Александр Сосновский - Кабинет доктора Либидо. Том II (В – Г) Страница 4

Подстрочный перевод:

Темный и морщинистый как гвоздика,Он дышит, кротко скрытый среди мхаЕще влажный от любви, которая скатываетсяОт белоснежных ягодиц к самому центру.

Члены Парижского литературного кружка с позором изгнали В. и А. Рембо из своих рядов. Чтобы снять возникшую напряженность, в июле 1872 они отправилсь в Бельгию. М. Моте приезжала к мужу в Брюссель и почти уговорила его расстаться с А. Рембо. Однако, в последний момент он передумал. 7—9 сентября 1872 друзья пересекли Ла-Манш и поселились в дешевой лондонской гостинице по адресу Хоуленд-стрит, 34—35. Зарабатывали случайными уроками французского языка. В основном существовали на деньги, которые присылала мать В. Позднее она подсчитала, что любовник сына обошелся ей в тридцать тысяч франков.

Ф. Валлоттон. Портрет П. Верлена. 1902

Отношения В. и А. Рембо постоянно омрачались взаимной ревностью и грубыми ссорами. Они несколько раз расходились и снова сходились. После очередной бытовой разборки 4 июля 1873 В. уехал в Брюссель. Он находился на грани самоубийства, о чем письменно уведомил всех близких. Первым ему на помощь поспешил именно А. Рембо. Вслед за кратким примирением наступила драматическая развязка.

10 июля 1873 пьяый В. двумя выстрелами из револьвера легко ранил А. Рембо в запястье. Последствий избежать не удалось. На пути в больницу В. был задержан полицией. Медицинское освидетельствование установило, что он пассивно участвовал в актах мужеложства. 8 августа 1873 В. был осужден бельгийским судом на два года заключения. Во время пребывания в тюрьме города Монс В. создал свое главное произведение, сборник «Песни без слов» («Romances sans paroles», 1874).

В январе 1875 В. освободился на полгода раньше срока за примерное поведение. В марте 1875 произошла его последняя встреча с А. Рембо в Штутгарте, Германия. Они снова поссорились, на этот раз из-за намерения В. покаяться в грехах.

В 1876—1877 В. преподавал латынь, французский язык и рисование в Стикни, Бостоне и Борнмуте. В октябре 1877 вернулся во Францию и поселился вместе с матерью в Ретейле. По некоторым данным, В. подвергался месячному аресту за попытку совращения деревенских мальчишек. В 1879 В. познакомился с крестьянским парнем Люсьеном Летинуа (Lucien Létinois, 1860—1883), отдаленно напоминавшим А. Рембо. Л. Летинуа охотно принял покровительство 35-летнего В., хотя позднее простодушно признался, что лучше бы им никогда не встречаться. Под видом приемного сына В. возил Л. Летинуа в Англию, оплачивал расходы по его содержанию. Когда Л. Летинуа собрался жениться на молоденькой англичанке, В. купил ему домик в Арденнах. В 1883 Л. Летинуа скоропостижно умер от брюшного тифа. В. тяжело переживал смерть друга и посвятил его памяти цикл стихов, позднее вошедших в сборник «Любовь» («L’Amour», 1888).

В 1885 В. вернулся в Париж. В мае 1885 официально развелся с М. Моте; спустя год похоронил любящую и все прощавшую ему мать. Целые дни В. проводил за столиком кафе за рюмкой абсента, превратившись в живую столичную достопримечательность. Он сильно опустился, злоупотреблял алкоголем и наркотиками. В. страдал от цирроза печени, болезни сердца и ревматических болей в ноге, которые, вероятно, были результатом третичного сифилиса. Близкие отношения поддерживал только с художником и куплетистом Фредериком-Огюстом Казалисом (Frédéric-Auguste Cazalis), а также с проституткой Мари Гамбье, которая бросила его, как только кончились деньги.

В. получал небольшое пособие Министерства народного просвещения, которого едва хватало на выпивку. Неоднократно лежал в различных больницах. С 1890 ютился у своих подруг Филомены Буден (Philomène Boudin) и Эжени Крантц (Eugénie Krantz). Обе промышляли уличной проституцией. Случалось, они избивали поэта, требовали, чтобы он больше работал, вырывали. листочки со стихами прямо из рук и бежали их продавать.

К концу жизни творчество В. наконец-то был оценено по достоинству. Его стихотворные сборники («Jadis et naguère», 1884; «Parallèlement», 1889; «Femmes», 1890; «Hombres», 1891 и др.) явились предтечей символизма. Широкую известность получило знаменитое эссе В. «Прóклятые поэты» («Les poètes maudits», 1884) – серия очерков о современных поэтах (Т. Корбьер, А. Рембо и С. Малларме, М. Деборд-Вальмор, О. Вилье де Лиль-Адан и др.). В 1894 В. был провозглашен королем поэтов (Le Prince des Poètes). За ним закрепилось прозвище Бедный Лелиан (Pauvre Lélian – анаграмма его собственного имени).

В. умер 8 января 1896 от воспаления легких. Похоронен на кладбище Батиньоль в Париже. Церемонией прощания на правах вдовы руководила Э. Крантц.

