Собрание сочинений. Том 3 - де Вега Лопе Феликс Карпио Страница 25

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Лусинда, Флорело с жезлом и в одежде альгуасила.

Флорело

Сеньора!

Лусинда

Наконец! Да ты, Флорело, Настоящий альгуасил! Небо да пошлет нам сил Для задуманного дела!

Флорело

Этот жезл и весь наряд Нынче я купил у вора. Опасений нет, сеньора, Что меня разоблачат. Столько здесь со всей Кастильи Приставов и полицейских, Всяческих крючков судейских, Что на улицах Севильи Обличить меня трудней, Чем сыскать иголку в сене.

Лусинда

Я решилась. Нет сомнений. Местью наслажусь моей… Я вернусь тихонько в дом, Ты ж, согласно уговора, Шум поднимешь.

Флорело

Да, сеньора.

Лусинда

Действуй смело и с умом.

(Входит в дом.)

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Флорело один.

Флорело

Эй, кто в доме?

Урбана

(за сценой)

Ну и глотка! Дом весь переполошил. Кто таков?

Флорело

Я — альгуасил. Дело спешное, красотка, Доложи своей сеньоре.

Донья Лаура

(за сценой)

Альгуасил, Урбана?

Урбана

Да.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Флорело, донья Лаура, Урбана.

Донья Лаура

Что вас привело сюда? Мы с властями не в раздоре.

Флорело

Исполняя долг служебный, Постучался я в ваш дом. Смею вас заверить, — в том Мысли не было враждебной. Молодца средь многолюдья Я искал. Но от людей Слышал — здесь он.

Донья Лаура

Кто?

Флорело

Злодей, Скрывшийся от правосудья.

Донья Лаура

Как — злодей? Здесь? У меня?

Флорело

Да. Вы были, без сомненья, Введены им в заблужденье. Вам допроса не чиня, Заключаю по всему — Вы невинны. Ваше счастье. Будь не так, — за соучастье Я бы вас отвел в тюрьму. Тот преступник, о котором Я вам сообщил сейчас, Укрывается у вас. Именуется сеньором Доном Лопе сей нахал.

Донья Лаура

Он? Он знатный кавальеро.

Флорело

Плачет по нему галера,— Та, с которой он удрал.

Донья Лаура

Что?

Флорело

Проверенное дело. Правда, внешность хороша, Но зато его душа В преступленьях закоснела. Дворянин? Держи карман! Обошел он вас обманом. Он с рожденья был цыганом.

Урбана

Что? Дон Лопе?

Флорело

Он цыган.

Донья Лаура

Как?

Урбана

Вот новость!

Донья Лаура

Боже мой!

Флорело

Он распутник и картежник, Он отъявленный безбожник, Хоть и носит крест святой. Беспощаден и лукав, Прячет когти он в перчатки; Выпустит из мертвой хватки, Лишь до нитки обобрав. Как-то после грабежа С ним повздорили партнеры. Счеты, как известно, воры Сводят с помощью ножа. Раненный, доставлен был Он сюда. Но вы, сеньора, Укрывать не стали б вора. Я известье получил, Что его жена — пролаза! — Здесь. Все — плод ее затей. Знайте, кстати, что злодей Был женат четыре раза.

Донья Лаура

От стыда я умираю.

Урбана

Я от страха вся дрожу.

Флорело

За цыганкой я слежу. Ну, а вас предупреждаю: Будьте с ними осторожней. Коль придет к вам этот плут, Задержите его тут. Буду ждать вестей в таможне.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Донья Лаура, Урбана.

Донья Лаура

Горе мне! В злосчастный миг Вышла из дому тогда я.

Урбана

Вот напасть еще какая! Окаянный озорник!