Илья Шифман - ЦЕЗАРЬ АВГУСТ Страница 58

К заключению

1 Sue!on., Aug., 97, 1-2. 2Tac, Ann., 1, 5. 3Aur. Vic!., Epi!., 1, 29. 4 RgdA, 35, 2; Suelon., 101, 4; Cass. Dio, 56, 33, 1.

ЛИТЕРАТУРА

Благовещенский Н. М. Гораций и его время. Варшава, 1878.

Буассье Г. Римская религия от Августа до Антонинов. М., 1914.

Виппер Р. Ю. Очерки истории Римской империи. Берлин, 1923.

Всеобщая история архитектуры. М., 1948. Т. 2, ч. 2.

Егоров А. Б. Рим на грани эпох: Проблемы зарождения и формирования Принципата. Л., 1985.

Ковалев С. И. История Рима. 2-е изд. Л., 1986.

Малеин А. И. «Золотой век» римской литературы (эпоха Августа). Пг., 1923.

Машкин Н. А. Принципат Августа: Происхождение и социальная сущность. М.; Л., 1949.

Нагуевский Д. История римской литературы. Казань, 1915. Т. 2.

Покровский М. М. История римской литературы. М.; Л., 1942.

Ростовцев М. И. Рождение Римской империи. Пг., 1918.

Утченко С. Л. Идейно-политическая борьба в Риме накануне падения Республики. М., 1952.

Утченко С. Л. Кризис и падение Римской республики. М., 1965.

Утченко С. Л. Цицерон и его время. М., 1972.

Утченко С. Л. Юлий Цезарь. М., 1976.

Ферреро Г. Величие и падение Рима. М., 1916-1925. Т. 3-5.

Штаерман Е. М. Мораль и религия угнетенных классов Римской империи: Италия и западные провинции. М., 1961.

Штаерман Е. М. Социальные основы религии Древнего Рима. М., 1987.

Abele T. Der Senat unter Augustus. Paderborn, 1907.

Bowersock G. W. Augustus and the Greek World. Oxford, 1965.

Buchan J. Augustus Caesar. Boston, 1937.

Catter J. M. The Battle of Actium. London, 1970.

Daniel R. M. Vipsanius Agrippa. Breslau, 1933.

Drum ann W., Groebe P. Geschichte Roms in seinem Ubergange von der republikanischen zur monarchischen Verfassung. Berlin, 1899, 1929. Bd 1,2.

Earl D. The Age of Augustus. London, 1968.

Gage J. Res gestae divi Augusti ex monumentis Ancyrano et Antioche-no latinis, Ancyrano et Apolloniensi graecis. Paris, 1935.

Gardthausen V. Augustus und seine Zeit. Leipzig, 1891 – 1896. Bd 1-3.

Grant M. From Imperium to Auctoritas. Cambridge, 1946.

Crenade P. Essai sur les origines du Principat. Paris, 1961.

Hammond M. The Augustan Principate in theory and practice during the Julio-Claudian period. Cambridge Mass., 1933.

Homo L. Auguste. Paris, 1935.

Kloevekorn H. De proscriptionibus a. Chr. 43 а M. Antonio, M. Aemi-lio Lepido, C. Iulio Octaviano triumviris factis. Regiomontani, 1891.

Magdelain A. Auctoritas principis. Paris, 1947.

Marsh F. B. Founding of the Roman Empire. Oxford, 1927.

Mattingly H. British Museum Catalogue of coins of the Roman Empire. London, 1923. Vol. 1.

Mattingly H., Sydenham E. A. The Roman imperial coinage. London, 1923. Vol. 1.

Meyer E. Kaiser Augustus // Kleine Sehriften. Halle, 1910.

Mommsen Th. Romisches Staatrecht. Leipzig, 1887. Bd 2, Teil 2.

Premerstein A. von. Vom Werden und Wesen des Prinzipats. Munchen, 1937.

Rice Holmes T. The Architect of the Roman Empire. Oxford, 1928, 1931. Vol. 1, 2.

Sattler P. Augustus und der Senat. Gottingen, 1960.

Schmitthenner W. Oktavian und das Testament Casars. Munchen, 1952.

Schmitthenner W. (Hrsg.) Augustus. Darmstadt, 1969.

