В. Лещинская - Что скрыто в имени твоем? Страница 11

Флора – в переводе с латинского "цветок, цветение". Имя происходит от имени древнеримской богини весны и цветов.

Фрида – древненемецкое имя, происходящее от слова "мир". Также является укороченной формой имен, включающих в себя "фрид" (Фридерика, Эльфрида и пр.).

Хелен – в переводе с греческого "солнечная". Одно из самых популярных женских имен в мире, начиная со Средних веков и заканчивая нашими днями.

Хилари – английское имя латинского происхождения. Переводится как "веселая, радостная".

Холли – имя английского происхождения, означающее "приносящая счастье" или "вечнозеленый кустарник" (от слова "holly" – "остролист".).

Шарлотта – французская форма немецкого имени Карла, которое в свою очередь является женским вариантом мужского имени Карл, происходящего от старонемецкого "муж, супруг".

Эдит – имя староанглийского происхождения, образованное от слов "ead" – "владение" и "gyth" – "борьба".

Элен – французская форма греческого имени Хелен.

Элеонора – имя арабского происхождения, означающее "Бог – мой свет".

Элизабет – от древнееврейского "Бог есть совершенство". Укороченные формы – Эльза и Элиза, которые во многих странах используются как самостоятельные имена.

Элла – в переводе с греческого "свет, заря". Является еще одной укороченной формой женского имени Элизабет.

Эльвира – имя неизвестного происхождения. По одной версии, является испанским; по другой, имеет германские корни и переводится как "защитница людей".

Эльмира – испанское имя арабского происхождения, обозначающее "княгиня".

Эмилия – в переводе с латинского "происходящая из рода Эмилия". В свою очередь, имя римского рода восходит к латинскому слову "усердный, решительный". Женская форма мужского имени Эмиль.

Эмма – имя немецкого происхождения. Укороченная форма имен, начинающихся с "Эрм-" и "Ирм-". В наши дни используется как самостоятельное имя.

Юдит – библейское имя древнееврейского происхождения, которое переводится как "госпожа из Иудеи" или "превознесенная, восхваленная".

Юлиана – имя латинского происхождения, которое переводится как "происходящая от рода Юлиев". Женcкая форма мужского имени Юлианус (Юлиан), близкого к имени Юлиус.

Юлия – еще одно имя латинского происхождения, также обозначающее "происходящая от рода Юлиев". Женская форма мужского имени Юлиус (Юлий). По другой версии, имя имеет греческие корни и переводится как "волнистая, пушистая".

Юна – в переводе с латинского "одна, единственная".

Юнона – имя, происходящее от имени древнеримской богини брака, супруги Юпитера.

Ядвига – польская форма немецкого имени Хедвига, означающего "воинственная, воительница".

Яна – женское имя славянского происхождения, восходящее к древнееврейскому имени Иоанн. Женская форма мужского имени Ян.

Янина – польская форма женского имени Яна.

Ярослава – славянское имя, происходящее от сложения слов "ярая" (в значении "решительная, мужественная") и "слава". Женская форма мужского имени Ярослав.

Глава 4

Как ребенка назовете, так он жизнь и проживет

Любой психолог уверенно скажет, что имя – важный фактор становления личности. Обладая определенными фоносемантическими признаками и вызывающее те или иные ассоциации, имя формируют характер человека. А являя собой короткое семейное послание (обычно ребенка называют в честь какого-нибудь предка), имя во многом определяет, каким родители хотят видеть своего ребенка, в каком профессиональном статусе и с какой судьбой. Исследования показывают, что у людей с одинаковыми именами существуют общие черты характера. Более того, в некоторых случаях они даже внешне похожи, по крайней мере, относятся к одному и тому же типажу.

Роль имени в формировании личности

Имя занимает важное место в представлении человека о самом себе. Называние человека по имени формирует его психику, оказывает влияние на становление его личности. Дело в том, что мы идентифицируем себя с тем именем, которым нас называют, или, точнее, с тем эмоциональным зарядом, которое несет это имя. В связи с этим понятно, что для человека важно не только и не столько то имя, которое занесено в паспорт, сколько то, которым его чаще всего называют в повседневной жизни. Имя, которое привыкли слышать его уши.

