Игра в метаморфозы - Бернар Миньер Страница 57

– Вы знаете такое место: Бенальмадена? – продолжала Лусия, не обращая внимания на его реплики.

– Только по названию. Никогда там не был. На мой вкус, там слишком много бетона и туристов…

– А Сеговия?

– А что Сеговия? Ясное дело, я знаю Сеговию! Отсюда до нее часа два пути.

– Вам что-нибудь говорит имя Габриэль Шварц?

– Нет. А должно?

Гюэль повернулся к Саломону и посмотрел на него ошалелым взглядом.

– Это что, допрос? Саломон, ты можешь объяснить мне, что здесь происходит?

– Ты спрашивал в библиотеке «Метаморфозы»? – поинтересовался криминолог, не обращая внимания на вопрос.

Если удивление Гюэля и было притворным, разыграно оно было великолепно.

– «Метаморфозы»? Овидия? Да я их даже не читал. У меня другие интересы… И вообще, к чему все эти ваши вопросы?

– И тем не менее ваше имя фигурирует в списках библиотеки Франсиско-де-Витория, – сказала Лусия. – В начале года вы заказывали эту книгу в хранилище…

Гюэль был изумлен.

– Что? Да никогда в жизни! – Он глубоко втянул в себя воздух. – Я не понимаю ничего из того, что вы мне тут рассказываете!

Хотел что-то прибавить, но вдруг осекся и задумался.

– Подождите: время от времени мои второкурсники нуждаются в книгах, которые доступны только студентам третьего курса. Бывает, что я даю им свою карту и они получают книги по ней на мое имя. Может, так и было дело. Но не понимаю, с чего это кто-то из моих студентов мог заинтересоваться… Овидием. И при чем тут… убийство?

– И вы даже не озаботились узнать, что за книги берут студенты на ваше имя? – спросила Лусия.

Гюэль обратил к ней взгляд, который вряд ли потянул бы меньше, чем на несколько мегатонн.

– С каких это пор книга стала оружием? Единственное, что они могли делать под моим именем в библиотеке, так это… читать. И с каких это пор ЦОП интересуется заказом книг в университетской библиотеке?

– С тех самых пор, как книга может привести нас к убийце, – ответила Лусия. – А что у вас с рукой?

Она ясно увидела, что профессор смущен.

– Ничего. Упал и вывихнул запястье. Идиотский случай, – сказал он, поколебавшись.

Гюэль врал. Все эти сказки о языке тела по большей части ерунда. Как и легенда о том, что 93 % нашего общения невербальны. Это утверждение не имеет под собой никакой научной базы. Как и то, что если трогаешь себе лицо или смотришь в другую сторону, значит, врешь. Все подобные жесты можно расценить просто как эмоциональную неловкость впечатлительных натур. Или еще есть теория, по которой психопаты всегда смотрят тебе прямо в глаза, потому что у них вообще нет эмоций. Вздор и ерунда. Все так называемые фокусы коучей и гуру коммуникаций работают только в фильмах или романах. А вот что действительно более достоверно, так это то, что лгун всегда приводит меньше деталей и имеет тенденцию повторяться. В действительности наиболее информативен не язык тела, а то, что и как говорят люди.

Повреждение запястья… При каких обстоятельствах?

Лусия взяла эту информацию на заметку. Ее мозг, привыкший классифицировать, регистрировать, сортировать, работал на полную катушку.

– Благодарю вас, доктор Гюэль, – сказала она, вставая.

– Спасибо, Альфредо, – сказал Борхес.

– Саломон, ты объяснишь мне, что все это значит? – резко, словно в чем-то обвиняя, крикнул им вслед университетский профессор, еле сдерживая гнев, пока они шли по аллее к воротам.

– Позже, Альфредо… потом… Ну как твое впечатление? – спросил он, когда они с Лусией вышли из дверей университета.

– Он что-то скрывает, это очевидно. Вопрос в том, что именно…

40

Вечер вторника

– Что это за история с изнасилованиями? Вы видели эти афишки?

Саломон Борхес по очереди оглядел всех студентов своей группы. Как это часто бывало, раньше всех ответила Асса Дьоп:

– Ходят слухи, что на студенток университета, которые выходили вечером с лекций, нападали с сексуальными домогательствами. И теперь девчонки боятся вечером ходить в одиночку. А некоторые ребята предлагают организовать что-то вроде студенческой милиции, которая будет патрулировать в городе по ночам.

– Вчера вечером в аудитории факультета естественных наук было собрание, – прибавил Алехандро Лорка.

– Вы на нем присутствовали?

– Да, мы пошли туда с Ассой и Корделией, – ответил испанец. – Мы такого никогда не видели: пришло больше тысячи человек, и не все поместились в аудитории, многим пришлось стоять в коридоре.

– Все очень горячились, – дополнила картину датчанка, – и некоторые из ребят даже завели разговор о собственном параллельном расследовании. То есть сначала свести счеты с насильником, а потом анонимно донести на него полиции или Гражданской гвардии.

– Как это – свести счеты? – спросила Лусия, сделав строгое лицо.

– Отправить его в лазарет, я полагаю, – отозвался Алехандро. – Кому же охота из-за него стать убийцей?

На несколько секунд воцарилась тишина, потом заговорил Саломон:

– Если я узнаю, что кто-нибудь из вас принял участие в этой милиции, я немедленно исключу его из группы. Вам ясно? Наводить порядок – дело полиции.

– А если полиция ничего не делает? – резко возразила Вероника, и все поразились дерзости и напору ее слов.

Саломон обернулся к ней.

– Сначала надо удостовериться, что все эти слухи – только слухи.

Не скрывая удивления, он пристально вгляделся в студентку, потому что такие резкие высказывания были не в обычае Вероники.

– Это не слухи, – твердо сказала она.

– А ты откуда знаешь? – раздраженно бросила Асса.

Вероника побледнела на глазах.

– Этот тип напал на мою близкую подругу, – дрожащим голосом сказала она, разглядывая носки своих туфель. – И он точно ее изнасиловал бы, если б люди не вмешались…

Асса внимательно разглядывала повязку на лбу у Вероники.

– А ты уверена, что твоя подружка не заливает, чтобы набить себе цену?

– УВЕРЕНА! И ЭТО НЕ ВЫДУМКИ!

Вероника почти кричала. Все притихли и уставились на нее.

– Извини, Вероника, – начал Алехандро, – мы не хотели…

Но закончить фразу он не успел: девушка выбежала из зала.

– Так… Приехали, – тихо сказала Асса.

– Что же все-таки здесь происходит? – сказал Алехандро.

– Не знаю, но очень хотелось бы выяснить это, – с озабоченным видом произнес Саломон.

– Говорят, насильник уже два раза ловил девчонок ночью, – вставила Асса, – и ему еле удалось сбежать.

– Кто говорит?

– Среди студентов ходят слухи, – ответил Харуки. – На факультетах точных наук рассказывают, что студентку с факультета физики насильник атаковал прямо у нее в комнате, но вовремя вмешалась ее соседка, да еще и гнала негодяя по улице.

– Ладно, – заключила Лусия, которая стояла в сторонке, опершись рукой на раковину. – Совет,