Федор Новиков - Толковый словарь современной компьютерной лексики Страница 3

ПСЕВДОНИМ [alias]

РАСПОЗНАВАНИЕ РЕЧИ [speech analysis, speech recognition]

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ [standby]

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА [device allocation]

РЕЛЕВАНТНОСТЬ [relevancy]

РОБОТ ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ [spider, grawler, bot, robot]

СИСТЕМА АВТОМАТИЗАЦИИ АВТОРСКОЙ РАБОТЫ, авторская система [authoring system]

СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ [automatic control system]

СИСТЕМА КОЛЛЕКТИВНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, система коллективного доступа [multi-access system]

СИСТЕМНЫЙ АДМИНИСТРАТОР [system administrator]

СИСТЕМНЫЙ ИНЖЕНЕР [software engineer]

СИСТЕМНЫЙ ПРОГРАММИСТ [system programmer, software programmer, toolsmith]

СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ИЗДЕЛИЯ [program product maintenance, support]

СТОП-СЛОВА [stop words]

ТВЕРДАЯ КОПИЯ [hard copy]

ТЕХНОЛОГИЯ [technology]

ТЕХНОЛОГИЯ PLUG AND PLAY [plug and play]

УНАСЛЕДОВАННЫЙ [legacy]

УПРАВЛЯЮЩИЙ СИГНАЛ [control signal]

УСЛОВНО-БЕСПЛАТНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ [Shareware]

ХАКЕР [hacker]

ЭЛЕКТРОННАЯ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ МАШИНА (ЭВМ), [computer]

ЭЛЕКТРОННЫЙ ДОКУМЕНТ [electronic document]

1.2. Обработка информации

АЛГОРИТМ [algorithm]

АРИФМЕТИЧЕСКИЙ СДВИГ [arithmetic shift]

АРХИВ [archive] АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ [audiovisual]

АУДИОДАННЫЕ, аудиоинформация [audio data, audio information]

БИНАРНАЯ ОПЕРАЦИЯ [binary operation]

БУЛЕВА АЛГЕБРА [Boolean algebra] ВЕКТОР [vector]

ВИДЕОДАННЫЕ, видеоинформация [video data, video information]

ВИРТУАЛЬНЫЙ [virtual]

ГРАФИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ [graphic information, graphic data]

ДАННЫЕ [data]

ДВУМЕСТНАЯ ОПЕРАЦИЯ [dyadic operation]

ЕСТЕСТВЕННЫЙ ЯЗЫК [natural language]

ЗАПРОС [request, query]

ЗНАК [character, symbol]

ЗНАЧЕНИЕ [value]

ИЕРАРХИЯ [hierarchy]

ИМПЛИКАЦИЯ [implication]

ИМПОРТ [import]

ИНВЕРТИРОВАТЬ [invert]

ИНТЕРФЕЙС [interface]

ИНФОРМАТИКА [informatics, computer science]

ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА [information system]

ИНФОРМАЦИОННАЯ СРЕДА [information environment]

ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ [information technology]

ИНФОРМАЦИОННОЕ СЛОВО [information word]

ИНФОРМАЦИЯ [information]

ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ, машинный интеллект [artificial intelligence, machine intelligence]

ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ [source data]

КИБЕРНЕТИКА [cybernetics]

КОЛОНКА, столбец [column]

КОНКАТЕНАЦИЯ [concatenation]

ЛЕКСИКОН ПРОГРАММИРОВАНИЯ [programming lexicon]

ЛОГИЧЕСКОЕ СЛОЖЕНИЕ, логическое "или", дизъюнкция [logical addition, logical "OR", dizj unction]

ЛОГИЧЕСКОЕ УМНОЖЕНИЕ, логическое "И", конъюнкция [logical multiplication, logical "AND", conjunction]

МЕТАДАННЫЕ [metadata]

МАШИНА ТЬЮРИНГА [Turing machine]

ОБМЕН ДАННЫМИ, обмен [exchange]

