Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте Страница 21

Тут можно читать бесплатно Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте. Жанр: Старинная литература / Европейская старинная литература. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте «WorldBooks (МирКниг)» или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте» бесплатно полную версию:

Настоящее издание посвящается величайшему французскому гравёру, иллюстратору и живописцу Гюставу Доре.
Прошло семь столетий со времени создания «Божественной комедии», но и по сей день произведение это является одним из самых читаемых в мире. Гений Данте повергает нас в самое сердце ада человеческой души и постепенно влечет за собой к райским вратам добродетели и радости. Гений Доре ярчайшим образом проявился в знаменитой серии гравюр, иллюстрирующих этот выдающийся памятник эпохи Ренессанса. Доре называют величайшим иллюстратором XIX века за непревзойдённую игру света и тени в его графических работах.
В данной книге представлен первый полный русский перевод, выполненный Дмитрием Егоровичем Мином в соответствии со всеми особенностями стихотворного размера подлинника, то есть терцинами. В 1907 году Императорская Академия наук присудила изданию «Божественной комедии» в переводе Мина премию А. С. Пушкина, отметив его как лучший на русском языке.
Третья часть поэмы Данте — «Рай» — публикуется в переводе Николая Голованова, также выполненном с сохранением размера и рифмовки подлинника.
В формате A4.pdf сохранен издательский макет.

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте читать онлайн бесплатно

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте - читать книгу онлайн бесплатно, автор Алигьери Данте

придем мы к их дружине: 34 Безгрешные, за то лишь небесам     Они чужды, что не спаслись крещеньем, —     Сей дверью веры, как ты знаешь сам. 37 До христианства жив, они с смиреньем,     Как надлежит, не пали пред Творцем;     И к ним и я причтен святым веленьем. 4 °Cим недостатком, не другим грехом,     Погибли мы и только тем страдаем,     Что без надежд желанием живем». 43 Великой скорбью на сердце снедаем,     Я видел здесь, у роковой межи,     Толпу теней, отвергнутую раем? 46 «Скажи, мой вождь, учитель мой, скажи! —     Так начал я, да утвержуся в вере,     Рассеявшей сомненье каждой лжи, — 49 Отверз ли кто себе к блаженству двери     Заслугою своей, или чужой?»     И, тайну слов постигнув в полной мере,

Погибли мы и только тем страдаем,

Что без надежд желанием живем

52 Он рек: «Я внове с этой был толпой,     Когда притек Царь силы, пламенея     Венцом победы, и вознес с Собой 55 Тень праотца к блаженствам эмпирея     И Авеля, и Ноя, и закон     Создавшего владыку Моисея. 58 Был Авраам, был царь Давид спасен,     С отцом Израиль и с детьми своими     Рахиль, для ней же столько сделал он, 61 И многие соделались святыми.     Но знай, до них никто из всех людей     Не пощажен судьба́ми всеблагими». 64 Так говоря, мы шли стезей своей     И проходили темный лес высокий,     Лес, говорю, бесчисленных теней 67 Еще наш путь отвел нас недалеко     От высоты, когда я огнь узрел,     Полуобъятый сводом мглы глубокой.
Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.