Леонид Ашкинази - Мир Лема - словарь и путеводитель Страница 75

"Вдобавок атмосферу антисемитизма разжигают претензии евреев, уехавших в Америку." — Так говорит… Лем

ПРЕФОРМИЗМ — учение о наличии в половых клетках структур, предопределяющих развитие зародыша:

"Что же касается "гомункулистов" и "антигомункулистов", то споры их напоминают яростные дискуссии эпигенетиков и преформистов в биологии". — Сумма технологии

ПРИКРОЕТ ОТСТУПЛЕНИЕ — один из лозунгов эпохи, поэтизация смерти, пренебрежения своей жизнью:

"— Ты забываешь о нашем положении, — отпарировал Координатор. — Если не будет другого выхода, один человек с монитором прикроет отступление остальных". — Эдем

ПРИМЕНЕНИЕ СИЛЫ БЕССМЫСЛЕННО — точнее, значительно менее эффективно, чем кажется до такового применения:

"Рохан подумал об излучателе, но сообразил, что применение силы бессмысленно, поскольку не существует объектов, к которым нужно пробиться". — Непобедимый

"И мы должны везде побывать с уничтожающей мощью на борту кораблей, чтобы разбить все, что несовместимо с нашим разумом?" — Непобедимый

"Едва заметное движение, и "Гея" выбросит каскад антипротонов, равный по силе солнечному протуберанцу; мощная лавина лучевой энергии уничтожит неведомую силу, которая погубила наших товарищей, — безотносительно к тому, что она собой представляет. Молниеносный, движущийся со скоростью света удар опередит ракеты и расчистит им путь, оставив по курсу одну пустоту". — Магелланово облако

"— Но что мы можем им подарить, кроме аннигилятора Защитника? Предположим, мы превратим половину планеты в пепелище, чтобы приостановить их экстремистские акции, это непонятное производство, облавы, отравления, — и что дальше?" — Эдем

"— Слушай, подадим рапорт. Потребуем связать нас непосредственно с Советом. Это можно сделать. Они согласятся. Должны. Планета будет исключена из конвенции Четырех. Все средства позволены. Доставим генераторы антиматерии. Думаешь, есть что-нибудь, что устоит против антиматерии? Ничего нет! Ничего! Ничего! — кричал я, слепой от слез". — Солярис

"А если "Гермес" ударит раньше и его посланник погибнет не как герой, а как последний идиот?… Он застыл, замахнувшись для следующего удара, и в этот момент небо над ним заполнилось страшным блеском. "Гермес" открыл огонь по антенным мачтам за космодромом, навылет пробил тучи, дождь мгновенно прекратился, улетучиваясь белым кипятком, взошло лазерное солнце, термический удар в широком радиусе сорвал мглу и тучи с верхней части склона, покрытого, насколько мог видеть глаз, скоплением голых беззащитных бородавок, и, когда вознесенная к небу паутинная сеть вместе с антеннами, ломающимися в пламени, упала на него, он понял, что увидел квинтян". — Фиаско

ПРИМИРИТЬ СВОБОДУ С НЕСВОБОДОЙ — любое общество накладывает на индивида какие-то ограничения, которые могут приниматься им в большей или меньшей степени добровольно, причем добровольность принятия ограничений зависит от темперамента, степени конформизма и — это единственный фактор, управляемый в этом же поколении — степени общего понимания ситуации; поскольку недобровольные ограничения требуют расходов, общество живет тем беднее, чем больше его государство опирается на силу, и тем богаче, чем больше — на образование:

"И здесь, и там свободу стремятся примирить с несвободой не путем внутренней работы духа, но при помощи внешней силы. При таком взгляде на вещи ты увидишь, что между нами и ними нет существенной разницы". — Осмотр на месте

"Я думаю только о том, что когда количество степеней свободы поступков увеличивается, то уже не "только добро" будет следовать из этого, ибо в свободе может сформироваться и некое "зло". В естественной эволюции это видно даже слишком хорошо, и эти размышления могут немного затормозить нашу намеренность наделить роботов "свободной волей". — Тайна китайской комнаты. Умные роботы (ВЯ)

"Мы постепенно попадаем под опеку компьютерных систем, которые мнимо увеличивают радиус действия свободы, а в сущности (будто бы для нашего благополучия) — ее ограничивают". — Мегабитовая бомба. Компьютерная опека (ВЯ)