ОБРАБОТКА ЗАПРОСА [query processing]

ОБРАБОТКА ИНФОРМАЦИИ [information processing]

ОТНОШЕНИЕ [relation, relationship] ПАРАЛЛЕЛИЗМ [concurrency]

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ [parallel computing, parallel calculations]

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ АЛГОРИТМ [parallel algorithm]

ПОТОК ДАННЫХ [data flow, dataflow, data stream]

ПОТОК КОМАНД [instruction stream]

ПОТОМОК [descendant]

ПРЕДОК [ancestor]

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ, конвертор [converter]

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ [software]

ПРОГРАММНЫЕ СРЕДСТВА [software]

ПРОТОКОЛ [protocol] СООБЩЕНИЕ [message]

СОРТИРОВКА ДАННЫХ, сортировка, упорядочение [data sorting, sort]

СТИРАНИЕ [erase]

ТЕКСТ [text]

ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ [current state]

УДАЛЕНИЕ [delete]

ЦИФРОВАЯ ПОДПИСЬ [digital signature]

ШИФРАТОР [scrambler, encipherer, encoder, encryptor]

ШИФРОВАНИЕ, кодирование [enciphering, encoding, encryption]

ШИФРОВАНИЕ С ЗАКРЫТЫМ КЛЮЧОМ, симметричное шифрование [secret key enciphering, secret key encryption, symmetric enciphering, symmetric encryption]

ШИФРОВАНИЕ С ОТКРЫТЫМ КЛЮЧОМ, несимметричное шифрование [open key enciphering, open key encryption, RSA enciphering, RSA encryption]

1.3. Представление данных

АДАПТИВНАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНАЯ ИМПУЛЬСНО-КОДОВАЯ МОДУЛЯЦИЯ (АДИКМ) [adaptive differential pulse code modulation (ADPCM)]

БИТ ЧЕТНОСТИ [parity bit]

БЛОК ДАННЫХ, блок [data block, block]

ВЕРНЫЕ ЗНАЧАЩИЕ ЦИФРЫ [right significant digits]

ВИДЕОКОДЕК [videocodec]

ВОКОДЕР [vocoder]

ВОСЬМЕРИЧНАЯ СИСТЕМА СЧИСЛЕНИЯ [octal number system]

ВОСЬМЕРИЧНОЕ ЧИСЛО [octal number]

ДВОИЧНАЯ СИСТЕМА СЧИСЛЕНИЯ [binary number system]

ДВОИЧНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ [binary-coded representation]

ДВОИЧНОЕ ЧИСЛО [binary number]

ДВОИЧНЫЙ КОД [binary code]

ДВОИЧНЫЙ РАЗРЯД [binary digit, bit]

ДВОЙНОЕ СЛОВО [double word]

ДЕСЯТИЧНАЯ СИСТЕМА СЧИСЛЕНИЯ [decimal number system]

ДЕСЯТИЧНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ [decimal representation]

ДИАПАЗОН ИЗМЕНЕНИЯ ЧИСЕЛ [number range]

ЗНАЧАЩАЯ ЦИФРА, значащий разряд [significant digit]

КОД [code]

КОДИРОВАНИЕ СИМВОЛОВ [character encoding]

КОДИРОВАНИЕ С ОГРАНИЧЕНИЕМ ДЛИНЫ ПОЛЯ ЗАПИСИ, RLL-кодирование [limited run-length encoding (RLL encoding)]

КОДОВАЯ СТРАНИЦА [code page]

КОМПРЕССОР-ДЕКОМПРЕССОР, кодек [compressor-decompressor, codec]

КОНТРОЛЬ ПО ЧЕТНОСТИ, контроль на четность, контроль четности [parity check]

МАНТИССА [fractional part, fraction]

МАСКА [mask]

МАШИННЫЙ НОЛЬ [computer zero]

МОДИФИЦИРОВАННАЯ АЛЬТЕРНАТИВНАЯ КОДИРОВКА ГОСТА [modified alternative code]

