Кассандра Клэр - Трилогия: вопросы и ответы

Вы с самого начала намеревались поместить финальную сцену Драко и Джинни в последнюю главу? Как вообще пришла идея сделать их парой?

Нет, не с самого начала. Вообще, сделать из Драко объект временного интереса Джинни мне захотелось еще в Синистер, потом разлучить их на летние каникулы и больше не сводить. Но читателям они так понравились, да и между собой герои общались довольно забавно, так что в итоге эти отношения зашли куда дальше, чем планировалось мной изначально.

А Драко с Джинни поженятся? А вы опишете их медовый месяц? А что будет Джинни делать после школы?

Рановато им жениться. Молоды еще.

Мне всегда было интересно, как происходит работа над историей. Действительно ли она пишется сама собой? Или вы имеете общее представление: «типа сюда» и «вроде так» — представляете, как и чем все закончится? Я знаю, что фанфикшн подразумевает зависимость от реакции и комментариев читателей, но, как мне кажется, без общего представления о сюжете все же необойтись.

У меня всегда имеется точка отсчета, некий промежуточный финиш и то, к чему все в итоге придет.

Где-то посредине Трилогии я отказалась от того, чем планировала закончить ее сначала и написала нечто совершенно новое. А иногда сами герои ведут себя не так, как от них ожидают — приходится приспосабливаться.

И какой бы конец нас тогда ждал?

Троица Гарри-Гермиона-Драко. Люциус не должен был умереть. В отличие от Драко. Очень такой мрачный финал.

Правда? О, как бы мне хотелось это увидеть… За исключением смерти Драко.

Что, честно?! Господитыбожемой. Троица и гибель Драко. Вот она, моя смерть пришла. Трилогия великолепна в том виде, каком она появилась, хотя мне даже и в голову не могло прийти, что все настолько отличается от задуманного сначала!

А куда девался Косолапсус?

Может, прячется под кроватью?

Нет-нет, просто в начале истории он был, а в конце так и не появился. Дурацкий вопрос…

Я думала, он мелькнет в последней части. С ним все в порядке.

Привет, Касси! Какая радость, что ты нашла возможность уделить нам время. Я уже спрашивала об этом, но мне неймется, так что снова спрашиваю: в конце 16 главы, когда Джинни, больная, в лазарете, что прошептал Драко ей на ухо? Ну пожалуйста!

Это личное. Вы-то сами как думаете? И вообще, мне кажется, многие вещи лучше не знать дословно, тогда можно довоображать себе именно того, что хочется. Драко всегда был любезником, однако — ничего в лоб, уж можете не сомневаться.

В последней главе, признаваясь Джинни в любви, Драко сказал: «Думаю, люблю гораздо дольше, чем отдаю себе в том отчет». Так с какого момента он ее любит и с какого отдает себе отчет?

Думаю, он понял это, когда она едва не умерла.

Как вы себе представляли свою работу в начале?

Только Дормиенс. И не думала, что потом будет что-то еще.

Как вы считаете, сейчас она полностью завершена? Вы считаете финал окончательным и бесповоротным?

Чувствую ли я завершенность? Нет. Но я довольна, что удалось написать хорошую историю, способную увлечь и развлечь читателей. И конец, по моему мнению, вполне соответствующий. Уж не знаю, что это за ощущение завершенности — существует ли оно в принципе или же дело в том, что герои мне не принадлежат, я их просто позаимствовала на время.

А пара Гарри-Драко вам никогда не приходила в голову?

А как вы сами думаете?

Знаменитый поцелуй в Полночном Клубе между Гарри и не-Драко всегда подразумевался как поцелуй именно не-Драко? А если нет, что бы было?

Если честно, идея многосущных борделей пришла мне в голову куда раньше появления этой сцены, а фальшивые «драки» с «гаррями» — неизбежное следствие этих борделей… Собственно, поэтому я и не смогла устоять перед идеей не-Драко.

Но планов сделать из не-Драко Драко я не имела: все случается после того, как Гарри уходит, соответственно, между героями появляется отчуждение, а не наоборот.

Кто ваш любимый герой?

О, ну конечно же, Драко.

А нелюбимый?

Эйдан Линч. Вечно пьяный и буйный.

Кого было интересней писать?

Блэз. Обожаю эту коварную девицу.

