Тимоти Зан - Негодяи Страница 15

* * *

Рашель все же нашла им комнату, что никого – кроме, наверное, нее самой – особо не удивило.

Хотя результат несколько отличался от того, который воображала себе Бинк, когда поручала Рашель это дело. Она рассчитывала получить операционный центр, откуда можно без труда проникнуть в целевой номер. Что-нибудь смежное, а еще лучше – комнату на этаж выше или ниже. Но даже чудодейственное владение компьютером и многочисленные высокопоставленные знакомые Рашель не могли обойти абсолютно все препятствия.

Но пусть их номер и был неидеален, все могло быть и гораздо хуже.

– Значит, они там? – спросила сестру Тавия, подходя к окну.

– Там, – подтвердила Бинк, разглядывая здание по ту сторону крошечного парка. Два окна нужного номера загораживали высокие деревья, но остальные отлично просматривались.

– Хотя бы не придется по стенам прыгать, – проронила Тавия.

– Да, тут ты права, – согласилась Бинк. Из всех аспектов сестриной работы Тавия особенно не любила наблюдать, как Бинк спускается по стене дома на синтоканате.

Не то чтобы нынешнее положение дел было на порядок лучше – по крайней мере, с точки зрения Тавии. Но все же прыжки с дерева на дерево не так страшны, как практически свободное падение с крыши.

– Ого, – сдавленно произнес Келл откуда-то из-за спин. – Ты просто взяла и нашла нам этот номер?

– Это не так уж сложно, – заверила его Рашель. – Я узнала, что парочка, которая сегодня должна была сюда заселиться, зарегистрирована в «Экотуризме», так что я просто устроила им бесплатное сафари в заповеднике «Меграст» в провинции Ансилл. Плевое дело, серьезно.

– Я все равно впечатлен, – покачал головой Келл.

Бинк почувствовала, как у нее дернулась губа. Келл мог впечатляться сколько угодно, но кричать-то об этом зачем? В этом дельце и так собралось полно раздутых самомнений. Она оглянулась через плечо на подельников, ходивших кругами по комнате. Ему стоит поучиться у Винтер держать свое мнение при себе. Девушка явно была впечатлена не меньше Келла, но скрывала это куда лучше.

– Все в порядке? – пробормотала Тавия.

– Да, конечно, – шепнула Бинк в ответ.

Теоретически, все действительно было в порядке. Соло, как правило, неплохо разбирался в тех, кого нанимает. Как и Маззик, хотя Бинк частенько не сходилась с ним во мнениях. Если Маззик сказал, что Винтер и Келл – надежные люди, а Соло с ним согласился, значит, так оно и есть.

Но что-то в двух новичках не давало ей покоя. Келл был слишком молод, и ему явно не хватало опыта и выдержки. И в то же время ей виделись тени прошлого, играющие в его глазах. Какая-то тайна влияла на его суждения, толкая на поступки, к которым он еще не готов.

Винтер, что интересно, являла собой полную противоположность. Она была лишь немногим старше Келла, но ее глаза лучились мудростью, которая приходит только с возрастом. В осанке ощущалась грация и уверенность, какую Бинк замечала и в Рашель. Значит ли это, что Винтер тоже из аристократических кругов? И что тогда, во имя Империи, она делает в воровской банде? Не ищет ли мести?

Голос Соло вывел ее из задумчивости:

– Держи.

Сморгнув, Бинк увидела, как капитан протягивает ей электробинокль.

– Рашель говорит, времени у нас до полудня завтрашнего дня. Успеешь пробраться внутрь?

– Еще бы, – ответила девушка. Первое правило, какое она усвоила в воровском ремесле, – никогда не говори клиенту, что тебе что-то не по зубам.

Повернувшись к окну и поднеся электробинокль к глазам, Бинк принялась за работу. Особо смотреть было не на что. А то, что ей все-таки удалось увидеть, не слишком воодушевляло.

Но шанс проникнуть внутрь есть. Не слишком велик, но есть. Бинк опустила бинокль и обвела взглядом комнату. Ее подельники уже успели рассесться по креслам и диванам и тихо о чем-то переговаривались. Она устроилась поудобнее в свободном кресле возле Рашель.

– Значит так… – начала Бинк.

В комнате воцарилась тишина.

– В окнах гостиницы – своя встроенная охранная система, но, похоже, постояльцы ее вырубили, – продолжила Бинк. – Стало быть…

– Они вырубили охранную систему? – нахмурился Келл.