НОРМАЛИЗОВАННАЯ ФОРМА [normalized form]

НОРМАЛИЗОВАННОЕ ЧИСЛО [normalized number]

ПЕРЕПОЛНЕНИЕ [overflow, jverrun]

ПОЗИЦИОННАЯ СИСТЕМА СЧИСЛЕНИЯ [positional number system]

ПОЛЕ ДАННЫХ, поле [data field, field]

ПОЛУЛОГАРИФМИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЧИСЕЛ [floating-point number representation]

ПОРЯДОК ЧИСЛА [exponent]

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ [data representation]

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЧИСЕЛ С ПЛАВАЮЩЕЙ ТОЧКОЙ [floatingpoint representation]

РАЗРЯДНОСТЬ [capacity]

СЖАТИЕ ДАННЫХ, уплотнение данных [data compression, data compaction]

СИМВОЛ [character, symbol]

СИСТЕМА СЧИСЛЕНИЯ [number system]

СЛОВО [word]

УПАКОВЫВАТЬ [pack]

ФОРМАТИРОВАНИЕ ДАННЫХ [data formatting]

ЦИФРА [digit]

ЦИФРОВАЯ ФОРМА ДАННЫХ [digital data form]

ЦИФРОВОЙ КОД [numeric code]

ШЕСТНАДЦАТЕРИЧНАЯ СИСТЕМА СЧИСЛЕНИЯ [hexadecimal number system]

ЭЛЕМЕНТ ДАННЫХ, элементарное данное [data item, item]

1.4. Международные организации и стандарты

АМЕРИКАНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ СТАНДАРТОВ [American National Standards Institute (ANSI)]

АМЕРИКАНСКИЙ СТАНДАРТНЫЙ КОД ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ [American standard code for information interchange (ASCII)]

АРХИТЕКТУРА EISA [extended industry standard architecture (EISA)]

АССОЦИАЦИЯ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ [association for computing machinery (ACM)]

АССОЦИАЦИЯ СТАНДАРТОВ ПО ВИДЕОТЕХНИКЕ, индустриальный консорциум VESA, ассоциация VESA [Video Electronics Standards Association (VESA)]

ГРУППА MPEG, группа экспертов в области движущихся изображений, экспертная группа по кинематографии [Moving Pictures Expert Group (MPEG)]

ГРУППА ОБЪЕДИНЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ ПО ФОТОГРАФИИ, группа JPEG [Joint Pictures Entertainment Group (JPEG)]

ЕВРОПЕЙСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ЯДЕРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ (ЦЕРН) [European Particle Physics Laboratory, франц: Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire (CERN)]

ИНЖЕНЕРНЫЙ КОНСОРЦИУМ РАЗРАБОТЧИКОВ СТАНДАРТОВ ИНТЕРНЕТА, Инженерная комиссия Интернета, Инженерные силы Интернета, комитет IETF [Internet Engineering Task Force (IETF)]

ИНСТИТУТ ИНЖЕНЕРОВ ПО ЭЛЕКТРОТЕХНИКЕ И РАДИОЭЛЕКТРОНИКЕ (ИИЭР США) [Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)]

ИНСТИТУТ ТЕХНОЛОГИЙ РАЗРАБОТКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ [software engineering institute (SEI)]

ИНТЕГРИРОВАННАЯ ЦИФРОВАЯ СЕТЬ СВЯЗИ, сеть ISDN [integrated services digital network (ISDN)]

ИНТЕРФЕЙС ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ПО ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИМ КАНАЛАМ, стандарт FDDI [fiber distributed data interface (FDDI)]

КОДАСИЛ [CODASYL]

КОНСОРЦИУМ WORLD WIDE WEB [World Wide Web Consortium (WWWC, W3C)]

КОНСОРЦИУМ ПО ОБЪЕКТНЫМ ТЕХНОЛОГИЯМ, консорциум OMG [object management group (OMG)]

МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ КАРТ ПАМЯТИ ДЛЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ [Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA)]

