Неизвестен Автор - Я тебя люблю на разных языках Страница 2

Quenya : Tye-mela'ne

Raetoromanisch : Te amo Romanian : Te iubesc : Te ador (stronger) Rotuman : Gou 'oaf se 'a"e (The ' mark is the "glottal stop" as in Hawaiian. The G is actually the "ng" sound, as in "singing".) Russian : Ya vas lyublyu (old fashioned) : Ya tyebya lyublyu (best) : Ya lyublyu vas (old fashioned) : Ya lyublyu tyebya

Saami : Mun ra'hkistan du Samoan : Ou te alofa outou : Ou te alofa ia te oe : Talo'fa ia te oe ("Hello, from me to you") Sanskrit : Tvayi snihyaami : Mama tvayi aasaktirasti (I have love/longing in you) Scot-Gaelic : Tha gradh agam ort Serbian (formal) : Ja vas volim (used in proper speech) : Volim vas (used in common speech) : Ljubim te (in todays useage, "I kiss you", 'lj' pronounced like 'll' in Spanish, one sound, 'ly'ish) Serbian (familiar) : Ja te volim (used in proper speech) : Volim te (used in common speech) Serbian (old) : Ljubim te (may still be found in poetry) Serbocroatian : Volim te : Ljubim te : Ja te volim ('j' sounds like 'y' in May) Sesotho(Southern Sotho) : Ke a mo rata Shona : Ndinokuda Sinhala : Mama oya'ta a'darei Sioux : Techihhila Slovak : Lubim ta (L pronounced similarly to 'll' in Spanish) : Mam ta rad (male to female) : Mam ta rada (female to male) : Milujem ta (all 't's spoken softly like 'ty') Slovene : Ljubim te Solresol : do-re mi-la-si do-mi Somali : Waan ku Jecelahay Spanish : Te amo : Te quiero : Te adoro ("I adore you") : Te deseo ("I desire you") : Me antojis ("I crave you") Srilankan : Mama oyata arderyi Swahili : Nakupenda : Naku penda (followed by the person's name) : Ninikupenda : Dholu'o Swedish : Jag a"lskar dig ('dig' pronounced like 'day') Syrian/Lebanese : Bhebbek (male to female) : Bhebbak (female to male)

Tagalog : Mahal kita Tahitian : Ua here au ia oe : Ua here vau ia oe Taiwanese : Wa I Lee Tamil : Naan unnai kadalikiren : Nan unnai kathalikaren : Ni yaanai kaadli karen ("You love me") : N^an unnaki kathalikkinren ("I love you") : Nam vi'rmberem Telugu : Ninnu premistunnanu : Neenu ninnu pra'mistu'nnanu : Nenu ninnu premistunnanu Thai (formal) : Phom rak khun (male to female) : Phom ruk koon ( " ) : Ch'an rak khun (female to male) : Chun ruk koon ( " ) Thai : Khao raak thoe (affectionate, sweet, loving) Timerio : 1-80-17 Tongan : 'Ofa 'atu (I love you) : 'Oku ou fie manako'i koe (I want to marry you) (The ' mark is the "glottal stop" as in Hawaiian.) Tswana : Dumela Tunisian : Ha eh bak Turkish (formal) : Sizi seviyorum Turkish : Seni seviyorum : Seni begeniyorum ("I adore you") (g has a bar on it) : Senden ho$laniyorum (Sound of '$' is like 'sh' in English. Must be a point under 'S'. The 'i' must be without a point.) Twi : Me dowapaa

Ukrainian : Ya tebe kokhayu : Ja tebe kokhaju (real true love) : Ja vas kokhaju : Ja pokokhav tebe : Ja pokokhav vas Urdu : Main tumse muhabbat karta hoon : Mujhe tumse mohabbat hai : Mujge tumae mahabbat hai : Kam prem kartahai : Muje se mu habbat hai : Mujhe tum se piyaar hai (pronounced: "mujhei' Oo'm se' piya'r ha'e") : Mujhe tum se muhabbat hai (pronounced: "mujhe'i Oo'm se' mohub:u'th ha'e", th as in bath) ' = stressed syllable, Oo' = o like in bold

Vai : Na lia Vdrmldndska : Du dr gvrgo te mdg Vietnamese : Toi yeu em : Anh ye^u em (male to female, or older to younger, romantic) : Em ye^u anh (female to male, or younger to older, romantic) : Con thu+o+ng ba (kid to father) : Ba thu+o+ng con (father to kid) : Con thu+o+ng ma' (kid to mother) : Ma' thu+o+ng con (mother to kid) : Cha'u thu+o+ng o^ng (grandkid to grandpa) : O^ng thu+o+ng cha'u (grandpa to grandkid) : Ba` thu+o+ng cha'u (grandkid to grandma) : Cha'u thu+o+ng ba` (grandma to grandkid) : Anh thu+o+ng em (big brother to younger sister or brother) : Chi. thu+o+ng em (big sister to younger sister or brother) : Em thu+o+ng anh (younger sister/brother to big brother) : Em thu+o+ng chi. (younger sister/brother to big sister) Volapu"k : La"fob oli Vulcan : Wani ra yana ro aisha

Walloon : Rwy'n dy garu di : Yr wyf i yn dy garu di (chwi) Wolof : Da ma la nope : Da ma la nop (da ma'lanop)

Yiddish : Ikh hob dikh lib : Ich libe dich : Ich han dich lib : Kh'hob dikh lib : Kh'ob dikh holt : Ikh bin in dir farlibt Yoruba : Mo Feran e Yucatec Maya : 'in k'aatech (the love of lovers) : In yakumech : 'in yabitmech (the love of family, which lovers can also feel; it indicates more a desire to spoil and protect the other person) Yugoslavian : Ja te volim

Zazi : Ezhele hezdege (sp?) Zulu : Mena tanda wena : Ngiyakuthanda! Zuni : Tom ho' ichema

Explanation of Accents ---------------------a' -> 'a' with the acute accent (') over it, accent aigu (ASCII code 160) a" -> 'a' with two dots (Umlaut) (ASCII code 132) a^ -> elongated vowel (e.g. 2 a's) a~ -> 'a' with a tilde(~) over it e^ -> 'e' with a carot(^) over it e' -> 'e' with the acute accent (') over it (ASCII code 130) n~ -> 'n' with a tilde(~) over it o~ -> 'o' with a tilde(~) over it

