Алистер Кроули - Магическое Дао (сборник) Страница 14

Домохозяин, содержи хозяйство в пристойном виде!

Строго относись к безделью и пустословию.

Тогда судьба сама обогатит семью.

Все разделят удачу высокопоставленного царя.

Воистину величественно блистает результат.

37 THE KIA ZAN HEXAGRAM

Air of Sun

KIA ZAN: The household: This right rule's its base!

The wife be firm, correct, in her own place.

First proper law's the necessary thing.

House keeper, keep the house with modesty!

Be stern for idleness and chattering.

Thus fortune helps enrich the family.

All share the luck of the high handed king.

Sincere, majestic, the end's glittering.

38 ГЕКСАГРАММА КУЙ

Солнце — Вода

Куй: беспорядок во всем, мать несчастий;

Но в небольших делах успех возможен.

Потерянные кони возвращаются, дурные люди встали на твоем пути.

Твой повелитель может встретить тебя на кратчайшей дороге.

Тщетно борешься и терпишь поражение? Жди благоприятного момента.

Ты совсем один? На главном пути тебя ждут друзья.

Объединись со своим советником — и препятствий не будет.

Свиньи? Призраки? Враги? О нет! Следуй прямо по небу.

38 THE KHWEI HEXAGRAM

Sun of Water

KHWEI: All's disunion, mother of distress;

But in small matters there may be success.

Lost steeds return; bad men may yet take thy way;

Thy lord may chance to meet thee — in the byway.

Baffled and punished? Bide time's amnesty.

Alone and disunion? Friends on highway

Joined with thy minister thy course is free.

Pigs? Ghosts? Foes? Nay! Go forward on the skyway.

39 ГЕКСАГРАММА ЦЗЯНЬ

Луна — Земля

Цзянь: Неспособность и неудачливость;

пришло время великого человека помочь тебе в восхождении.

Продвижение добавляет проблем; спокойствие поможет тебе сейчас.

Не борись сам с собой, нарушая свой обет.

Не продвигайся, ищи снова свой древний клан!

Не продвигайся, будь с теми, кто присоединиться к тебе.

Борись! Друзья придут, чтоб воплотить твой план!

Не продвигайся! Жди помощи великого человека!

39 THE KIEN HEXAGRAM

Moon of Earth

KIEN: Incompetence and lameness; time

for the great man to aid thee in the climb.

Advance adds trouble; stillness aids thee now.

Keep struggling with no self to mar thy vow.

Advance not; seek again thine ancient clan!

Advance not; be with those united thou.

Struggle! Friends come to prosecute thy plan.

Advance not! Wait for aid from the great man!

40 ГЕКСАГРАММА ЦЗЕ

Огонь — Луна

Цзе: Ты расслабляешься; если все достигнуто, возвращайся и отдыхай.

Если только отчасти, то мудро будет действовать быстро.

Начинаешь слабеть — путь твой прямой и очевидный.

Разоряй лисьи поля, заполни золотом колчан.

Нищие на лошади искушают разбойника на дело.

Не иди против друзей, пришедших помочь.

Удались от всего неправильного; тогда все люди признают твою власть.

Княжеский сокол, сидящий на стене, будет убивать.

40 THE KIEH HEXAGRAM

Fire of Moon

KIEH: Loosing; if all's won, return and rest.

If partial gain, quick action will be best.

Begin to loosen — Straight and clear the way.

Rid fields of foxes; fill the golden quiver.

Beggars on horseback tempt the brigand's play.

Stand not to oppose the friends come to deliver.

Remove all wrong; then all men own thy sway.

The prince the falcon on the wall shall slay.

41 ГЕКСАГРАММА СУНЬ

Земля — Вода

Сунь: Убыток; будь искренним; платить цену — не значит давать пожертвования.

Оставь дела и помоги друзьям, но будь осторожен!

Остерегайся действий, внимательней с деньгами!

Идут трое, один уходит; идет один и встречает двоих.

Дружба уменьшает горести.

Вот панцирь черепахи от немногих избранных.

Расчетливому, но доброму помогут высокопоставленные друзья.

41 THE SUN HEXAGRAM

Earth of Water

SUN: Diminution; be sincere; the price

is not the measure of the sacrifice.

Leave business to help friends, but yet be wary!

Guard against action; of the cash be chary!

Three walk, one's gone; one walks, and meets a two.

By friendship one finds woes becoming few.

Here's tortoise shells from the chosen few.

Prudent though kind well served by friends o'dignitary.

42 ГЕКСАГРАММА И

Воздух — Огонь

И: Возрастание; теперь нет времени сидеть и дрожать;

надо двигаться, и даже переходить реку.

Успехом можно дерзость объяснить; взгляни в лицо судьбе!

Хорошие знаки и подлинная сила вместе, действуй!

