Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий - Валафрид Страбон Страница 11

точильного камня,Данный тому, кто тебе, как тобой установлено, недруг,Так, чтоб лицо тот омыл этим камнем, как будто лекарством, —Света лишит он его, омрачив лица выраженье.Если же дашь для питья, он погибнет от легочной рвоты.Камень весь черный, но есть у него и не черная сила:Белая, коль помогает, и черная, если вредит он.

ГЛАВА 38. ХАЛАЗИЯ

Есть еще камень, и бел он, и градине формой подобен,Это — халазия, гемма, ударам любым неподвластна.И говорят, от природы таким отличается свойством,520 Что холодна постоянно и пламя ее не нагреет.[204]

ГЛАВА 39. ГЕКСАКОНТАЛИТ

Камень гексаконталит за то получил свое имя,Что шестьдесят есть расцветок в кружочке его необширном:Он возмещает числом недостаточность малого тела.Камешек этот один многих гемм красоту сочетает.В Ливии у троглодитов[205] находят камень подобный.

ГЛАВА 40. ХЕЛОНИТ

В Индии род черепах хелонит из себя выпускает;[206]Камень прекрасный сверкает и пурпурным цветом, и пестрым.Если же под языком, рот омыв, носить этот камень,То — чародеи считают — открыть он грядущее может530 Утром, лишь день начался, но не более часа шестого,В пору, заметно когда прибывание лунного диска.Но в новолуние мощь, о которой мы выше сказали,Как сообщают, весь день укрепляется, не прекращаясь.Время пятой луны и десятой луны совпадают;Впрочем, все это время, пока у луны не начнетсяУбыль, камень такой сохраняет подобную силу.Кроме того, этот камень любому огню неподвластен.

ГЛАВА 41. ПРАСИЙ[207]

Числится прасий обычно средь гемм выдающихся; впрочем,Вовсе не дорог и только своею гордится красою.540 Пользы в нем нет никакой,[208] но, зеленый, он к злату подходит.Есть и другой его вид, что кровавые жилки имеет,Третий же вид на себе несет три пятна белоснежных.

ГЛАВА 42. ХРУСТАЛЬ

Чистый хрусталь — это лед, отвердевший за многие годы,[209]Как средь ученых одни, полагавшие это писали.Цветом и холодом он обладает обычного града.А несогласные с этим считают, что он возникаетВ многих краях на земле, где ни холода нет, как известно,Ни леденящей зимы, ни урона от них никакого.Но известно любому, и это для всех несомненно,550 Что восприемлет огонь этот камень, подставленный солнцу,И в состоянье обычно зажечь он древесную губку.Также иные растертым дают его пить вместе с медомТем матерям, у кого для кормленья имеются дети, —И от питья, говорят, молоком наполняются груди.

ГЛАВА 43. ГАЛАКТИС ИЛИ ГАЛАКТИТ

И галактит, говорят, что на пепел походит, не меньшеТертый с медовой водой,[210] молоко умножает у пьющей,Но если он после ванны был выпит и перед едою;Или же нитку из шерсти овцы, что должна окотиться,Ты сквозь камень продень, а затем обверни вокруг шеи560 С тем чтоб носящая нить молока получила в достатке.Легкие роды дарует привязанный способом тем жеКамень к бедру, если в родах страдания женщина терпит.Если же камень рассыпать, в соленой воде побывавшийПрямо у стойла овец на восходе грядущего солнца,Млеком наполнятся овцы и их не коснется чесотка.Древние,[211] кроме того, этот камень хвалили настолько,Что, полагают, один он все блага носящему дарит,Блага, которые силой всех прочих камней добывают.Разум расстроит он, если, во рту помещенный, растает.570 Нил посылает его и его ж Ахелой[212] порождает;Тертый, он сок молока, аромат молока выделяет.

