Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте Страница 27

Тут можно читать бесплатно Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте. Жанр: Старинная литература / Европейская старинная литература. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте «WorldBooks (МирКниг)» или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте» бесплатно полную версию:

Настоящее издание посвящается величайшему французскому гравёру, иллюстратору и живописцу Гюставу Доре.
Прошло семь столетий со времени создания «Божественной комедии», но и по сей день произведение это является одним из самых читаемых в мире. Гений Данте повергает нас в самое сердце ада человеческой души и постепенно влечет за собой к райским вратам добродетели и радости. Гений Доре ярчайшим образом проявился в знаменитой серии гравюр, иллюстрирующих этот выдающийся памятник эпохи Ренессанса. Доре называют величайшим иллюстратором XIX века за непревзойдённую игру света и тени в его графических работах.
В данной книге представлен первый полный русский перевод, выполненный Дмитрием Егоровичем Мином в соответствии со всеми особенностями стихотворного размера подлинника, то есть терцинами. В 1907 году Императорская Академия наук присудила изданию «Божественной комедии» в переводе Мина премию А. С. Пушкина, отметив его как лучший на русском языке.
Третья часть поэмы Данте — «Рай» — публикуется в переводе Николая Голованова, также выполненном с сохранением размера и рифмовки подлинника.
В формате A4.pdf сохранен издательский макет.

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте читать онлайн бесплатно

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте - читать книгу онлайн бесплатно, автор Алигьери Данте

    Пока замолк на время ветра вой. 97 Лежит страна, где я жила на горе,     У взморья, там, где мира колыбель     Находит По со спутниками в море. 100 Любовь, сердец прекрасных связь и цель,       Моей красой его обворожила       И я, лишась ее, грущу досель. 103 Любовь, любимому любить судила       И так меня с ним страстью увлекла,       Что, видишь, я и здесь не разлюбила. 106 Любовь к одной нас смерти привела;       Того, кем мы убиты, ждут в Каи́не!» —       Так нам одна из двух теней рекла. 109 Склонив чело, внимал я о причине       Мучений их, не подымал главы,       Пока мой вождь: «О чем ты мыслишь ныне?»

Любовь к одной нас смерти привела

112 И, дав ответ, я продолжал: «Увы!       Как много сладких дум, какие грезы       Их низвели в мученьям сей толпы?» 115 И к ним потом: «Твоей судьбы угрозы       И горестный, Франческа, твой рассказ       В очах рождает состраданья слезы. 118 Но объясни: томлений в сладкий час       Чрез что и как неясные влеченья       Уразуметь страсть научила вас?» 121 И мне она: «Нет большего мученья,       Как о поре счастливой вспоминать       В несчастии: твой вождь того же мненья. 124 Ты хочешь страсти первый корень знать?       Скажу, как тот, который весть печали       И говорит, и должен сам рыдать. 127 Однажды мы, в миг счастья, читали,       Как Ланчелот в безумии любил:       Опасности быть вместе мы не знали. 130 Не раз в лице румянца гаснул пыл       И взор его встречал мой взор беспечный;    
Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.