Образ В. постоянно привлекает внимание исследователей, писателей, художников (Г. Фантен-Латур, А. де ла Гандара, Э. Каррьер, Т.-А. Стейнлен), композиторов (К. Дебюсси, Г. Фор и др.). кинематографистов (фильм Агнешки Голланд «Полное затмение» («Total Eclipse», 1995) по одноименной пьесе К. Хемптона с Д. Тьюлисом в роли В. и Л. Ди Каприо в роли А. Рембо).

Лит.: Zweig Stefan, Theis O. F. Paul Verlaine. Boston, 1913; Vanwelkenhuyzen Gustave. Paul Verlaine en Belgique. Bruxelles, 1954; Nadal Octave. Paul Verlaine. Paris, 1961; Richer Jean. Paul Verlaine. Paris, 1967; Carter A. E. Paul Verlaine. New York, 1971; Peyre Henri, Rimbaud Arthur, Verlaine Paul. Rimbaud vu par Verlaine. Paris, 1975; Verlaine Paul, Zayed Georges. Lettres inédites à divers correspondants. Genève, 1976; Symons Arthur. Paul Verlaine: a memoir. Edinburgh, 1980; Clerget Fernand. Paul Verlaine et ses contemporains. Genève, 1980; Nicolson Harold. Paul Verlaine. New York, 1980; Cazals F —A., Le Rouge Gustave. Les derniers jours de Paul Verlaine. Genève, 1983; Buisine Alain. Paul Verlaine: histoire d’un corps. Paris, 1995; Verlaine Paul. Correspondance. 2000; Мурашкинцева Е. Верлен, Рембо. Москва, 2001; Птифис Пьер. Верлен. Москва, 2002; Brunel Pierre, Guyaux André. Paul Verlaine. Paris, 2004; Verlaine Paul, Pakenham Michael. Correspondance générale de Verlaine. Paris, 2005; Верлен Поль. Исповедь. Санкт-Петербург, 2006; Lepelletier Edmond, Lang E. M. Paul Verlaine: his life-his work. Kessinger Publishing, 2006; Bousmanne Bernard, Guitton René. Reviens, reviens, cher ami: Rimbaud-Verlaine, l’affaire de Bruxelles. Paris, 2006.

Версаче

Джанни (Versace Gianni) (1946—1997), итальянский модельер высокой моды.

Родился 2 декабря 1946 в городе Реджо, Калабрия, на юге Италии. Отец – владелец магазина электротоваров и бытовой техники. Мать – портниха Франка Версаче, с детства приобщившая сына к своему ремеслу. Свое первое бархатное платье для куклы мальчик создал в девять лет. Первоначально собирался стать архитектором, однако в 1972 полностью переключился на моделирование одежды. На раннем этапе вдохновлялся художественными идеями Э. Уорхола. В 1977 создал коллекцию из кожи и замши для компании «Complice». В марте 1978 в Палаццо делла Перманенте в Милане с огромным успехом прошла первая выставка женской одежды В. В 1879 он запустил авторскую линию мужской моды. Тогда же к нему присоединился старший брат Санто, а в 1981 – младшая сестра Донателла.

Одежда от В. получила признание во всем мире. У него одевались аристократы и звезды первой величины (принцесса Диана, Элтон Джон, Мадонна, Джордж Майкл, Сильвестр Сталлоне и др.). Ежегодно В. представлял несколько коллекций, которые продавались в роскошных фирменных бутиках, в т. ч. на рю Фобур Сент-Оноре, в Париже, напротив Елисейского дворца. С 1979 В. сотрудничал с Р. Аведоном. Занимался разработкой различных аксессуаров модной одежды, а также духов и др. сопутствующих товаров..В 1988 В. получил премию Cutty Sark как «самый инновационный и творческий проектировщик в мире»; в 1993 был награжден Оскаром Совета модельеров Америки.

На протяжении всей жизни В. открыто придерживался гомосексуальной ориентации. С 1982 по 1997 его ближайшим другом был Антонио Д'Амико (Antonio D’Amico, род. 1959). Он же являлся партнером по бизнесу и руководил проектированием спортивной линии одежды. По завещанию В. оставил А. Д'Амико ежемесячную пенсию в пятьдесят миллионов лир (ок. 26 тысяч долларов) и право проживания в любом из принадлежащих ему домов. В настоящее время А. Д'Амико владеет собственной компанией моды.

В. страдал редкой формой рака среднего уха. Не исключено, что болезнь развилась вследствии заражения вирусом СПИДа, хотя прямых подтверждений не обнаружено. Последние годы В. начал постепенно отходить от дел и больше внимания уделять личным потребностям. Обустраивал свои великолепные особняки на озере Комо в Италии и в Нью-Йорке. Собрал крупную коллекцию антиквариата и предметов роскоши. Охотно давал пристанище различным сомнительным личностям, пользовался услугами гомосексуальных проституток.

15 июля 1997 В. совершал обычную утреннюю прогулку возле своей виллы Casa Casuarina в Майами-Бич, штат Флорида, США. В нескольких шагах от дома он был застрелен неизвестным молодым человеком. Убийца был объявлен в розыск. 23 июня 1997 полиция выследила его в одном из эллингов на побережье Майами-Бич. При задержании преступник застрелился. Им оказался гомосексуалист Эндрю Кьюнанан (Andrew Cunanan; 1969—1997), случайный знакомый В. Выяснилось, что Э. Кьюнанан уже три месяца разыскивался по подозрению в убийстве еще четырех человек. По горькой иронии судьбы, он был одет в нижнее белье фирмы В.