Мишель Нострадамус - Центурии. Книга пророчеств Страница 18

1-60

Близ Италии появится император,Который очень дорого обойдется империи,Скажут: «К каким людям он примыкает!», —[Он], которого будут считать менее принцем, нежели палачом.

1-61

Жалкое, невезучее государствоБудет опустошено новой магистратурой.Их большая толпа, [пришедшая] из пагубного изгнания,Заставит свевов отречься от их большого соглашения.

1-62

Увы! Какой великий ущерб понесет ученость,Прежде чем завершится цикл Латонии,От огня, великого потопа, но более от невежественных скипетров,Чего за долгие века нельзя будет восстановить.

1-63

Прошедшие бедствия уменьшили народ,Долгое время – мир на необитаемых землях.Уверенно пойдут по небу, земле, море и волне,Затем снова начнутся войны.

1-64

Подумают, что ночью видно Солнце,Когда увидят поросенка-получеловека.Шум, пение, батальон, сражающийся в небе, будет замечен,И услышат, как говорит скот.

1-65

Ребенок без рук, никогда не виданная столь большая молния,Королевский отпрыск ранен при игре в мяч,По дороге для молотьбы на гору, разбитую молнией,Трое под дубами связаны посередине.

1-66

Тот, кто отныне будет приносить новости,Чуть позже переведет дух.Вивье, Турнон[-сюр-Рон], [Клер]мон-Ферран и Прадель,Заморозки и бури заставят их вздыхать.

1-67

Великий голод, приближение которого я чувствую,Будет появляться то здесь, то там, затем станет всемирным,Таким великими и долгим, что будут отрыватьКорни от деревьев и младенца от соска.

1-68

О сколь ужасное и злополучное мучение!Трое невинных, которых выдадут, —Подозревается яд, плохая охрана, предательство, —Ввергнуты в ужас пьяными палачами.

1-69

Большая гора окружностью в семь стадийПосле мира, войны, голода, наводнения,Двинется далеко, разрушая огромные пространства,В частности, древности и большие фундаменты.

1-70

Не прекращающиеся дождь, голод, война в Персии,Слишком большая вера предаст монарха.Там заканчивается [война], начавшаяся в Галлии.Тайное знамение, чтобы быть сдержанным к некоему.

1-71

Морская башня трижды взята и отбитаИспанцами, варварами, лигурами.Марселю и Эксу, Арлю от пизанцевОпустошение, огонь, оружие, разграбление, [а] Авиньону – от туринцев.

1-72

Марсель полностью изменится в том, что касается его обитателей,Атака и преследование почти до самого Лиона.Нарбон, Тулуза подвергнуты насилию Бордо,Убито и пленено около миллиона.

1-73

Франция из-за небрежности атакована с пяти сторон,Тунис, Алжир ввергнуты в смятение персами,Леон[тины, что на] Сицилии, Барселона падут,Не получив флота, [обещанного] венецианцами.

1-74

После пребывания поплывут в Эпир,Большая подмога придет к Антиохии;Курчавый, черноволосый сильно склонится к империи;Меднобородый поджарит его на вертеле.

1-75

Сиенский тиран оккупирует Савону,Форт захвачен, удержан морской флот;Две армии [пройдут] Анконской маркой,Вождь колеблется в страхе.

1-76

Будет наречен столь свирепым именем,Которое будут иметь три сестры Судьбы.Затем он поведет великий народ словами и делами,Как никто другой стяжает молву и славу.

1-77

Между двумя морями воздвигнется выступ [того],Кто потом погибнет от удил лошади.Его Нептун свернет черный парус,Через Кальпу и флот близ Ронсеваля.

1-78

От вождя-старика родится тупоумный,Вырожденец в [том, что касается] знаний и оружия;Вождь Франции устрашен своей сестрой;Поля разделены, пожалованы воинам.

1-79

База, Лектур, Кондом, Ош и Ажен,Возбужденные законами, спором и интригой,Разрушат Каркасон, Бордо, Тулузу, Байонну,Желая возродить их таврополию.

1-80

От шестого светлого небесного сокровища —Сильнейшая гроза в Бургундии.Затем родится урод – безобразнейшая тварь.Март, апрель, май, июнь – большое побоище.

1-81

От человеческой массы отделены девятеро,С иным судом и защитой.Их судьба сложится иначе.[А] Кап[па], Тэта, Ламбда мертвы, изгнаны, рассеяны.