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ [International Standards Organization (ISO)]

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ПО ТЕЛЕГРАФИИ И ТЕЛЕФОНИИ [Consultative Committee International for Telephone and Telegraph (CCITT)]

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ [International Telecommunication Union (ITU)]

МОДЕЛЬ OSI/ISO, модель взаимодействия открытых систем [International Organization for Standardization/Open System Interconnection model (OSI/ISO model)]

МОДЕЛЬ ЗРЕЛОСТИ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, модель СММ [capability maturity model (CMM)]

РАСШИРЕННАЯ АРХИТЕКТУРА ПРОМЫШЛЕННОГО СТАНДАРТА, архитектура EISA [extended industry standard architecture (EISA)]

СЕАНСОВЫЙ УРОВЕНЬ [session layer]

СЕТЕВОЙ УРОВЕНЬ [network layer]

СПЕЦИФИКАЦИЯ IrDA [Infrared Data Association (IrDA)]

СПЕЦИФИКАЦИЯ ИНТЕРФЕЙСОВ СЕТЕВЫХ УСТРОЙСТВ, сетевой стандарт NDIS [network device interface specification (NDIS)]

СТАНДАРТЫ EDI [electronic data interchange (EDI)]

СТАНДАРТЫ Н.323 [H.323]

СТАНДАРТЫ IEEE [IEEE standards]

СТАНДАРТЫ RFC [RFC standards, RFC documents]

СТАНДАРТ ADPCM [ADPCM]

СТАНДАРТ MIME [MIME]

СТАНДАРТ MPEG [MPEG]

СТАНДАРТ UNICODE [Unicode]

СТАНДАРТ XMI [XML Metadata Interchange]

ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЙ СЕКТОР МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА ЭЛЕКТРОСВЯЗИ [Internacional Telecommunication Union – Telecommunication standardization sector (ITU-T)]

ТРАНСПОРТНЫЙ УРОВЕНЬ [transport layer]

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ ШИНА, стандарт USB [universal serial bus (USB)]

УПРАВЛЕНИЕ ДОСТУПОМ К СРЕДЕ, подуровень MAC [media access control (MAC)]

УПРАВЛЕНИЕ ЛОГИЧЕСКОЙ СВЯЗЬЮ, подуровень LLC [logical link control (LLC)]

УРОВЕНЬ КАНАЛА, канальный уровень [data link layer]

УРОВЕНЬ ПРИЛОЖЕНИЙ, прикладной уровень [application layer]

ФОНД СВОБОДНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ [Free Software Foundation (FSF)]

ФОРМАТ AVI [Audio Video Interleave (AVI)]

ФОРМАТ BMP [format BMP (сокращение от англ. bitmap) (BMP)]

ФОРМАТ GIF, формат обмена графическими данными [graphics interchange format (GIF)]

ФОРМАТ JPEG [format JPEG (JPEG)]

ФОРМАТ MPEG [format MPEG (MPEG)]

ФОРМАТ PCX [format PCX (PCX)]

ФОРМАТ RTF, расширенный текстовый формат [rich text format (RTF)]

ФОРМАТ TIFF, тегированный формат файлов изображений [tagged image file format, format TIFF, TIFF]

ФОРМАТ БУМАГИ [paper size]

1.5. Единицы измерения

БАЙТ (Б) [byte]

БИТ [bit]

БОД [baud]

ГЕРЦ (Гц) [hertz (Hz)]

ГИГАБАЙТ, Гбайт [gigabyte]

ГИГАФЛОПС, Гфлопс [GigaFLOPS GFLOPS]

ДЮЙМ [inch, "]

ЕДИНИЦА ФУНКЦИОНАЛЬНОГО РАЗМЕРА [functional point (FP)]

КИЛОБАЙТ (Кбайт, Кб, К) [kilobyte (Kbyte, Kb, К)]

КИЛОБИТ В СЕКУНДУ (Кбит/с) [Kilobit per second (Kbit/s)]