что-либо чем-либо сыпучим, порошкообразным (о снеге, пыли и т.п.).

В то же время нередки случаи, когда слова-синонимы даже в составе одного ряда слов могут иметь разные формы управления. Например:

ШУТИ́ТЬ над кем-чем , иронизи́ровать над кем-чем и без доп. , подсме́иваться/подсмея́ться над кем-чем , подтру́нивать/подтруни́ть над кем-чем , подшу́чивать/подшути́ть над кем-чем , смея́ться над кем-чем , разг. вышу́чивать/вы́шутить кого-что , разг. зубоска́лить над кем-чем и без доп. , разг. потеша́ться над кем-чем.

Говорить/сказать что-либо о ком-, чём-либо так, чтобы представить объект в смешном виде, обычно делая это весело, ради забавы, без явной злобы и враждебности.

В данном ряду глагол «вышучивать» отличается от всех других слов формой управления.

Итак, предлагаемый вниманию читателей Словарь содержит богатую информацию разного рода: в нём синонимы расположены по понятийным сферам, сгруппированы по частям речи, имеется толкование общей семантики каждого синонимического ряда, даётся функционально-стилистическая и эмоционально-экспрессивная характеристика синонимов. В Словаре приводится алфавитный указатель, что расширяет возможности пользования Словарём: поиск синонима можно вести двумя способами: 1) от слова – к синонимическому ряду, в который оно входит, к понятию, которое оно выражает одновременно с другими словами в составе общей смысловой группы синонимических рядов; 2) от понятия, общего смысла – к поиску слов-синонимов, синонимических рядов, его выражающих. Словарь с учётом всех вышерассмотренных параметров можно квалифицировать как словарь нового активного типа, совмещающий данные о системной организации синонимов русского языка с данными справочного характера разного рода (грамматической и нормативно-стилистической информацией).

Л.Г. Бабенко

Список использованных словарей и справочников

Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: Практ. справочник: ок. 11 000 синоним. рядов. – 11-е изд., перераб. и доп. – М.: Рус. яз., 2001.

Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы /Под ред. проф. Л.Г. Бабенко. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005.

Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб.: Норинт, 2000.

Ожегов С.И. , Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / РАН. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. – 4-е изд., доп. – М.: Азбуковник, 1999.

Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. яз.; под ред. А.П. Евгеньевой. —2-е изд., испр. и доп. – М.: Рус. яз., 1981.

Словарь синонимов русского языка: В 2 т. / ИЛИ РАН; под ред. А.П. Евгеньевой. – М.: Астрель: АСТ, 2001.

Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы / Под. ред. проф. Л.Г. Бабенко. – М.: АСТ-ПРЕСС, 1999.

Список сокращений

высок. – высокое

разг.-сниж. – разговорно-сниженное

ирон . – ироническое 

книжн . – книжное

сов. – совершенный вид глагола 

ласк. – ласкательное

спец. – специальное

неодобр. – неодобрительное

трад.-поэт. – традиционно-поэтическое

несов. – несовершенный вид глагола

уменьш.-ласк. – уменьшительно-ласкательное

офиц . – официальное 

презр. – презрительное

устар. – устаревшее 

пренебр. – пренебрежительное

шутл. – шутливое 

разг. – разговорное

Словарь

1. Неживая природа

1.1. Небесное пространство и небесные тела

Имена существительные

ЛУНА́, ме́сяц, полуме́сяц.

Небесное тело, являющееся естественным ближайшим спутником Земли, светящееся по ночам отражённым светом Солнца, жёлтым, реже красноватым или белым.

НЕ́БО, небеса́, книжн. небосво́д, книжн. небоскло́н, книжн. Эмпире́й.

Воздушное пространство, видимое над землёй.

ПОДНЕБЕ́СЬЕ, высота́, вышина́, высок. высь.

Пространство, удаленное от земли; граница неба и земли.

1.2. Земная поверхность и её признаки

Имена существительные

БЕ́РЕГ, взмо́рье, побере́жье, помо́рье, прибре́жье, трад.-поэт. брег.

Часть земной поверхности, расположенная вдоль линии водного пространства или потока: между сушей и водоёмом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным водным потоком).

БОЛО́ТО, топь, тряси́на, трад.-поэт. бла́то, разг. боло́тина, разг. зыбу́н.

Топкое место на земной поверхности со стоячей водой и зыбкой поверхностью, заросшее влаголюбивыми растениями.

ДОЛИ́НА, впа́дина, низи́на, ни́зменность, трад.-поэт. дол.

Место понижения земной поверхности, суши или дна водоема.

ИЗГИ́Б, изви́в, изви́лина, изворо́т, изло́м, излу́чина.

Дугообразный поворот, искривление (чаще о реке, береге, дороге).

КОНТИНЕ́НТ, матери́к.

Часть земной поверхности, одна из основных крупных частей суши, окружённая океаном.

ЛУГ, лужа́йка, лужо́к, поля́на, поля́нка, разг. лугови́на.

Участок земной поверхности, покрытый богатой травянистой растительностью и обычно используемый как пастбищное или сенокосное угодье.

ПО́ЧВА, земля́, книжн. грунт.

Верхний слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь.