Кира Филиппова - Зеркала. Книга 1. Хождение по кругу. Страница 45

Закончив с расчетами, Лерия хотела было возразить, но, увидев появившегося в дверях Алластара, поспешила свернуть карту.

- Не будь дело столь личным, я непременно нанял бы посыльного. Мерзкая погода.

- Что-нибудь узнал? - отодвигая поток его недовольств, спросила Лерия.

- Естественно. Не зря же я вставал в такую рань и терпел целое утро этого сытого кретина надзирателя. - Алластар скинул плащ и бросил в руки замешкавшегося между столами трактирщика, отчего тот, рефлекторно его поймав, вопрошающе заозирался по сторонам. - В тюрьме Виены точно нет. По крайней мере, она попыталась бы применить свои способности, а никто из людей, более-менее владеющих магией, за прошедшие два дня за решетку не попадал. Зато прошлой ночью на улице нашли девушку, на вид одного с ней возраста.

Тресс кашлянул, выражая сомнение:

- Мало ли людей плутают по закоулкам, теряя сознание от голода или точащей их болезни.

Алластар согласно закивал, развязывая шнуровку на манжете рукава, и поинтересовался:

- А у скольких из них, по-твоему, может быть такая метка в виде змеи на предплечье?

- Что с ней? - перехватила растерянный взгляд остальных Лерия.

- Она умерла на рассвете, - равнодушно поджал губы Алластар. - Согласитесь, подобное обстоятельство увеличивает вероятность того, что это наша маленькая воровка.

- Мразь этот Шердак! Его демонических рук дело. - Сайлен затравленно осмотрелся.

- И мы теперь знаем, что лучше припрятать свой грех куда подальше. - Алластар расплылся в улыбке, глядя, как трактирщик по незнанию отправляет его плащ к вороху одежды, оставленной на входе посетителями. - Даже не сомневаюсь, Виена не оставила попыток легко обогатиться даже сейчас. Крафт ведь тоже уехал из Гэрлона, тем самым поддавшись азарту. Помнишь, я говорил тебе о возможном исходе еще в первый день?

Лерия кивнула, с опасением посматривая на лестницу, ведущую в комнаты постояльцев. Тресс, уловив ее страх, придвинулся поближе:

- И что ты предлагаешь? Что бы я воротил нос от выпивки? Или что бы наследничек махал лопатой дни напролет, умоляя подкинуть ему работенку потруднее?

Алластар задумчиво постукивал пальцами по столу, намекая, что от последнего предложения точно бы не отказался.

- Хуже все равно не будет. Я, например, даже успел погоревать по неудачливой воровке - пока шел сюда. И, пожалуй, не буду навязывать свое мнение, а просто спрошу - что дальше?

Увидев, что Сайлен разводит руками, а Тресс устало хмурится, обдумывая услышанное, Лерия облокотилась на край стола и перешла на полушепот:

- Хорошо. В приюте я заметила мелкую вязь, идущую вдоль стрел. Если лук и стрелы действительно изготавливались для таких, как Рениак, о чем утверждал Шердак, это может послужить подсказкой. В хранилище Ярры собрано немало книг, должен же найтись примерный перевод.

- Я думал, ты - книжный червь и без того все знаешь. - Алластар сдвинул светлые брови в шутливой гримасе.

- Книг слишком много, чтобы я успела прогрызть насквозь их все. В здешнем хранилище я как-то уже была, поэтому заказывать пропуск не понадобится.

- Я пойду с тобой, - продолжил Алластар.

- Почему именно ты? - вскинулся Сайлен, избегая смотреть Алластару в глаза.

- Потому что вы с Трессом отправитесь проверять, насколько хорошо умеете считать до шести. Метка на руке - неоспоримое свидетельство, но я все же предпочту убедиться на все сто, добралось ли проклятие до неожиданно исчезнувшей Виены или нет. К тому же, кто знает, вдруг старине Трессу повезет и ему нальют за упокой души?

***

Когда свинцовую защиту туч начали пробивать первые за день лучи солнца, изрешетив крыши домов, в Ярре вновь закипела жизнь. Держатели лавок пошире распахнули ставни, спеша просушить лотки, чтобы поскорее разместить на них товар. Дети, гурьбой высыпавшие из домов, носились по лужам, как стайки воробьев, ершась под еще довольно-таки холодным ветром и погоняя прутьями маленькие деревянные шестеренки или пуская по тонким ручейкам самодельные кораблики.

- Мы свернули не на ту дорогу, - беспокойно оглянулась Лерия.

- Уже минут десять назад, - беспечно подтвердил Алластар. - О чем ты так задумалась?

- Это тебя не касается.

- Ясно, - кошачьей улыбкой ответил он. - Я-то по гордости своей считал, что мы с тобой, если не друзья, так хотя бы начинающие союзники. Общие проблемы, неизбежность проклятия, занудливая компания и масса прочей ерунды, от которой у меня начинает болеть голова.

- Почему ты не сказал, что мы пропустили указатель? - перебила его покаяния Лерия.

- Наверное, потому, что мы идем не в архив, - притворно нахмурившись, предположил Алластар.

Лерия остановилась.

- Куда же тогда?

- Хороший вопрос, - протянул он с подчеркнутой значимостью. - Что я в тебе ценю - так это умение отбросить все лишнее и смотреть в корень проблемы. Впрочем, порой ты бываешь слишком упертой и начинаешь взывать к морали и другим несуществующим вещам.

- Смерть Крафта, оставшаяся на нашей совести, уже данность, - глухо произнесла Лерия. - Так куда мы идем?

- Я хочу показать тебе дом.

- Отлично, - разворачиваясь, буркнула Лерия.

- Подожди. Я вовсе не подыскиваю себе новое пристанище, хотя мне и не нравится жить в том клоповнике, где мы остановились. Дом принадлежит одной семье. Я подумал, тебе будет полезно с ней познакомиться.

- С чего вдруг?

Алластар глубокомысленно провел рукой по щетине на подбородке, словно задавался этим вопросом в первый раз:

- Эту семью опекает Лига. Тебе ведь не надо объяснять, что это значит.

- Какое мне дело до Лиги?

- Ты забыла? Ей служит твоей брат.

- Летор уже взрослый и сам распоряжается своей судьбой.

- А твоей? Вы же родились в один день, ваши судьбы связаны. Насколько ты доверяешь брату? - подражая тону исповедующего, зачастил Алластар.

- Послушай, мы с Летором решили начать все заново.

- Похвально, конечно. Только вспомни, что сказал Шердак той ночью в приюте. За Рениаком охотится Лига. И вдруг ни с того, ни с сего украсить свою руку меткой вознамерился один из ее служителей. Что ты знаешь о нынешнем Леторе?

- По крайней мере, больше, чем о тебе.

- Я весь как на ладони, - положил руку на сердце Алластар. - В то время как вы наперебой шепчетесь за моей спиной. Как вы называете меня между собой? Самовлюбленный везунчик? Или что похлеще?

- Разве не без основания?

Алластар неопределенно покачал головой.

- Не совсем так. Впрочем, меня не трогает мнение тех, кому осталось жить меньше двух декад. В конце конов, даже приговоренный имеет право на слово. Пусть и последнее. - Он привлек Лерию за руку, указывая на небольшой домишко, крытый позолоченной солнцем черепицей. - Мы практически пришли. Если поторопимся, еще успеем к обеду.