Эдуард Мхом - Костюмы в законе (The Suits). Жгут! Страница 5

– Рос! Тебя до сих пор не уволили?

– Смешно.

– Да, потому что я думал, что после моей победы…

– Я понял.

– …проникая в самую глубину души, она пробуждает надежду даже в самых убежденных циниках. Именно поэтому мы слушаем музыку.

– О, какая прелесть, Луис! Правда! Я считаю, твое решение покинуть адвокатуру и стать музыкальным критиком в интересах каждого.

Тебе нужно быть на три шага впереди него, потому что, я гарантирую, он будет на два шага впереди тебя.

– Я все слышал!

– Так и задумывалось.

– Именно поэтому я здесь.

– Чтобы мы посмеялись?

– Что в ответ?

– Сложновато, потому что в твоем арсенале нет ничего, что я хотел бы.

– Сколько ты прождал, чтобы притвориться удивленным, увидев меня?

– Десять минут. Рано ты не приходишь, но и впритык я тоже не хотел.

– Ты уже решил, что потребуешь у него, когда я выиграю?

– Его билеты на оперу «Никсон в Китае».

– Ты хочешь пойти на оперу?

– Нет, но Луис хочет. Будет приятно отнять их у него.

– Кто-то может подумать, что ты ревнуешь.

– Кто-то может подумать, что ты кретин. Погоди, кто-то уже так думает.

Знаешь, как я определяю характер любого человека? Не по тому, как он обращается с равными ему, а по тому, как он относится к подчиненным, к тем, кто в самом низу карьерной лестницы.

– Джессика, я думаю, ты не должна позволять Харви вести это дело.

– Луис, мы говорим о человеческой жизни, и если Харви считает, что парень невиновен, я с ним согласна.

– Я понимаю, но то, что Харви думает и то, что он может доказать – это две разные вещи.

– Это важно!

– Это всегда важно.

– Это для Харви!

– Это всегда для Харви.

– Ты отстранен от него с сегодняшнего дня.

– Клиент Луиса?

– Пятисотый счастливый клиент Луиса. Догадываешься, почему?

– Его уши? Они просто сводят людей с ума!

– Прости.

– За что?

– Не перегибай палку!

– Убийство и лжесвидетельствование разные вещи.

– Да, убийство хуже.

– Легче – нет свидетелей.

Иногда хорошим парням приходится делать плохие вещи, чтобы заставить плохих парней заплатить.

– Хорошо, я понял.

– И что же?

– Ты скажи, а я подтвержу.

– Хорошая попытка.

– Помнишь тот большой скандал с Трампом в прошлом году?

– Нет.

– Вот именно!

– Ты не можешь быть людей, это не твой метод.

– Сегодня – мой.

Примечания

1

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%81-%D0%BC%D0%B0%D0%B6%D0%BE%D1%80%D1%8B