Трон Соломона. Священная гора в городе - Валентин Леонидович Огудин Страница 30

Около нижнего мазара находится нечто вроде водоема или небольшого пруда, наполненного совершенно зеленой водой и наполовину покрытаго плесенью. Возможно, что этот водоем и носил раньше пазвание «симкеш», но теперь этого названия мне не пришлось слышать. Оба мазара глинобитной постройки представляют из себя простые навесы. И перед тем и перед другим лежат болышие каменные глыбы, по-видимому, оторвавшиеся от вершины горы и упавшие вниз. В верхнем мазаре находится два овальных камня с наполовину стертыми арабскими надписями. На одном из камней мне удалось разобрать, что там похоронен какой-то «имам» в месяце Раби-уль-Ахир 731 года хиджры (от 12 января до 10 февраля 1331 г. согласно Wtistenfeld у. Verg— leichungs-Tabellen.s. 31).

Полагаю, что в данном месте сказания речь идет об одном из этих мазаров, так как с южной стороны больше нет ни одного мазара. Мое предположение подтверждается находящимся в конце сказания рассказом о смерти Ходжи Ахмеда Аркама, а также тем, что в тексте этот святой назван… сподвижник Мухаммеда, каким словом характеризовал Ходжу Ахмеда Аркама хранитель обоих мазаров, носящих его имя.

10. Авраам, также почитаемый мусульманами за пророка.

11. Кевсер… райский источник. …

12. Ми’радж… известное восхождение Мухаммеда нa небо.

13. Кладбище Бакы (…) находится в Медине, и известно потому, что Мухаммед часто посещал его ночью для того, чтобы молиться за умерших… На этом кладбище погребено много родственников Мухаммеда, его товарищей и снодвижников, а также других благочестивых и богобоязливых людей…

14. При неоднократном посещении мною Тахти-Сулейман мне ни разу никто не указывал на следы пребывания на ней Мухаммеда, тогда как следы, оставленные Сулейманом, показываются на каждом почти шагу. Посетивший Ош в конце прошлого столетия г. Щербина-Крамаренко описывает подробно следы пребывания на горе Сулеймана, указанные ему туземцами, но ничего не говорит о том, чтобы ему показывали следы, оставленные Мухаммедом. (Справочная книжка Самаркандской области, вып. IV – отд. IV, стр. 53 и 54.)

15. Намаз пишин (…) молитва, совершаемая мусульманами в полдень (в 1-м часу) (Л. Будагов. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. С.-Петербург. 1871. т. II. стр. 292).

С среднеазиатско-турецкого перевел и примечаниями снабдил Л. Зимин

Иллюстрации

Виды горы Тахти-Сулейман, картосхемы, фотографии и прорисовки наскальных изображений

Фото 1. Вид на гору Тахти-Сулейман с юга

Фото 2. Первая вершина горы Тахти-Сулейман.

Вид с запада. Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 3. Первая вершина горы Тахти-Сулейман.

Вид с северо-запада. Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 4. Первая и вторая вершины горы Тахти-Сулейман.

Вид с северо-востока. Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 5. Третья вершина горы Тахти-Сулейман.

Вид с северо-востока. Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 6. Третья вершина горы Тахти-Сулейман.

Вид с запада. Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 7. Третья вершина горы Тахти-Сулейман.

Вид с севера. Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 8. Гребень горы Тахти-Сулейман между третьей и четвертой вершинами.

Вид с севера. Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 9. Четвертая вершина горы Тахти-Сулейман.

Вид с востока. Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 10. Пятая вершина горы Тахти-Сулейман.

Вид с юга. Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 11. Плита с тремя желобами (место № 50).

Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 12. Естественное углубление и изображения на вертикальной плоскости скалы (место № 65).

Фото А. С. Мишугорского. 1988 г.

Фото 13. Сигалчикташ. Наклонная плоскость скалы с желобом (место № 66).

Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 14. Тропа паломников к «Белому домику».

Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 15. Самодельная открытка, приобретаемая паломниками на память о посещении «Белого домика». Надпись: «1490-йилги Ўш шахридаги „Оқ уй“» – «2068 – год город Ош „Белый дом“».

На снимке запечатлен вид мечети в 50–60-е годы XX в.

Фото 16. Искусственные углубления на горизонтальной плоскости скалы – основании «Белого домика» (место № 67).

Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 17. Первая птица в «Галерее птиц» (место № 68).

Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 18. Трещина и изображение возле нее (место № 69).

Фото А. С. Мишугорского. 1988 г.

Фото 19. Естественное отверстие в скале и изображения возле него (место № 71).

Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 20. Естественные углубления в скале и изображения возле них (место № 72).

Фото А. С. Мишугорского. 1988 г.

Фото 21. Трещина и изображения вокруг нее

(место № 73). Фото А. С. Мишугорского. 1988 г.

Фото 22. Трещина и изображения вокруг нее

(место № 75). Фото А. С. Мишугорского. 1988 г.

Фото 23. Вход в грот Укалатгар (место № 78).

Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 24. Горизонтальное сквозное отверстие в камне и изображения на его вертикальной плоскости

(место № 81). Фото А. С. Мишугорского. 1988 г.

Фото 25. Скальная полка Килкупрук (место № 88). Западная оконечность гребня первой вершины горы. Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 26. Изображение руки на стене грота (место № 94)

Фото 27. Граффити на вертикальной плоскости скалы возле грота (место № 92). Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 28. Граффити на стене пещеры Чильтанхона (место № 95). Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 29. Граффити на стене пещеры Чильтанхона (место № 95). Фото М. А. Богомолова. 1989 г.

Фото 30. Граффити на стене пещеры Чильтанхона (место № 95).