Explanation of Languages -----------------------Afrikaans -> spoken by people of Dutch heritage in South Africa Alentejano -> An accented form of Portuguese spoken in the Alentejo region of Portugal (the part of the country south of the river Tagus). Alsacien -> French/German dialect (live in France, but speak like Germans) Amharic -> Official language spoken in Ethiopia. Just one of over 80 languages spoken there. Apache -> North American Indian Nation rangeing from the plains states to the eastern Rocky Mountains and from the Canadian to Mexican borders Arabic -> language spoken in the Arab countries including but not limited to Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Libya, Morocco, Saudi Arabia, Sudan, and the region of Palestine. Ashanti/Akan/Twi-> Ashanti is the most popular and predominate of many dialects spoken in Ghana. The Ghanan language is generally refered to as either Akan or Twi. Assamese -> language spoken in the state of Assam, India Bassa -> language spoken in Africa Batak -> language spoken in the northern Sumatra province of Indonesia Bavarian -> language spoken in the state of Bavaria, southern Germany (actually a German dialect) Bemba -> language spoken in Africa Bengali -> language spoken in the state of West Bengal, India, as well as almost all people of Bangladesh Betazed -> Spoken in Star Trek on planet Betazed Bicol -> dialect spoken in the Philippines Braille -> The alphabet represented by patterns of raised dots. It is 'read' by touch. Basque -> language spoken in the Basque region of Spain Cajun -> French dialect spoken by people who migrated from Acadia, Canada, to the Louisiana, USA, area. Acadia is in an Atlantic province. Catalan -> language spoken in a region in the north-east of Spain named Catalonia. It is also spoken in the Balearic Islands, in Andorra and in some small villages of Sardinia and the south of France. Cebuano -> language spoken in Philippines near the town of Cebu Central Yup'ik -> language spoken by the indigenous Eskimo people of southwestern Alaska Cherokee -> North American Indian tribe Cheyenne -> North American Indian tribe, part of the Apache Nation Chichewa -> language spoken in Malawi, Central Africa Chickasaw -> North American Indian tribe (southeastern Oklahoma) Chinese Amoy -> language spoken on Taiwan, an island off Fukien Province in southeast China, and Singapore Cantonese -> language spoken in the region around Guangzhou including Hong Kong and also in Malaysia Mandarin/ -> The official language of China Putonghua litterally 'common language' also spoken by native Chinese in Singapore and Malaysia Wu -> language spoken in Jiangsu Province Creol -> French dialect spoken by people from Haiti. It is basicly French with a little English and German. Dhivehi -> language spoken in the Maldives and in the Minicoy Island of India Dusun -> language spoken by the Dusun tribe, one of the largest in North Borneo Dutch -> language spoken in the Netherlands and the provinces of East- and West-Flanders, Antwerp, Limburg, and Flemmish-Brabant, Belgium Esperanto -> The International Language. An 'artificial' language. Farsi -> language spoken in Iran. Dialects of Farsi spoken in Pakistan and Afghanestan. Farsi is sometimes called Persian. Fijian -> spoken by native Fijian people in Fiji Franconian -> German dialect spoken by the citizens of Franken or Franconia which is part of Bavaria in the area around Nuremberg French -> language spoken in France, Canada, and the provinces of Luxembourg, Namur, Liege, Hainault, and Brabant Walloon(Brabant of the Walloons), Belgium Friesian -> language spoken in northern Holland, northern Germany, and in some parts of Denmark (mainly west coast) Gaelic -> language spoken in Ireland Galician -> Galicians live in the four Spanish provinces located along the northwest coast of the Iberian Peninsula, but their language zone shades into neighboring areas of Spain and Portugal as well. The four provinces are A Corun~a, Lugo, Ourense, and Pontevedra. Georgian -> language spoken in Georgia Gilbertese -> properly Kiribati, spoken by the Micronesians of the Republic of Kiribati in the Pacific on the equator Gronings -> Dutch dialect Guarani' -> one of the two official languages in Paraguay Gujrati -> language spoken in the state of Gujrat, India, and Pakistan Hakka -> Chinese dialect from Manchuria Hausa -> language spoken in Nigeria Hebrew -> language spoken in Israel and by Jewish people Hindi -> language spoken in the northern states of India Hopi -> North American Indian tribe (southwest, Arizona) Ibaloi -> dialect spoken in the Philippines by the Igorot natives, specifically the Ibaloi's Ilocano -> dialect spoken in the Philippines Interglossa -> An 'artificial' language invented by Lancelot Hogben, circa 1940. Kankana -> dialect spoken in the Philippines by the Igorot natives, specifically the Kankana-ey's Kannada -> language spoken in the state of Karnataka, southern India Kapampangang -> Filipino dialect (or Pampangang) Kekchi -> language spoken by 380,000 Mayans in Guatemala, Belize, and El Salvador Kikongo -> language spoken in Zaire, Africa Klingon -> Spoken in Star Trek. Proper term for the language is "tlhIngan Hol". The Klingon homeworld is Qo'noS, in English it's Kronos. Kpele -> language spoken in Africa Lao -> language spoken in Laos and by the Laotian people living in northern Thailand Luo -> language spoken in Kenya Luxembourgish -> language spoken in Luxembourg and in the border areas in Belgium (Arlon), France (Thionville), and Germany. A mixture of French and German, with the emphasis on German. Maa -> language spoken in Africa Malayalam -> language spoken in the state of Kerala, India Maltese -> language spoken on Malta, a small independent island in the Mediterranean Sea south of Italy with around 400,000 inhabitants. Maltese is a mixture of Arabic and Italian mostly. Mandarin/ -> The official language of China

