Норфервилл - Франк Тилье Страница 40

— Да, я должна была беспокоиться, — продолжила Конни. Но, возможно, я слишком долго работаю в этой профессии и вижу, как люди исчезают без вести в одночасье. Вы не представляете, с какими трудностями сталкиваются эти женщины, которые бегут из своих резерваций и попадают в такой город, как этот, без социальных и семейных связей. В дополнение к культурному шоку и расизму, они становятся добычей торговцев крэком и сутенеров. Сначала эти парни милы с ними. Они интересуются их жизнью, предлагают им пиво, сигареты, наркотики, а затем место для ночлега, иногда очень далеко от их места проживания. Оказавшись в изоляции, они попадают в сети, и их больше никто не видит. К сожалению, это происходит часто и без предупреждения...

— В таком случае, почему Морган была убеждена раньше всех, что это были тревожные исчезновения?

— У нее был свежий, почти наивный взгляд, и она была очень близка с этими девушками, очень вовлечена. Она установила особенно крепкую связь с Джанел, микмаком из Гесгапегиага, которая, по ее мнению, была первой, кто исчез из района. Их истории были почти одинаковыми. Джанель потеряла родителей в автокатастрофе, у нее не осталось ничего, что связывало бы ее с ее корнями, и она оказалась в Монреале... Как и Морган.

— За исключением того, что у Морган еще был отец. Сейчас он в Норфервилле.

— Насколько я знаю, они не поддерживали тесных отношений, и Морган не любила об этом говорить. Короче говоря, Джанель часто проводила вечера с мужчинами, а на следующее утро ее снова видели... Если бы она ушла по собственному желанию, Морган считала, что она бы попрощалась с ней... Именно в этот момент она убедилась, что здесь что-то не так. Что один из этих парней увез ее куда-то...

— Она не обратилась в полицию?

Директор пожала плечами.

— Конечно, обратилась. Но вы же видите, что происходит. Власти абсолютно не заботятся о местных жителях. Когда вы сообщаете, что в таком городе, как Монреаль, пропала бездомная, что вам отвечают? Что она просто переехала в другое место.

Если и есть настоящее преступление, то это равнодушие.

Она с гневом ударила указательным пальцем по столу.

— Все здесь чувствуют, что район заброшен. В парке Кэбот жители больше не осмеливаются гулять по ночам. Приюты и реабилитационные центры переполнены, мы больше не можем разместить всех этих несчастных. Только за прошлую зиму двенадцать из них умерли, потому что не смогли спастись от холода. Найти человека, умершего на скамейке, покрытого снегом, или замерзшего в общественном туалете, — это ужасный опыт, лейтенант.

С грустным взглядом она взяла листовку.

— Морган не могла смириться с тем, что полиция ничего не делает. Поэтому она решила взять дело в свои руки. Она напечатала сотни листовок и расклеила их повсюду. Она опрашивала всех. Она снова и снова возвращалась к полицейским, даже если это грозило ей проблемами. Она даже создала страницу на сайте FFAM с портретами всех пропавших и приглашалась на программы небольших местных радиостанций, чтобы рассказать о своей борьбе... Вы не представляете, сколько энергии она в это вложила, она измотала свое здоровье.

Патрик взял адрес сайта и тщательно его записал.

— С 2012 года ничего не было?

— Женщины продолжали исчезать из дня в день, но ничего, что беспокоило бы Морган. Уход — это печальная судьба бродяги, которая нигде не может найти свое место.

— Вы упомянули Джанель и Катию. Одна из двух других пропавших была инуиткой из Норфервилля? Это могло бы объяснить присутствие Морган там.

— Нет. Мириам, первая, действительно была инну, но из резервации Маштеуац, в Пуэнт-Блю. Третья, Сакари, была инуиткой из Нунавика. Между этими девушками не было никакой связи, кроме того, что они занимались проституцией...

Полицейский подчеркнул эту информацию карандашом, продолжая внимательно слушать.

— Но когда вы упомянули Норфервиль, я сделал вывод, потому что Морган несколько недель назад познакомилась с матерью-инну из Уашата, резервации, расположенной в городе Септ-Иль, откуда отправляется поезд в Норфервиль.

— Знаменитая Тшиуэтин.

— Тшиуэтин, да. Эта мать наткнулась на сайт Морган. Я знаю, что она связалась с ней по телефону, что они много общались, и что Морган поехала туда в октябре, во время отпуска.

— Вы знаете, почему?

Конни Тремблей сжала губы, полная сожаления, затем кивнула.

— Эта женщина возродила навязчивые идеи Морган. Она отчаянно искала свою дочь, которая внезапно исчезла несколько месяцев назад.

35

Два удара в дверь. Тедди встал с дивана, на котором сидел, погруженный в раздумья, и пошел открывать.

— Я подумала, что было бы неплохо, если бы вы не умерли с голоду, — сказала Леони, поднимая бумажный пакет. Мясной паштет, который нужно разогреть, и, конечно же, традиционное пиво, которое вы, похоже, любите. Вам интересно?

— Только если вы поделитесь всем этим со мной.

— Я так и планировала. Честно говоря, у меня тоже пустой желудок.

Он отошел, чтобы она могла войти, и быстро закрыл за ней дверь, содрогнувшись.

— Думаю, я никогда не привыкну к этому полярному холоду.

— Не жалуйтесь, по крайней мере, под окнами еще нет слоя льда. Я видела такое в молодости. Рекордная температура — минус 57 °C. Конечно, школы не работали. Жители оставляли двигатели автомобилей работать всю ночь, иначе на следующий день они не заводились. Мы даже собирали летучих мышей у подножия деревьев, бедняги были полностью обледенелые. Это было похоже на дым из Арктического моря, но он был повсюду в городе.

— Боже мой...

— Думаю, вам больше понравится лето в Норфервилле. Солнце не заходит в течение нескольких недель, а из-за луж, образовавшихся в результате таяния снега, роятся полчища мух, — сказала она с улыбкой.

— Без обид.

Леони улыбнулась ему, а затем заметила огромный лист бумаги, прикрепленный булавками к куску фанеры напротив дивана. Он был размером примерно два на два метра — он, должно быть, нашел способ доставить этот материал из хозяйственного магазина. Десятки листов, тщательно склеенных между собой, на которых Тедди нарисовал план города и его окрестностей.

Он с поразительной точностью изобразил леса, тропы, озеро Ридж... И добавил фотографии в соответствующих местах: фотографии трупов собак с телефона Панашу, изображения с места преступления, ужасающие изображения виндиго... Маэльстром ужасов, с которым он теперь будет засыпать и