Scullard H. H. From the Gracchi to Nero. London, 1976.

Seeck O. Kaiser Augustus. Bielefeld; Leipzig, 1902.

Syme R. The Roman revolution. Oxford, 1939.

Syme R. The Augustan aristocracy. Oxford, 1986.

The Cambridge Ancient History. Vol. X. The Augustan Empire. Cambridge, 1934.

Wickert L. Princeps (civitatis) // Pauly's Realenzyklopadie der klassischen Altertumswissenschaft. Stuttgart, 1954. Bd 22.

Wirszubski Ch. Libertas as a political idea. Cambridge, 1950.

ПРИЛОЖЕНИЕ. ДЕЯНИЯ БОЖЕСТВЕННОГО АВГУСТА

«Деяния божественного Августа» в латинской и греческой версиях известны по надписи из Анкары (Monumentum Ancyranum), открытой в 1555 г. послами императора Фердинанда II к султану Сулейма-ну. Она была записана на стенах местного храма Рима и Августа, впоследствии превращенного в мечеть. Другим источником текста «Деяний» являются фрагменты греческого перевода, найденные в Аполлонии (Писидия в Малой Азии). Там они находились на платформе, на которой были установлены статуи Августа, Тиберия, Ливии, Германика и Друза. Фрагменты латинского оригинала обнаружены также в Антиохии (Писидия).Перевод выполнен по изданию, подготовленному Ж. Гаже (см. литературу). В квадратных скобках дается бесспорно восстанавливаемый текст, в круглых – текст, необходимый для лучшего понимания русским читателем, но отсутствующий в оригинале.

Деяний божественного Августа, которыми он земной круг власти рим[ского] народа покорил, и пожертвований, которые он сделал государству и римскому народу, вырезанных на двух бронзовых столбах, которые установлены в Риме, копия врученная.

1.1. Девятнадцати лет отроду по своему собственному решению и на собственные средства я подготовил войско, которым государство, угнетенное господством партии освобо[дил. 2. За] эт[о сен]ат поче[тн]ыми постановлениями в свой состав меня включил, когда консулами были] Г(ай) Панса, А(вл) Гирций, дав также право произносит суждения вместе с [кон]сулярами, и и[м]перий мне дал. 3. Он [мне] в качестве пропретора повелел вместе с консулами позаботиться, чтобы государство не потерпело какого-либо ущерба. 4. [Народ] также в том же году избрал меня консулом, когда об[а] консула [на вой]не погибли, и триумвиром для устройства государства.

2. Тех, кто убили моего отца, их я удалил в изгнание, в соответствии с законными приговорами суда совершив над ними месть, а после этого, когда они пошли войной на государство, дважды победил в сражении.

3. 1. Войны на суше и на море, гражданские и с в[неш]ними врагами, по всему земному кругу часто я вел и, будучи победителем, всем гражданам, молившим о милости, я даровал [п]ощаду. 2. Чужеземные народы, которых безопасно можно было простить, я предпочитал сохранять, а не уничтожать. 3. Тысяч римс[ких] граждан, приведенных к присяге мне, было почти пятьсот. Из них я вывел в колонии или оставил в их муниципиях, когда они отслужили, тысяч значительно более трехсот, и всех их наделил землями или деньгами наградил за военную службу. 4. Кораблей я захватил шестьсот, кроме тех, которые были меньше трирем.

4.1. Дважды я торжественно всту[пил] в Город с овацией, трижды я совершал триумф на колеснице и был провозглашен дв[адцать од]ин раз императором. Се[нат] многочисленные триумфы для меня постановлял, от [к]оторых всех я отказывался. Лавры с ф[асц]и[й] я возлагал в Капитолии, выпол[ня]я обеты, которые тво[рил] во время каждой войны. 2. За деяния, мною или моими легатами под моим началом на суше и на [м]оре счастливо совершенные, пя[ть]де-сят п[я]ть раз постановлял сенат совершить моления бесc[мертным] богам. А [дней], когда по решению сената производились моления, было 890. 3. В моих триумфах было проведено за м[о]ей колесницей царей или царских детей девять. 4. Консулом я б[ы]л тринадцать раз, к[ог]да я это писал, я был [трид]цат[ь] седьмой год обладателем [трибу]некой власти.