Эдуард Мхом - Доктор Хаус (House, M.D.). Жгут! Страница 7

– Глядите – он восстал.

– Теперь ждать выпадения волос?

– Нет. Я лишь на время тебя убил. Как ощущения?

– Стоп, я… не умирал. Я был без сознания.

– Ни снов, ни мыслей. Никаких ощущений. А представь, если ты уже не проснёшься. Бесконечная пустота.

– Ты не доказал, что смерть – это пустота. Пропофол – не смерть.

– По-твоему, конец – это не конец? Я ждал ответа: "пустота лучше всякой дряни", но никак не сказок об ангелах.

– Хоть кто-то был моим пациентом?

– Где-то они есть. И устраивают стоячую овацию. Они есть. Ты спас им жизнь. Гораздо важнее – они заняты своими делами.

– Я же знаю, что это ты.

– Не знаешь. Я этого не делал. О чём бы ни шла речь.

– Знаешь, что сегодня было? Один из пациентов… вдруг заплакал.

– Неужели впервые?

– Впервые плакал обо мне.

Привет, это Грэг Хаус. Снова. Звоню третий раз, чтобы вы поняли, как это важно. Я бы для верности сказал, что ваш сын умирает, но вы и так в курсе. Подставные люди, которым Уилсон нужен живым, не помогли. Нужны настоящие, чтобы объяснить, какой он идиот.

– А куда мы идём?

– Меня вызвали в туалет. Куда вы идёте – не знаю.

– Тебе же в туалет надо было?

– Заходить я не планировал.

– Говорила с Уилсоном.

– Он злится, потому что я хочу, чтобы он жил. Ясное дело.

– Преданность – это когда уважаешь желание друга, даже если не согласен.

– Преданность нужна, чтобы заставить делать то, что не хочешь.

– Хочу поужинать с другом, пока есть время.

– Только не надо.

– Не буду. Обещаю.

– Только ужин?

– Зависит от того, сколько ты выпьешь.

– Что будет, если воткнуть иглу в барабанную перепонку?

– Вопрос на засыпку?

– Это уж точно.

– Ваше? Слесарь достал их из сточной трубы больницы. Из-за них затопило томограф. Выписан на ваше имя.

– Грэгори Злобный Хаус. Распространённое имя.

Слушай, твой здравый смысл тут не катит. Поэтому в следующий раз воспользуйся моим.

Все говорят, что бриллианты красивые. По мне – так просто холодные и с острыми гранями.

Мы – исчезающий вид. Мы вымрем, потягивая виски и гоняя на крутых тачках.

Вы немного полноваты. Под словом «немного» я подразумеваю, что вы разъелись до полусмерти.

Ненависть неискренней не бывает.

Сообщать плохие новости – это искусство.

Не стоит благодарности. Мне хватит и понимания собственной нужности.

Пусть я и неправ, но это не повод перестать думать.

Быть уродом – это нормально, романтизировать это – вот уродство.

Соболезную. Жить он будет долго и достанет Вас по-полной.

Когда ты не такой как все, привыкаешь к людскому идиотизму, но лучше быть карликом, чем идиотом.

Глаза обманут, улыбка солжет, но туфли скажут правду.

Что такое ты, когда есть я?

Я, пожалуй, буду ориентироваться на дела, а не на слова. Они честнее.

Я всегда говорил, если хочешь застрелиться, делай это в госпитале.

Правда начинается со лжи. Подумай об этом.

Я ищу невозможное, потому что возможное исключат другие.

Моё счастье оплачивается жизнями людей.

Самое ужасное любить человека, который постоянно тебя разочаровывает.

Врачебный халат подразумевает риск халатности.

Нельзя сперва напоить, а потом обвинять, что я пьян. Это как бросить кого-то, а потом пилить за депрессию. Это непорядочно.

Если считаешь, что чужая жизнь важнее твоей, то подпиши карту донора и покончи с собой.

Лучший способ оставить всё в прошлом – это выстрелить ему в голову и похоронить в яме поглубже, щедро засыпав ложью.

Нормальность не нормальна.

Счастливые не покупают лотерейные билеты.

– Вы опоздали.

– А вы потолстели.

Врать про ложь – это все равно, что сказать правду.

Хотите изменить свою жизнь!? Так действуйте, вместо того, чтобы искать оправдания, запираться и притворяться счастливым.

Даже когда умеешь проигрывать, ты остаешься проигравшим.

– Ты знаешь, почему люди сидят в комнатах ожидания?

– Должно быть, потому что это правильно.

– Люди считают, что чем ближе они сидят к операционной, тем сильнее проявляется их забота.

Врачи должны лечить болезни, а те, кто лечит пациентов, не вылезают из тоски.

– Но у меня даже ничего не болит!

– Иногда это первый симптом.

Два плохих дела в сумме не дают хорошее.

Диплом врача не делает нас целителями.

– А как же ваш постоянный тезис, что все лгут?

– Я солгал.

Ничто не делается просто так. Просто нам не всегда известны мотивы.

Нельзя всегда получать всё, что хочешь, но если попробовать, то окажется, что иногда можно.

Вы можете жить с достоинством, но вы не можете с ним умереть.

– Твое самодовольство довольно привлекательное качество.

– Благодарю. У меня был выбор между этим и мелированием волос. Самодовольство легче поддерживать.

Умереть легко, жить трудно.

Легче умереть, чем наблюдать за тем, как кто-то умирает.

Да я счастлив, как свинья в дерьме!

Проблемы с рамками бывают у тех, кто в них не укладывается.

Для всех – я умалишенный. Это лучший способ защитить себя от судебных преследований.

Нельзя что-то новое понять и не измениться.

Я плохой, и не пытайтесь убедить себя и меня, что это не так.

Если хотите меня убить и изнасиловать, то только в таком порядке.

Есть причина, по которой все лгут. Это работает. На этом основано общество. Способность лгать отличает человека от животного.

Хорошие новости в том, что у него осталось не так много органов, которые могут отказать.

Как можно быть несчастным, спасая жизни, занимаясь сексом и принимая наркотики?

Я бы с радостью послушал еще, но мне как-то пофиг.

Примечания

1

http://ru.wikipedia.org/wiki/House MD#cite note-0

2

@ZaxarBorisych – www.f5.ru/magazine/download/f5_newspaper_n153_28_05_2012.pdf