Тим Ганн - Гид по стилю для настоящих модниц Страница 27

6

Ее огромный дом в Джорджтауне был декорирован с элегантностью и вкусом, поразившими меня еще в детстве; ширмы коромандельского лака, стены цвета сливочного масла, тяжелые зеркала в позолоченных рамах и бежевые бархатные драпировки. Это была вашингтонская версия квартиры Шанель на рю Камбон.

7

Не то чтобы я когда-нибудь надевал эти накладки…

8

 Данная вещь является чем-то средним между пончо и пальто. С первым изделием кейп роднит отсутствие рукавов, а со вторым – скроенная линия плеча. – Прим. ред.

9

Музыкальный жанр, разновидность рок-н-ролла, появившийся в 1950-х годах. По сути, рокабилли является прародителем современного рока. – Прим. ред.

10

Король, который правил Данией и Норвегией с 1746 по 1766 год, сделал эту фразу своим девизом. Она означает «С осторожностью и последовательностью». По нашему мнению, это отличный подход и к политике, и к моде.

11

Шекспир, «Гамлет», акт 1, сцена 3 – слова Полония. – Прим. перев.