Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий - Валафрид Страбон Страница 10

и венчает народной любовью,Мальчикам он невредимо иль девочкам жить помогает,И говорят, что припадков падучей болезни — противник.Если же кто-то тобой заподозрен по поводу яда,И ты хотел бы узнать, не пристрастно ли мнение это,Так испытай за столом ты того, кто тобой заподозрен:380 Блюдо поставив, к нему подмешай затем аэтита.Если он в сердце коварен, то, съесть собираясь, не сможет;Если же камень изымешь, он кушанье жадно проглотит.Упоминают, что камень гранатовым цветом отмечен,На берегах океана его добывают сокрытым,Или же в гнездах орлиных, а равно в пределах Персидских;Кастор и Поллукс[188] его — близнецы — сообщают, носили.

ГЛАВА 28. СЕЛЕНИТ

И селенит обойти несомненно не должно молчаньем;Словно трава он зеленый, имеющий с яшмою сходство.Он и движенья луны соблюдает, и месячных время:390 Вместе с луной прибывает и — меньше, коль та на ущербе,Словно в небесных ущербах участвует он, беспокоясь:Вот почему большинством этот камень зовется священным.Для возбужденья любви, говорят, он силу имеетИ, как считают, целит он чахоточных также и чахлых.Камень, носимый все время, пока луна прибывает,Также все время, пока уменьшается это светило,Дивные свойства проявит собою и множество выгод.[189]Упоминают, что камень рождается также в Персиде.

ГЛАВА 29. ГАГАТРОМЕЙ

Гагатромеем зовут этот камень, и он разноцветный,400 Камень, что с шкурою серны сравнить, говорят, подобает.Камень нося, полководец, на битву с врагом собираясь,В бегство его обратит, отразив на земле и на море.Силою камня Алкид[190] победил опасностей много,Но уступал всякий раз, не носивши подобного камня.

ГЛАВА 30. КЕРАВНИЙ

Если от буйства ветров вихревые мятутся потоки,Грохот кругом, и сверкает багровое в молниях небо,Сброшенный небом тогда из туч этот падает камень.Греки названье его производят от молнии, ибоВ тех лишь местах, как известно, к которым она прикоснулась,410 Камешек этот, считают, лишь только и может быть найден.Вот почему “громовым” он по-гречески назван — “керавний”:То, что мы “фульмен” зовем, то у греков “керавнон” зовется.Молния не поразит благочестно носящего камень,Также не тронет ни дома, ни виллы, где он пребывает;Но и свершающий путь, проплывая рекой или морем,Смерчем не будет затянут, не тронут и молнией будет;Он и при тяжбах поможет, и в битвах дарует победу,Сладкие сны навевает и сладкие он сновиденья.Камень бывает двух видов и столько ж имеет расцветок;420 Тот что похож на хрусталь, Каринария[191] шлет, сообщают,Но иль лазоревый он, или цветом своим золотистый.Шлет нам испанец его, пребывая в краю Лузитанском,[192]Он, презирающий пламя, по цвету подобен пиропу.[193]

ГЛАВА 31. ГЕЛИОТРОПИЯ

Гелиотропия — камень по сути своей нареченный;[194]Брошенный в воду лопаткой при солнечном свете лучистом,Солнце кровавое нам возвращает, свет изменивши,И заставляет явить он затмение новое землям.Ты же увидишь затем, что сосуд небольшой закипает,Что через край, клокоча, вдруг внезапный ливень забрызжет,430 Так происходит, когда изливается небо в ненастье;Также носящему он прорицать позволяет о многом.С неба он дождь вызывает и ясную губит погоду,И о грядущих делах кое-что он предсказывать может,Тех, кому дан он, хвалами и доброй молвой украшает,И невредимыми их сохраняет в течение жизни.Гонит и яды, и крови течение он унимает,И не обманут того, кто носить этот вздумает камень.Столько по милости божьей даров этот камень имеет.Но, говорят, у него мощь гораздо значительней прочих:440 Ведь, если камень окутать травою того же названья[195]С должным заклятьем, то он, освещенный словом могучим,Каждого, кто его носит, от глаз людских укрывает.Шлют ее то эфиопы, то Кипр или Африка также.Гемма вся в капельках крови и тем изумруду подобна.

ГЛАВА 32. ГЕФЕСТИТ ИЛИ ЭПИСТИТ

Камень в Коринфе рожден, что двумя омываем морями,Меди ценней Гефестит,[196] красноватым искрящийся камень;Он, если бросить его в котел из меди кипящий,Пусть перед тем он кипел, то немедля вода усмирится,Сделавшись в меру холодной под действием этого камня.450 Он саранчу, говорят, от плодов на земле отвращает,Тучи бесплодные также и лютого града удары.Смерч повредить не сумеет тому, кого он охраняет.Если положен на солнце, сверкает тогда и лучится,Всем удивленные взоры слепя искрометным блистаньем.Распри он также смиряет, когда распалятся не в меру;И средь превратностей рока хранит он носящего камень;Но на груди благодарной носить его нам подобаетТам, где сердце лежит носить эти надобно камни.

ГЛАВА 33. ГЕМАТИТ

Имя свое гематит получил от названия крови[197]460 В греческом; камень и создан природе служить человека.Как уверяют, во многом он вяжущей силой отмечен;Шероховатость на веках он лечит, коль сверху намазать,И, потемненье изгнав, исцеляет ослабшее зренье.Если с осколком его скорлупу от яйца сочетают,Соком тогда разведенный, который гранат выделяет,На оселке медицинском[198] подобно коллирию[199] сделан,Или водой растворен, лечит тех, кто кровавую пенуРтом извергает, и язвы, коль камнем намазаны будут.Выпитый, он прекращает теченье — страдание женщин.470 Выросты мяса на ранах его порошок умеряет,Он же спасает живот от возникшего вдруг истеченья.Старым вином разведенный и выпитый неоднократно,Лечит укусы змеи или рану отменно, какуюАспид нанес, если будет в воде растворен и намазан.Смешанный с медом, он также больные глаза исцеляет.Выпитый, он, говорят, в пузыре растворяет и камень.Ржаво-железного он или яркого рыжего цвета.Шлет его Африка нам, эфиопы, а также арабы.

ГЛАВА 34. АСБЕСТ

Почва Аркадии камень названьем асбест производит,[200]480 Цветом железный, отмечен он дивной природною силой.Ибо однажды зажженный, он держит возникшее пламя,И не погасишь его, кто сверкает огнем непрерывно.И потому он у греков названье имеет “асбеста”,Ибо зажженного раз, ты его погасить не сумеешь.

ГЛАВА 35. ПЕАНИТ ИЛИ ПЕАНТИС

У македонян в краю пеанит зарождается камень;[201]Он, выявляя, отводит страдания женского пола,Но по причинам каким, — непонятно: ведь в должное времяТа и зачнет, и родит, и рожающим он помогает,Коих критический час разрешения так угнетает.

ГЛАВА 36. САГДА

490 Сагду гораздо труднее всех прочих камней обнаружить,Не распознаешь его, если сам он не дастся находкой;Ибо камень такой, среди самых глубин зарожденный,Силой какой-то стремится к судам, проплывающим мимо,И прикрепляется к дну кораблей, проплывающих мимо,Так его в гавань привозят — негаданный дар мореходам.Цепким захватом, однако, он так прикрепляется к доскам,Что отрывают его, соскоблив и от досок частицу.Цвет его ярко-зеленый, а родина — область халдеев.[202]

ГЛАВА 37. МЕДЕЯ ИЛИ МЕДУС[203]

Впрочем, и в области мидян находится камень, который500 Медус зовется, и камень — податель и смерти, и здравья.Ведь на точиле растерт и затем молоком разведенныйЖенщины, что родила уже сына однажды, намазан,Лечит слепых этот камень, давно уж лишившихся зренья.Млеком овцы растворенный, однажды родившей барашка,Способом тем же изгнать застарелую может подагруИ истощенные недра под грудью с одышкою лечит.Почки больные нефритом такой исцеляются мазью:Смешанным иль в серебре иль в стекле помещается камень,Средство дают натощак, и оно в этом виде полезно.510 А растворенный водою с кусочком