Маленький ребенок произносит свое имя, еще не понимая, что оно имеет непосредственное отношение к нему. Постепенно он начинает устанавливать связь между тем именем, которым его называют, и самим собой. К трем годам ребенок уже откликается на свое имя, реагируя не только на конкретное имя, но также на интонацию, с которой оно произносится. Для полноценного формирования ребенка очень важна интонация! Многие матери интуитивно выбирают для своей крохи уменьшительно-ласкательные имена, в которых отражена вся полнота материнской любви. В результате общения с родителями в сознании ребенка закрепляется эмоционально окрашенное отношение к своему имени – положительное или отрицательное, которое не может не повлиять на его отношение к себе в целом.

К концу дошкольного возраста ребенок полностью соотносит свое имя с собой. Если дошколенок ходит в детский сад, то там ему, как правило, дают первую в его жизни кличку. Кличка обычно представляет собой негативное образование, так как возникает на основании физических недостатков или, что более важно для нас, на основании паспортного имени ребенка. И если официальное имя – смешное или нелепое, то из-за клички, образованной на его основе, у ребенка формируется негативное отношение к своему имени и, как следствие, к самому себе.

Вторая волна прозвищ приходится на подростковый возраст. Подростковые прозвища, как правило, возникают на основе индивидуальных особенностей ребенка, его интересов. С другой стороны, они являются знаком принадлежности к своему сообществу, своей субкультуре. Игнорировать отношение сверстников к своему имени подросток не в состоянии. В этом возрасте сверстники для него значат куда больше, чем родители! Поэтому нелепое имя, вызывающее усмешку одноклассников, доставит подростку огромное количество проблем.

Именно в подростковом возрасте у ребенка могут впервые появиться осознанные намерения сменить свое имя, если он чувствует, что оно не соответствует его личностным особенностям и его притязаниям. И, начиная с 14 лет, у него появляется реальная возможность взять себе другое имя. Существует и иная тенденция – когда подросток завоевывает у своих сверстников, иногда кулаками, право носить свое имя, каким бы нелепым оно ни было, с гордо поднятой головой. А ведь этого так легко избежать, если в самом начале жизненного пути человека подумать о том, каково ему будет жить с выбранным именем!

Как вы уже, наверное, поняли, выбор имени для только что появившегося на свет человечка – дело весьма серьезное и ответственное. Это не забава и не игра, в которой родители ради нескольких минут развлечения и какого-нибудь дурацкого имени обрекли своего ребенка на страдания. А первое, что сделал ребенок, достигнув совершеннолетия, – это пошел в паспортный стол и сменил экзотическое имя "Акакий" на удобоваримое "Александр".

Главное в выборе имени – ни на секунду не упускать из виду одну-единственную мысль: вашем ребенку придется с этим именем жить всю его жизнь! А потому вот вам несколько правил выбора имени для своего ребенка:

1. Имя не должно вызывать негативных ассоциаций!

2. Имя должно быть легким и запоминающимся. Не нужно выбирать имена, которые не произнести с первого раза. Слишком длинное и трудно выговариваемое имя обязательно станет помехой при общении. Помните, что вашему ребенку с этим именем жить, причем жить среди людей, которые в любом случае постараются найти длинному и неблагозвучному имени более короткий эквивалент. А это уже совсем другое имя!

3. Желательно, чтобы от выбранного имени можно было образовать пару-тройку уменьшительно-ласкательных форм. Безусловно, есть такие культуры, в которых не приняты уменьшительно-ласкательные имена (например, норвежская). Но мы-то с вами живем не в Норвегии, а в России, где уменьшительно-ласкательные формы имен в широком ходу. Посредством ласковых имен мать выражает свою любовь к маленькому ребенку, мужчина – к любимой женщине, женщина – к любимому мужчине… Зачем загонять "великий и могучий" в рамки языкового официоза?!

4. Выбирая имя для своего ребенка, попробуйте произнести его в связке с отчеством. Подходят ли имя и отчество друг к другу? Звучит ли образовавшийся тандем легко и красиво или грубо и неуклюже?

5. Неплохо бы проверить сочетаемость имени с фамилией. Ведь люди при первом знакомстве с вашим ребенком будут узнавать его полное имя, вместе с фамилией.

6. Если ребенок будет носить "бесполую" фамилию – фамилию, по которой невозможно определить пол (например, Кулик или Шапиро), не стоит ему давать "бесполое" имя, например, Александр/Александра или Евгений/Евгения. В таких ситуациях окружающим легко ошибиться и назвать девочку Александром Куликом, что до определенного возраста является для ребенка настоящей трагедией.