1-82

Когда деревянные колонны переживут большое сотрясение,Вызванное австром, – покрытые красной глиной, —Выйдет наружу большое сборище.Дрожать Вене и австрийским землям.

1-83

Иностранный народ поделит добычу,Сатурн в Марс [вперяет] свой неистовый взгляд.Ужасное избиение тосканцев и латинянГреками, которые озаботятся нанесением ударов.

1-84

Луна затемнена глубокими потемками,Ее брат тусклый, цвета ржавого железа.Великий, долгое время прятавшийся в укрытии,Разогреет оружие в кровавой ране.

1-85

Ответом дамы король ввергнут в смятение:Послы станут презирать свою жизнь.Великий подделает своих братьев, скопировав [их почерк?],От двоих [убийц они] умрут; ярость, злоба, ненависть.

1-86

Великая королева, когда увидит себя побежденной,Проявит избыток мужской смелости:На лошади пересечет реку полностью обнаженная,Вооруженное преследование, совершит надругательство над соглашением.

1-87

Огонь, вытряхнутый из центра земли,Заставит дрожать [землю] вокруг нового города.Двое великих будут долго сражаться со скалами,Затем новая река заставит Аретузу покраснеть.

1-88

Божественная болезнь охватит великого князя;Чуть ранее женившегося.Его слава и доверие к нему мгновенно станут скудными;Совет умрет для бритой головы.

1-89

Все люди Илерды дойдут до Мозели,Предавая смерти всех людей, [живущих в районах] Луары и Сены.Морская подмога придет у Отвеля,Когда испанец отворит каждую жилу.

1-90

Бордо, Пуатье при звуках набата,Большой толпой пойдут до Лангона,Их трамонтана будет [направлена] против галлов,Когда близ Оргона родится отвратительный урод.

1-91

Боги покажут людям,Что они будут творцами конфликта:В ясном небе будут увидены шпага и пика,Прежде чем к левой руке придет величайшая печаль.

1-92

При одном [правителе] повсюду провозглашен мир,Но ненадолго, [начнутся] грабеж и мятеж;Из-за [его] отказа [сдаться] город атакован [с] земли и моря,Мертвых и пленных – треть миллиона.

1-93

Италийская земля задрожит близ гор,Лев и петух, [обычно] не слишком объединенные,Из страха помогут друг другу,Кастулонский проход и кельты укрощены.

1-94

В порту Селин тиран предан смерти,Однако свобода не получена обратно.Новый Марс [действует] местью и злопамятством;Дама почитаема силой страха.

1-95

Перед монастырем найден ребенок-близнецМонахом, крови героической и ветхой,Молва о нем в [его] секте, его речьи могущество [достигнут такой] вершины,Что скажут, что вописк прекрасно образован.

1-96

Тот, кому будет поручено уничтожатьХрамы и секты, изменит свою прихоть,Станет вредить больше скалам, чем живущим,Язык, украшенный ушами, восстановит [ситуацию].

1-97

То, чего не смогли завершить оружие и огонь,Будет сделано сладкими речами на совете.Сон, навеянный отдыхом, принесет королю мечту:Вооруженный враг в еще большем огне и крови.

1-98

Вождь, который поведет бесчисленный народВдаль от его [родного] неба, [туда], где чужой язык и обычаи,Пять тысяч на Крите и в Фессалии погибнут,Вождь бежит, спасшись в морском складе.

1-99

Великий монарх составит компаниюДвум королям, объединенным дружбой.О, какой вздох издаст великое войско,Дети вокруг Нарбона, какая жалость!

1-100

Долгое время в небе будет видна серая птицаБлиз Доля и тосканской земли,Держащая в клюве зеленую ветвь.Рано умрет великий, и кончится война.

Центурия II

2-1

На Аквитанию из-за британских атакИ из-за них самих – большие набеги.Дожди, заморозки сделают земли бесплодными.[Через] порт Селин будут осуществляться сильные вторжения

2-2

Синяя голова сделает белойСтолько же зла, сколько Франция ей сделала добра.Труп на рее, великий повешен на ветке,Когда король скажет, сколько его людей взято.

2-3

Из-за солнечного жара над моремУ Негрепонта рыбы наполовину сварятся.Жители выпотрошат их,Когда им не хватит сухарей с Родоса и из Генуи.

2-4