Скажите, какая ваша любимая часть Трилогии и почему она вся такая разная?

Разная она, полагаю, потому, что я использовала ее в качестве полигона, пробуя писать разными стилями. Полагаю (и надеюсь) что по ходу дела я чему-то научилась, начала писать аккуратней и тщательней. И потом, иногда от главы до главы проходило несколько месяцев — приходилось возвращаться и вспоминать написанное, и все равно — часто возникало ощущение, будто настроение предыдущей части утрачено…

А Драко с Джинни будут снова вместе? Умоляю, скажите «да», иначе я не переживу!

Не могу сказать, воссоединятся ли они, будут ли вместе до скончания дней своих — до этого пока слишком далеко. Оба ведут удивительную, переполненную приключениями жизнь… А вот будут ли они регулярно появляться друг у друга на пути, радуясь, веселясь, раздражаясь… Непременно.

Пара Драко-Джинни (как мы увидели ее в последней глава) была задумана вами изначально или же появилась по мере проработки сюжета? Как думаете, они останутся вместе?

Я не собиралась делать их парой и довольно долго колебалась, но взаимоотношения их были настолько интересными, что я сдалась. Не могу сказать, что они сейчас «вместе» — ведь им предстоит довольно длительная разлука.

Вам никогда не приходила в голову идея о публикации Трилогии? Ничего не знаю ни насчет издательств, ни о том, что по этому поводу скажет Роулинг, но Трилогия настолько широко известна, что стоило бы попробовать. Думаю, не нужно упоминать, что я бы с удовольствием поставила бы ее на свою книжную полку.

Нет. Ни одно издательство за это не возьмется и правильно сделает. Не буду приводить никуда не ведущий аргумент о том, что «фанфикшн незаконен» в принципе, но мое мнение — фанфикшн по ГП должен тоже быть защищен авторскими правами, как и сам оригинал. В противном случае всякие-разные свободные организации плюют на это и публикуют, что приводит к законодательным коллизиям. Так что если хотите обзавестись Трилогией в бумаге, распечатайте PDF — дешево, весело и сердито.

А где сейчас можно найти Трилогию?

www.heidi8.com/dt

Надеюсь, Драко с Джинни пользовались контрацептивами?

Ну, они ответственные ребята, так что думаю, да.

Наверное, вопрос покажется странным — извиняюсь на всякий случай, но неужели вам никогда, даже в самом темном и глубоком уголке души не хотелось, чтобы в итоге вместе остались Гарри и Драко? Все намекало на такую возможность, вы играли ими так, что многие ждали подобного поворота событий, но мне вот что любопытно: все ли сказанное и сделанное входило в вашинамерения?

Знаете, герои часто ведут себя так, как от них никто не ожидает. Гарри и Драко относятся именно к таким типам. Мне было интересно писать их сцены, я чувствовала — что-то витает в воздухе и хотела проверить, насколько далеко смогу зайти. Уверена, проницательному редактору хватило бы одного взгляда, чтобы сказать «А ну, цыц!», потому что некоторые сцены указывали на прямой роман между героями. В каком-то смысле их взаимоотношения тоже любовь, но — нет, никакого Гарри-Драко и в помине не задумывалось.

Для меня остался покрыт туманом механизм, как Гарри защитил себя во время той маленькой церемонии — ну, когда все сжигал…

Гарри пытался воссоздать защиту, появившуюся в результате самопожертвования его матери, — ту самую, которую Вольдеморт уничтожил в конце четвертой книги. Что там было дальше в пятой книге, я сейчас уже не помню, хотя помнила, когда писала эту сцену в 2002 году. В общем, где-то так.

Вы так долго писали Трилогию, и вот она закончена. Ваши ощущения?

И почему вы ее убрали из сети?

Я испытываю облегчение и гордость, что все-таки довела ее до конца.

Что касается ее исчезновения с сайта, то это мой способ показать, что я закончила с ней, равно как с фанфикшном и фандомом в целом. Я хочу закрыть дверь в эту часть моей жизни, и это — единственный способ, который представляется возможным. Я оставила ее на менее популярном сайте — люди смогут скачать ее себе, однако армию новых читателей она уже не привлечет. А у меня не будет ощущения, будто одной ногой я все же осталась в сообществе любителей фанфиков.