ПРИОН — (от англ. proteinaceous — белок и infectiive — инфекционный) белковая частица, не содержащая нуклеиновых кислот, вызывает некоторые редкие болезни:

"Наши технологии возникли из информационной эволюции, но вся биосфера, вся жизнь на Земле (теперь уже оказалось, что она существует на протяжении многих километров под поверхностью земли — там, где нет, например, кислорода, но здесь это не имеет значения) — это тоже эволюция информации, протекающая в видах и управляемая закономерностями естественного отбора и селекции (мутации в этих процессах необходимы, но это не более, чем большие и малые коррективы в каком-либо манускрипте). Особенностью биологически активной информации, разумеется, является то, что она, расположенная на биологических носителях (нуклеотидах, но теперь это не обязательно, уже обнаружены некие безнуклеотидные "прионы"), представляет такой удивительный алфавит, который "сам себя изобрел", "сам себя складывает в предложения — хромосомы и геномы", и что самое важное — сам себя так строит в организм, как если бы залежи песка и кирпичей смогли "сами из себя" построить дом". — Тайна китайской комнаты. Информация об информации

"Болезнь, которую вызывают у человека прионы, передается без каких-либо следов нуклеотидной основы". — Мгновение. Рискованные концепции

ПРИЧЕМ ВСЕ ПРИТВОРЯЛИСЬ — кооперативная игра с целью согласования норм закона с реальной жизнью — необходимая часть жизни общества в тех государствах, где право считается средством управления обществом:

"Не прошло и месяца, как все более или менее наладилось, причем все притворялись, будто и сами так не поступают, и других, подобным же образом поступающих, не замечают". — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие тринадцатое

ПРИЯТНЕЙ БЕСЕДОВАТЬ — человек — это существо, отличающееся от всех прочих тем, что при схватке с существом своего вида ощущение победы приходит к нему не при физическом уничтожении противника, а либо при признании противником своего поражения, либо в промежуточной ситуации — при его "расчеловечивании": физическом принуждении к действиям, несовместимым с его представлением о должном, правильном, достойном и т. п.; эта особенность — развитие ритуала подчинения, существующего у животных и ограничивающего внутривидовую борьбу; ритуал "беседы" с противником всячески используется соответствующими книгами и фильмами:

"Если средства, которые вы применяете, так хороши, к чему заботиться о доказательствах? Достаточно пары капель кредобилина, и я с восторгом буду ловить каждое ваше слово, буду чтить вас и слушаться. Похоже, вы и сами не очень-то убеждены в достоинствах такого лечения, если вам по душе обычная старомодная болтовня, если вам приятней беседовать, чем орудовать распылителем! Вы, как видно, прекрасно знаете: психимическая победа — всего лишь жульничество, на поле боя вы останетесь в одиночестве — триумфатор с изжогой." — Футурологический конгресс

ПРОБАБИЛИСТИЧЕСКИЙ — (от англ. probability — вероятность) вероятностный:

"Далее, для меня не подлежит сомнению абсолютная нереальность гномов, в то время как существование обитателей Юпитера я считаю лишь малоправдоподобным. Здесь мы сталкиваемся с пробабилистической градацией экзистенциального статуса фантастических объектов". — Фантастика и футурология

"Предпоследнюю, генетическую структуру возникновения литературного произведения можно, правда, распознать, но только пробабилистически". — Фантастика и футурология

ПРОБОЙ — согнутая дугой металлическая полоса, пропускаемая через дверь, на нее накидывается "наметка" и продевается замок; пер. — в оригинале "Drzwi sa zamkniety na skobel, przetknety kawalkiem szczapy" — "Двери заперты на скобу, проткнутую щепкой":

"Двери заперты на щеколду, в пробой воткнута щепка". — Следствие

ПРОГРАММНАЯ ЛЕНТА — на заре существования вычислительной техники одним из способов хранения информации вне компьютера были бумажные ленты с пробитыми отверстиями (перфоленты), ввод информации осуществлялся проведением ленты мимо линейки фоточувствительных приборов:

"Выбирая темы, а также условность повествования (реалистическую или фантастическую), писатель одновременно выбирает мир своего творчества: выбирая в качестве темы фантоматику, он не только не выбирает никакого мира, но как бы моделирует состояние "до сотворения миров": ибо "машина-фантоматизатор" позволяет совершенно произвольно сочетать взаимно противоречивые понятия как фундаментальные онтологические качества, потому что результат зависит исключительно от того, какое он выберет расположение перфорационных отверстий на программной ленте!" — Фантастика и футурология