ГЛАВА 44. ОРИТ[213]

Черный и круглый орит смертоносные зверя укусы,Что или рогом своим, или зубом свирепым нанес он,Смешанный с розовым маслом лечить превосходно умеет.Путь совершающих свой средь зверья по безлюдным пустынямОн невредимо хранит, тех зверей отвращая укусы.Камень зеленый, имеет он белые пятна; другой жеВид его, всюду носимый, повсюду защита в несчастьях;Третий орит выступает противником сплетен зловредных;580 Камень с одной стороны ощетинился густо буграми,А с другой он ровней, словно это пластинка железа.Если подвесить, то он не дает забеременеть женам,А у беременных он производит выкидыш скорый.

ГЛАВА 45. ГИЕНИЯ

Камень из глаз у гиены берется,[214] хвалой возвеличен;Назван гиенией был он и древние (если им верить),Дар прорицанья, считали, носящему камень дарует;Так, им внушенный, сумеет он все предсказать, что случится,Если обмытым во рту под язык будет камень положен.

ГЛАВА 46. ЛИПАРЕС ИЛИ ЛИПАРИС[215]

Камень есть липарес, что находят в ливийских пределах,590 И всевозможные звери к нему устремляются сами,Если их гонит, ярясь, охотников труд непомерный.Зубы собачьи излишни иль тонкое их обоняньеТем, кто, чащобой идя, на себе этот камень имеет:Только копье занеси над уже распростертой добычей.

ГЛАВА 47. ЭНИДРОС[216]

Средь непрерывного плача сочится слезами энидрос,Будто ключом они бьют из источника, полного влаги;Сущность природы его нелегко обнаружить: ведь еслиКамня субстанция так вытекает, тогда почему жеОн не становится меньше иль вовсе не может исчезнуть?600 Если же внешняя влага спускается в самые недра,Чтобы всегда истекать, почему же себе не помеха?Ведь и втекает она вытекающей влаге навстречу.

ГЛАВА 48. ИРИС

Ирис арабы дают, но рождает и Красное море.Камень похож на хрусталь и по форме он шестиугольный;Ясной блистая красой, тем свое объясняет названье.[217]Ведь если будет под кровлей он солнца лучам предоставлен,Рядом окрасится стенка, и вот уже пестрым соцветьемНеба дуга нарисует повсюду свое очертанье.

ГЛАВА 49. АНДРОДАМАНТ

Андродамант — это камень, как тессера,[218] формы квадратной;610 Как говорят, серебра он собою являет сверканье;Твердость подобного камня — как будто алмазная твердость.Смешанным камень находят с песками Красного моря.Маг утверждает, что он отличается силой такою,Что, коль присутствует, может унять распаленные страсти.

ГЛАВА 50. ОФТАЛЬМИЙ

Как утверждают, офтальмий, от глаз отводящий болезни,И для грабителей также надежнее всех покровитель;[219]Он и защитник, на всех напускает вокруг помраченье,Чтобы могли без опаски разбойники грабить жилища.

ГЛАВА 51. СКАТНЫЙ ЖЕМЧУГ

Из ракушек морских достопамятный вид добывают,620 Названный “унио”, ибо в одной он ракушке единый.Два же иль многие вместе они не находятся вовсе.Цвета его белизна восхваляется как украшенье,Что и к одежде идет, и не менее к золоту также.В должное время находят раскрытыми эти ракушки,К небу зияют они, чтобы черпать небесные влаги:Капли их падают вниз и ракушки те капли вбирают;Так, от росы на заре и жемчужины эти светлее,А от вечерней росы они темного цвета бывают.И молодые ракушки рождают и жемчуг белее,630 Долгий же раковин век потемнее и жемчуг рождает.И чем больше глоток будет росного воздуха сделан,Тем и жемчужина больше родится от капель росистых.Но половины ореха, считают, она не крупнее.Если же выси дрожат и сверкают средь грома ударов,Страхом объяты, ракушки, закрывшись, бегут врассыпную.В прерванном так восприятье зачатье само погибает.Выкидыш тут происходит того, что едва лишь возникло.Индия жемчуг родит превосходный — добычу морскую,Также в Британии древней рождается жемчуг отменный.[220]

ГЛАВА 52. ПАНТЕРУС

640 Как утверждают, пантерус имеет немало расцветок:[221]Он ведь и черный, и красный, зеленый и бледно-зеленый,Пурпурный, розовый он, вместе с тем он и