Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений - Колотовкин Николай Иннокентьевич Страница 27

* pet ō, t ī v ī, t ī tum 3 добиваться, домогаться, просить, стремиться

victōria, ae f победа

ecce вот

piger , gra , grum ленивый, нерадивый

v ī nea , ae f виноградник

* Eccl ē sia , ae f Церковь

pop ŭ lus , ī m народ

vir , ī m муж

*ēdūcō, ēdūxī, ēdūctum 3 выводить (indūcō 3 вводить, наводить; ср. рус. индукция)

posside ō, s ē d ī, sessum 2 владеть чем-л.

vitium , ī n ошибка, порок

expugn ō 1 завоёвывать

post после

v ī v ō, v ī x ī, v ī ctum 3 жить

f ā ma , ae f слава, молва

praeda , ae f добыча

voc ō 1 звать

f ī lius , i ī m сын

prandium , ī n завтрак

*gaudium, ī n радость

proelium , ī n сражение

Упражнения

1. Проспрягать в fut. I ind. āct. и pass.:

mittō, laudō.

2. Образовать part. fut. āct. от глаголов:

veniō, legō, faciō.

3. Определить нужную форму следующих местоимений:

veniō ad (tū), nōscunt (suī), dant (vōs) littĕrās, sine (tū) nōn possum vīvĕre.

4. Просклонять и перевести следующие словосочетания:

uterque amīcus, tōtus mundus, ūna ecclēsia.

5. К каким латинским словам восходят следующие русские дериваты:

магистр, античный, гладиолус, доктрина, апелляция.

6. Перевести:

1. Мы оба будем воспевать и восхвалять единого Бога. 2. Вы умрёте в своих согрешениях. 3. Ленивый ученик вредит себе, а не учителю. 4. Святые будут судить весь мир. 5. Ты собираешься[125]

[126] Использовать participium futūrī! читать книги?

УРОК 10

Указательные местоимения.

Система инфинитивов.

Nōminātīvus cum īnfīnītīvō.

1. PR Ō N Ō MINA D Ē M Ō NSTR Ā T Ī VA

(Указательные местоимения)

К указательным местоимениям принадлежат следующие слова:

is, eă, id

этот, эта, это; тот, та, то

hīc, haec, hōc

этот, эта, это

iste, istă, istud

этот, эта, это; тот, та, то

ille, illă, illud

тот, та, то

Все эти слова используются и в качестве недостающего в латинском языке личного местоимения 3 л.

В склонении все указательные местоимения имеют те же особенности, что и местоименные прилагательные:

1) gen. sg. всех тpёx родов оканчивается на -īus;

2) dat. sg. всех трёх родов оканчивается на -ī.

N.В.: звук -ī долгий несмотря на то, что стоит в позиции перед гласным! Это особенность т.н. местоименного склонения.

Чаще всего в текстах встречается местоимение is, ea, id. Здесь происходит чередование основ -e/-i.

Падеж

Singulāris

Plūrālis

m

f

n

m

f

n

Nōm.

is

eă

id

eī (iī, ī)

eae

eă

Gen.

eius

eōrum

eārum

eōrum

Dat.

eī

eīs (iīs, īs)

Acc.

eŭm

eăm

id

eōs

eās

eă

Abl.

eō

eā

eō

eīs (iīs, īs)

Указательное местоимение iste, ista, istud и указательно-определительное местоимение ipse, ipsa, ipsum сам, самый склоняются по типу ille, illă, illud.

Падеж

Singulāris

Plūrālis

m

f

n

m

f

n

Nōm.

illĕ

illă

illud

illī

illae

illă

Gen.

illīus

illōrum

illārum

illōrum

Dat.

illī

illīs

Acc.

illŭm

illăm

illud

illōs

illās

illă

Abl.

illō

illā

illō

illīs

Формы hīc (м.р.) и hoc (cp.p.) состоят из древней местоименной основы hi-/ho- и указательной частицы -с, исчезающей в некоторых падежах.

Падеж

Singulāris

Plūrālis

m

f

n

m

f

n

Nōm.

hīc

haec[126]

hoc[127]

hī

hae

haec

Gen.

huius

hōrum

hārum

hōrum

Dat.

huic

hīs

Acc.

hunc

hanc

hoc

hōs

hās

haec

Abl.

hōc

hāc

hōc

hīs

Употребление указательных местоимений

Указательные местоимения указывают на то, что было в тексте, что автор намерен сказать, и на реальность вне текста. Местоимения ille, illa, illud и hīc, haec, hoc употребляются соотносительно: ille, illa, illud вне текста указывает на отдалённый предмет или лицо, в тексте на то, что названо раньше чего-то, названного позднее; hīc, haec, hoc — на ближайший или названный последним предмет или лицо. На русский язык они переводятся: тот… этот, первый… второй: Ignāvia corpus hebĕtat, labor firmat; illa matūram senectūtem, hīc longam adolescentiam reddit. Бездействие ослабляет тело, а труд укрепляет: первое приводит к преждевременной старости,а последний удлиняет молодость.

2. СИСТЕМА ИНФИНИТИВОВ

Действие, выраженное в обороте асc. cum īnf. может происходить одновременно с действием управляющего глагола или предшествовать ему, или предстоять. Одновременное действие выражается инфинитивом настоящего времени, предшествующее — инфинитивом перфекта, предстоящее — инфинитивом будущего времени. В каждом из этих времён существует два инфинитива в действительном и страдательном залоге. Таким образом, в латинском языке существует шесть инфинитивов: