Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий - Валафрид Страбон Страница 8

затворы дверей, а коснешься, — оковы,Бога он делает склонным принять благосклонно молитвы.110 Камень хорош, говорят, и для восстановления мира,И гидромантия любит его всех каменьев сильнее,Чтоб от него получить изреченья, внушенные свыше.Также и тела болезни лечить этот камень умеет:Именно внутренний жар охлаждается камнем подобным,[148]Он усмиряет и пот, нистекающий током чрезмерным,Если растерт с молоком и намазан, то вылечит язвы.С глаз изгоняет он грязь,[149] а с лица человека — страданья,И языка он болезни подобным же образом лечит.Тот же, кто носит его, должен быть человеком чистейшим.[150]

ГЛАВА 7. ХАЛЦЕДОН

120 Камень есть халцедон, он неяркой блестит белизною.Меж гиацинтом ему и бериллом отводится место.Носят на пальце просверленный камень, иль носят на шее;[151]Тот, кто носит его, говорят, в судах побеждает.Свойством таким обладает единственно камень трехцветный.[152]

ГЛАВА 8. ИЗУМРУД

Все, что зеленого есть, изумруд превосходит красою;Видов двенадцать его, говорят, существует на свете.Скифские есть изумруды, Бактрийские, Нильские также,Есть и такие, что в рудах обычно рождаются медных, —Пятнами их отмечает плохая природа металла;130 Есть Халкедонские, — прочих мне право же лень перечислить.Лучшая слава у Скифских камней и большая прелесть:Их аримаспы[153] крадут у грифонов, те камни хранящих.Камни, что видны насквозь, репутацию лучших имеют,Воздух, соседствуя с ними, в сиянии их зеленеет;Их не меняет ни солнце, ни ясный светильник, ни сумрак,Ровная плоскость у них или вогнутой формы бывает,Тенью смотрящего лик затеняет, как тихие воды.И утверждает молва, что Нерон, как в зеркале, в камне,Если хотелось ему, созерцал гладиаторов битвы.140 Лучшая форма у тех, что имеют ровное тело:Камень удобен такой, говорят, испытателям таинств,Если провидеть хотят и давать по воде предсказанья.[154]Множит сей камень богатства, нажитые благочестиво,В случаях всех наделяя слова убеждающей силой:Словно само красноречье находится в камне подобном.Если подвешен на шею, — смирит лихорадки свирепость,Способом тем же лечить и падучей страдающих может,[155]Лечит лекарством зеленым поникшие в дряхлости узыИ, полагают, что он отвращает неистовство бури.150 И сладострастия он, говорят, умеряет порывы.Зелени большей он может достичь и красы совершенной,Если вином орошен и намазан зеленой оливкой.

ГЛАВА 9. ХРИЗОПАССИЙ

Камень дает хризопассий земля эфиопов. Во мракеСразу является он, и скрывается в светлое время.[156]Блещет огнем по ночам, а при свете дневном пропадает.Камень без блеска лежит, погруженный в мерцание злата.Здесь распорядок природы мы видим совсем измененным:Тот, кого свет укрывает, вдруг ночь открывает слепая.

ГЛАВА 10. САРДИЙ

Сардий названье свое получил от сардийцев:[157] они ведь160 Первым открыли его, и обычно он красного цвета.Он средь прочих камней почитается самым дешевым, —За исключением блеска, он пользы совсем не имеет,Если того не считать, что вредить при нем оникс не может.[158]Древность прилежная также пять видов ему уделяет.

ГЛАВА 11. САРДОНИКС

Имя сардоникс — двойное, и есть в нем и “сардус” и “оникс”;Камень подобный один из двух принимает три цвета:Белый над черным у них, а над белым находится красный.На пять видов такой разделяют ученые камень.Камни такие, в которых три чистых не смешаны цвета,170 Так их имеют в себе, что они отстоят друг от друга:Больше и слава у них, и за форму их все одобряют;Гуще он также и редко имеет прелести больше.Этот один из камней не желает захватывать воска.Скромному он подобает,[159] воздержному, с ликом стыдливым;Свойства другие его я еще не сумел обнаружить.Шлют его в наши пределы арабы и Индия также.

ГЛАВА 12. ОНИКС

Оникс, подвешен на шею, а также прилаженный к пальцу,Души неспящие мертвых и мрачное все изгоняет.Он умножает и ссоры, и распри везде возбуждает,180 И, говорят, что слюны он у мальчиков множит избыток.[160]Нам этот камень арабы дают и Индия дарит.И утверждают, что разных пять видов его существует.Имя заимствует камень от слова по-гречески “ноготь”;То, что у нас в языке называется “унгвис” обычно,Греческий именовать приучился по-отчему “оникс”;Но если сардий с тобой, — повредить тебе оникс не сможет.

ГЛАВА 13. ХРИЗОЛИТ

Златом блестит хризолит и, огню подражая, искрится,Морю подобен, собою являя зеленое нечто.Он, говорят, — талисман, если в золото будет оправлен,190 Будучи мощной защитой, от страхов ночных охраняет.Если толченым его на ослиную высыпать шкуру,Демонов он устрашает и их, как считается, гонит.Надо на левой руке помещенным носить этот камень.Мы прочитали, что эту нам гемму дают эфиопы.[161]

ГЛАВА 14. БЕРИЛЛ

Шестиугольною формой по виду отменны бериллы.Если же нет ее, камни, как кажется, слабо бледнеют,[162]Дивной фиалке подобно иль влаге морской, на которыхХочется им походить; их и древность, все ведая, хвалит.Камень такой от индусов до наших доходит пределов.200 Он и в браке любовь, как о том сообщают, приносит,И утверждают: носящий тем самым себя возвеличит.Молвят, что правую руку берущих его обжигает.Лечат больные глаза той водой, где лежал этот камень.Выпьешь ту воду, — отрыжку с одышкой она изгоняет.[163]И сообщают, — целит всевозможные печени боли.Что девять видов имеет берилл, — то ученым известно.

ГЛАВА 15. ТОПАЗ

Остров того же названья[164] топаз порождает, который,Чем попадается реже, тем большую ценность имеет.Камень подобный два вида имеет всего, сообщают.210 Цвет одного из них близко соседствует с золотом чистым,Более светлый и бледный, — другой попадается чаще;Камень такой, говорят, помогает больным геморроем.Что еще более дивно, считают, — пиле поддается.[165]Также еще, говорят, он воды укрощает кипенье.Почва арабов[166] его порождает, рассадник каменьев.

ГЛАВА 16. ХРИЗОПРАЗ

И хризопраз, этот камень, страна посылает индусов.Соку порея подобен, цветов он являет смешенье,Словно багрянка блестит, орошенная каплями злата.Свойства какие имеет еще, не сумел я постигнуть.220 Я полагаю, однако, что все не положено ведать.[167]

ГЛАВА 17. ГИАЦИНТ

Мненье ученых людей: гиацинт существует трех видов.Ведь существуют гранаты, цитрины, а также венеты;Все, как считают, они укрепляющей славятся силой[168]И прогоняют печаль, и напрасные все подозренья.Сведущий в камнях из них предпочтенье окажет гранатам, —Красного цвета они и встречаются реже гораздо.Цвет голубой у венета, который предзнает погоду:В дымке он в пасмурный день и сверкает погожими днями;Тон у него наилучший, умеренным он пребывает,230 И не темнит его масса иль редко делает светлым.Но у того и другого пурпуровый цвет перемешан;Камень, что в рот помещен, холоднее гораздо, считают.Твердость его не дает ни отбить, ни вырезать что-то,Только осколкам алмаза сей камень еще уступает.Обликом блеклым отмечен цитрин, что и ценится меньше.Оба, однако, они, коль на шею подвесишь, на пальце льБудешь носить — безопасность даруют во всяческих землях.Да и чумные края с их поветрием будут безвредны,[169] —Больше, напротив, почета окажут тебе чужуземцы,240 И коль о должном попросишь, отказом тебе не ответят.Также от