Putunghua Marathi -> language spoken in the state of Maharastra, India (Bombay is the capital city) Marshallese -> language spoken on the Marshall Islands Mikmaq -> an Indigenous people of north-eastern North America Mohawk -> North American Indian tribe (New England, maybe one of the Seven Nations/Iriquois?) Mokilese -> language spoken on Mokil and Ponape (Pohnpei) Moroccan -> language spoken in Morocco, North Africa Morse Code -> A code using series of dots and dashes to represent letters, numbers, and other characters. Originally developed by Samuel Morse for use on the telegraph. Navaho -> North American Indian tribe (southwest) Ndebele -> language spoken in Zimbabwe Nyanja -> language spoken in Africa Oriya -> language spoken by people of Orissa, India Papiamento -> language spoken on the islands of Aruba, Curacao and Bonaire Portuguese -> The official and regular language spoken in Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Sao Tome and Principe, Cape Verde, Macau, Guinea-Bissau, Goa(India), and Galicia(Spain). Also spoken in but not the official language of East Timor, Damao(India), and Diu(India). It is the sixth most spoken language in the world. Pulaar -> dialect spoken in Senegal by the Fulani people Punjabi -> language spoken in the state of Punjab, northern India Quechua -> language spoken by Incan Indians (South America) Quenya -> Elvish language invented by J. R. R. Tolkien for his books. Notably, "The Lord of the Rings". Rotuman -> language of a Polynesian people originating from the island of Rotuma, politically a part of Fiji, but quite different Saami -> Language of an indigenous people living in the Northern Scandinavian region of Lapland. Formerly known as Laplanders or Lapps. They have several dialects, but this is the main one, Northern Saami. Their language is related to Finnish. Sesotho -> language spoken in South Africa

(Southern Sotho) Shona -> language spoken in Zimbabwe Sinhala -> Language of the non-Tamil (majority) people of Sri Lanka. Also spoken in Ceylon. Sioux -> North American Indian tribe (upper midwest) Solresol -> An artificial musical language composed of sequences of notes on the diatonic scale (do, re, mi,...) sung by name for comprehensibility to the tone deaf. The 7 notes could also be mapped into colors so that writing would be a series of colored squares. South Africa -> There are several official languages listed in the Constitution of South Africa. They are: Afrikanns, English, Ndebele(Sindebele, isiNdebele), saLeboa, Sesotho, Swazi(Siswathi, siSwati), Tsonga(Xitsonga), Setswana, Tshivenda, Venda(Tshivenda), Xhosa(isiXhosa), Zulu(isiZulu), Sepedi. Spanish -> Language spoken in Spain and Latin America(Mexico, Central and South America) except Brazil. It is the third most spoken language in the world. Swabian -> One of the German dialects. The literal word 'love' (Schwa"bisch) does not exist in this language. Swahili -> language spoken by some indigenous tribes of East Africa Tagalog -> dialect spoken in the Philippines Tamil -> language spoken in the state of Tamil Nadu, India, and in Sri Lanka(by a low percentage of the people), Singapore, Malaysia, Mauritus Telugu -> language spoken in the state of Andhra Pradesh, India (eleventh most spoken language in the world) Tetum -> language spoken in East Timor Timerio -> An artificial language using only numbers. The idea was that each language has a different word for each concept, so if the concepts were numbered, automatic translation would be possible. Tswana -> language spoken in Africa Twi/Akan -> language spoken in Ghana. See also Ashanti. Urdu -> language spoken in Pakistan and India Vai -> language spoken in Africa Vdrmldndska -> language spoken in the Vdrmland(Vaermland), Sweden, region north of Lake Vdnern.The real Vdrmldndska language is spoken to the northwest of Lake Vdnern up to the border of Norway and in northern Vdrmland around the town of Torsby by about 270,000 people, 90,000 of which consider it to be their mother language. It is a mixture of Swedish and Norwegian with some borrowed words from the many Valloonian people who went there to work as engineers in the mining industry during the 17th century. Volapu"k -> An 'artificial' language invented by August Scheyler, circa 1880. Vulcan -> Spoken in Star Trek by Mr. Spock and others from the planet Vulcan Walloon -> literally Welsh(not English Welsh), a little used French dialect with certain German influences spoken in the provinces of Luxembourg, Namur, Liege, Hainault, and Brabant-Walloon(Brabant of the Walloons), Belgium Wolof -> dialect spoken in Senegal by the Wolof people Yoruba -> language spoken in West Africa, specifically in Nigeria and bordering countries Yucatec Maya -> language spoken by indigenous people of the Yucatan peninsula in Mexico Zazi -> Kurdic dialect Zuni -> North American Indian tribe