Беда изменится на благо для того, кто следует этим путем;

Он может отказаться от всего состояния.

Твое богатство пусть составит благо всех людей!

Миры распадаются от болезней души.

42 THE YI HEXAGRAM

Air of Fire

YI: Increase; now's no time to sit and shiver;

but to move on, even to cross the river.

Success excuses boldness; face thy fate!

Good omens and true virtue joined, essay!

Ill leads to well, for him who leads the way;

Even the capital remove he may.

Let all men share in thine approved estate!

By soul's disorders realms disintegrate.

43 ГЕКСАГРАММА ГУАЙ

Вода — Лингам

Гуай: Путь отрезан, безрадостно стоишь ты перед лицом горестей;

И показываешь свое недовольство этим.

Хорошо продумывай план, прежде чем идти в поход.

Ищи верных друзей, и с ними не бойся ловушек.

Сражайся без поддержки; стойкая храбрость всегда побеждает!

Побежденный, соглашайся на уступки — победитель усмехается.

Вырывай незначительных людей как сорняки, побей их;

Отрезан он — печальным будет его конец!

43 THE KWAI HEXAGRAM

Water of Lingam

KWAI: Cutting off; displeasure; front thy foe;

but show reluctance due in acting so.

Lay well thy plans before the march begins.

Seek loyal friends and have no fear of gins.

Fight on alone; persistent courage wins!

Defeated, acquiesce — smiles conquer grins.

Uproot small men like purslane — tan their skins;

Cut off is he — and evil his end be

44 ГЕКСАГРАММА ГОУ

Лингам — Воздух

Гоу: Нежданные трудности — если увидишь женщину,

то женится на ней только чересчур самоуверенный.

Хватит мелких глупостей — или жди печаль!

Вот рыба, но не зови к обеду сомнительных людей!

Да, ты побежден, но не за трапезой со свиньями!

Нет рыбы, потому что ты делился с ворами, так что лучше

Скрой свои богатства, в подвалах пусть вызревает вино!

Но отшельники отказываются от мирского ради божественного.

44 THE KAU HEXAGRAM

Lingam of Air

KAU: Suddenly encountering — behold

a woman — do not wed her? who is bold.

Restrain weak folly — or woo melancholy!

Here's fish — but ask not fishy folk to dine!

Defeated, yes; but not at meat with swine!

No fish — because thou hast mixed with thieves, in fine

conceal thy virtues — cellars ripen wine!

But hermits lose things human for divine.

45 ГЕКСАГРАММА ЦУЙ

Вода — Йони

Цуй: Сборы; на восстановление гробницы

И жертвоприношения в честь величайших побед!

Один ты беспомощен; позови своего верного союзника;

С ним, небеса быстро ответят даже на краткие мольбы.

Ты еще борешься, но тщетно, но перестань вздыхать.

Успех прощает самоуверенность; вспомни это

И придерживайся добродетелей и правил!

Плачешь от одиночества, но по-прежнему цель высока!

45 THE ZHUI HEXAGRAM

Water of Yoni

ZHUI: Collection; to the shrine repair

and sacrifice the greatest victories there!

Alone, art helpless; call thy right ally;

With him, even small prayers earn heaven's swift reply.

Baffled, yet struggling, thou shalt cease to sigh.

Success excuses boldness; recollect

then to be firm in virtue and correct!

Weep for thy loneliness — but still aim high!

46 ГЕКСАГРАММА ШЭН

Йони — Воздух

Шэн: Восхождение; стремись в места повыше!

И на юге поклоняйся солнцу!

Великим будешь ты радушно принят; стремись же высоко!

Скромные дары сдобрены чистосердечием.

Пустые города ты осмелился заполнить?

Царь награждает тебя за подлинную искренность;

Взойди по лестнице с должным достоинством.

Придержимся правильного пути, ведь безрассудно тихое небо:

46 THE SHANG HEXAGRAM

Yoni of Air

SHANG: The ascent; go seek the lofty one!

And in the south give worship to the sun!

Make thyself welcome with the great; aim high!

Small gifts are sweetened by sincere good will.

But empty cities — art thou bold to fill?

The king rewards thy true sincerity;

Ascend the stairs with proper dignity.

Firm right maintain, though blind the silent sky!

47 ГЕКСАГРАММА КУНЬ

Вода — Луна

Кунь: Великий человек действует в стеснении и нужде.

Но риторика довольно далека от действительности.

Голый сидишь на пне в долине, твои надежды иссякают.

Царь, в замешательстве будь спокоен и искренен!

Скалы, колючки, иди домой и увидь свою заблудшую жену.

Даже с друзьями сложно следовать пути.

Восстание? Честному человеку нечего бояться.

Ты связан? На краю пропасти? Раскайся отправляйся в путь!

47 THE KHWAN HEXAGRAM

Water of Moon

KHWAN: Straitened and distressed; the great man acts.