Андрей Мартьянов - Наследник Страница 26

— Ты уже ездил на дачу старушенции, в Репино?

— Теперь нескоро выберусь, — Славик уныло посмотрел в сторону маленькой комнаты. — Как его одного бросишь?

— У меня пока хватает свободного времени, могу помочь.

— Лучше не надо, мало ли... Знаешь что? Если мужик и впрямь говорит на древнескандинавском, набросай мне словарик. Вот бумага. Самые общеупотребительные слова и выражения, ну типа «как тебя зовут», «сиди смирно», «где болит» и прочее. Это возможно?

— Вполне. Я все-таки специалист по германским языкам, исландский изучала в университете. Заодно покажу тебе два сайта в Интернете — словари. Язык считается мертвым, но определенный круг историков и лингвистов им интересуется. Если проявишь настойчивость и освоишь лексический минимум, через месяц-полтора сможешь болтать со своим найденышем довольно свободно.

— Полтора месяца? — Славик схватился за голову. — Нет уж, благодарю! Оклемается — и вон отсюда, обратно за Дверь! Только для начала следовало бы расспросить — что находится на той стороне..

— Когда придет в сознание, немедленно звони мне, постараюсь с ним пообщаться. Трюггви, надо же...

— Может, ты наконец запишешь номер моего сотового?

На следующий день состоялся первый осознанный контакт. Мужик явно шел на поправку, рано утром попытался встать, чем немедленно разбудил владельца нехорошей квартиры.

— Куда? — переполошился Славик. — Тебе пока нельзя ходить! Черт, где Алёнин словарь? Сиди! Ситья! Ясно? Ситья!

— Нейту сету грид, — хрипло сообщил бородатый. Кажется, он совсем не удивился тому, что Славик может говорить на его языке. Посмотрел выжидающе.

— Не нидур, не понимаю.

Трюггви хмыкнул, положил здоровую руку в область паха, потом ткнул пальцем в свою ягодицу.

— А, в туалет? Очень хорошо! Пойдем. Комм! Только медленно и осторожно! Держись за меня.

Спустя две минуты выяснилось неприятное обстоятельство: пользоваться сантехникой гость не умел. Вид унитаза привел Трюггви в ступор — он явно не представлял, что это за штуковина. Пришлось разыграть целую пантомиму — показывать, как обращаться и за какую ручку дергать. Трюггви поглядывал на Славика, будто на полоумного, однако довольно быстро уловил, в чем суть.

Вернулись в маленькую комнату, Славик вручил бородатому кружку с подогретым куриным бульоном. Сел на стул возле дивана. Подумал, взял бумагу с записями и сказал как можно дружелюбнее:

— Эк хейтир Слава. Имя, нафн. Слава.

— Слейф?

— Пусть будет Слейф, если тебе нравится. Пей бульон, дрикке. Потом ложись, будем руку перевязывать, — Славик указал на бинты.

Трюггви разразился чинной неторопливой речью в которой Славик сразу выделил уже знакомое «дрикке» — похоже, бородатый отдавал должное гостеприимству хозяина и благодарил за более чем скромный завтрак. Проскочило словечко «брауд», «хлеб», записанное вчера Алёной: пришлось сходить на кухню, отрезать внушительный кусок булки и выдать его Трюггви.

— Годр брауд, — одобрил гость и впервые улыбнулся. Зубы у него ровные и здоровые, как у американской кинозвезды. Видать, стоматологи на той стороне свое дело знают.

Во время перевязки и обработки ран выяснилось, что швы не разошлись, серьезного воспаления нет. Все одно, лечение займет минимум две недели. Трюггви морщился, но терпел — немудрено, процедура болезненная.

— Все, отдыхай, — сказал Славик. — Я пока делами займусь.

Из утреннего общения с Трюггви следовало два вывода: человек он не вредный и не буйный, в незнакомой обстановке ведет себя спокойно, а кроме того с ним вполне можно общаться даже с помощью крайне ограниченного словарного запаса. Это дает повод надеяться, что некоторые тайны той стороны вскоре будут раскрыты: гость должен хоть немного знать о звере и явлении, упорно называемом Славиком «тенью». Остается дождаться Алёну.

Во второй половине дня объявился Серега — приехал на отцовской машине, выгрузил из багажника два темных чехла с ружьями и доставил их Славику.

— В субботу или в воскресенье, — не терпящим возражений тоном сказал Серега. — За Дверью никто не спросит разрешений на хранение стволов и охотничий билет, заодно проверим устойчивость страшных дикобразов к калибру семь-шестьдесят два.

— Ищешь приключений? — недовольно буркнул Славик. — Шутки в сторону: пойми, там опасно и мы ровным счетом ничего об этой опасности не знаем!

— Предлагаешь заколотить Дверь досками и забыть о ней навсегда? Сам же первым не выдержишь и полезешь туда на следующий день. Говоришь, опасно? А на питерских улицах, по-твоему тишь да благодать?

— Не надо подменять понятия! Здешние бандюки, пьяные водилы или просто гопники хорошо нам знакомы и предсказуемы, ты и я знаем как вести себя в городе в сложной ситуации!

— Очень хорошо, я погуляю там один, а ты посторожишь возле Двери.

— У тебя в голове мозги или каша? Если идти, то вдвоем.

— Отлично, договорились, — усмехнулся Серега. — Как раненый?

— Пойдем знакомиться...

Трюггви принял Серегу с заметным недоверием, видимо остерегался незнакомых людей. Славик на варварской смеси русского и исландского попытался объяснить, что это «фрийондс», друг, гость немедленно споткнулся на имени «Сергей» — никак не мог произнести. Предложил несколько своих вариантов, на букву «с», Сигги, Сигват, Сигар. Остановились на последнем.

— Ну и компания, — сказал потом Серега. — Трюггви, Слейф и Сигар. Мороз по коже. Значит так: вылазку устроим послезавтра. Наталью оставим в квартире, присматривать за нашим приятелем и Дверью. «Лиса», надеюсь не сломалась?

— Вроде работает.

— Отлично. Я раздобуду рации, связь нужна обязательно. Патронов к «Сайге» достаточно, при случае полсотни зверюг положить сможем. Подумай, что еще из оснащения может потребоваться?...

Славик относился к Серегиной затее без всякого вдохновения, одновременно понимая, что изучение той стороны обязательно следует продолжать — если исходный тезис о том, что мадам Кейлин по неясным соображениям назначила его «хранителем Двери» верен, значит необходимо принять хозяйство и получить минимальное представление о его назначении. Рискованно, конечно, но ведь и впрямь, «забыть» о существовании Двери не получится, настоящая тайна всегда манит и старое присловье о любопытстве, которое погубило безымянного кота, становится более чем актуальным.

И правда, вдвоем — безопаснее, да и серьезное оружие добавляет уверенности в себе.

В пятницу Трюггви начал осторожно изучать квартиру и осваиваться — теперь он передвигался без помощи Славика, держась левой рукой за стены. С недоумением разглядывал и аккуратно трогал удивительные предметы — начиная от микроволновки и монитора компьютера в гостиной, до кранов в ванной.