– К центральной системе охраны очень легко подключиться, – пояснила Тавия. – Особенно к гостиничной – одной из тех, которые в принципе не славятся хитроумностью. Наши друзья, вероятно, боятся, что кто-то будет шпионить за ними с помощью местных электронных цепей.

– Мы бы уж точно такой шанс не упустили, – кивнула Бинк. – Кроме того, все наверняка обратили внимание, что они выбрали номер на шестом этаже на парковой стороне – достаточно низко, чтобы к окнам нельзя было подлететь на аэроспидере. Эти товарищи – просто конченые параноики.

– Так ведут себя все, кто имеет дело с Виллакором, – пробормотал Инджер. Он сидел в сторонке, задумчиво разглядывая парк за окном. Левой рукой вуккарец рассеянно поглаживал поврежденную правую.

– А коли они отключили охранную систему гостиницы, – продолжила Бинк, махнув рукой в сторону окна, – логично предположить, что они установили свою собственную. Их первая линия обороны – пластины из транспаристали поверх оконных стекол. Хорошо, что они не слишком толстые и я без труда разрежу их монослойной дисковой фрезой.

– А может, световой меч Зербы возьмешь? – предложил Дозер. – Так гораздо быстрее.

– Боюсь, не все так просто, – сказал Бинк. – Их вторая линия обороны – матрица энергодатчиков.

– Ты уверена? – спросил Лэндо. – Обычно подобные штуки ставят так, чтобы их никто не видел.

– Абсолютно. Стекло очень характерно вибрирует, перепутать невозможно. Если к окну поднести любой источник энергии ближе, чем на пять метров, всполошим весь дом сиреной.

– Ловко, – проворчал Дозер. – Полагаю, их никак не отключить?

– Отсюда – никак, – сказала Бинк. – Но у нас, кажется, где-то есть ручной привод для фрезы. Тавия?

– Да, есть, – подтвердила та, сжав губы в тонкую линию. – А как ты надумала подбираться к окну?

Бинк внутренне напряглась. Тавии ответ не понравится.

– По деревьям, – ответила взломщица. – Страховка и ручные захваты.

Губы Тавии сжались еще сильнее.

– Обычные захваты держат не так крепко, как электромеханические.

– Все будет хорошо, – заверила ее Бинк. – Просто мне нужно лучше крепить страховку к дереву, с которого буду прыгать. Если крюк сорвется, то я просто подтянусь на исходную.

– А может, проделать половину пути с электромеханическим снаряжением, а потом перейти на ручное? – предложила Рашель. – Если радиус действия сенсоров ограничен пятью метрами, то они тебя не засекут.

– Оно того не стоит, – парировала Бинк. – Вся электромеханика встроена в снаряжение, то есть мне придется оставить его на дереве и забрать на обратном пути. И потом, пять метров – всего лишь мое предположение. Радиус действия может быть в два или даже в три раза больше. Будет очень неловко, если у окон меня встретит десяток бравых парней с бластерами наперевес. Не беспокойтесь, ручное снаряжение не подведет.

– Ладно, допустим, все пойдет как по маслу, – сказал Лэндо. – Что будет, когда ты попадешь внутрь?

Бинк подняла палец.

– Дальше самое плевое. – Она указала за окно. – Посреди комнаты стоит напольный сейф Джервина-Даклоу. Новенький – видимо, купили где-то в городе. Большой, тяжелый сейф, славится прочностью и оснащен замком с сенсорной панелью, который практически невозможно взломать.

– Если только?.. – нетерпеливо встрял Соло.

– Если только не подсмотреть код от сейфа, когда его будут открывать, – ответила Бинк, расплываясь в озорной ухмылке. – Наши друзья оказались достаточно сообразительны и развернули сейф сенсорной панелью к стене, чтобы ее не было видно, к примеру, отсюда. Но они не учли, что стена, к которой повернут сейф, находится от него меньше, чем в трех метрах, да к тому же недавно выкрашена в белый цвет.

Повисла напряженная пауза.

– Ты шутишь, что ли? – спросил Зерба.

Бинк пожала плечами.

– Ты превращаешь палочки в бабочек и перевоплощаешься в мгновение ока, – напомнила она трюкачу. – Говорят, джедаи могли поднять камни силой мысли и заставить других позабыть собственное имя. У всех есть свои фокусы. Это один из моих.

– Каждая кнопка на панели светится по-своему, – пояснила Тавия. – Разное излучение плюс осевшие на кнопках частицы пыли и кожного жира – все вместе видоизменяет их цветовые и оптические характеристики. Каждый раз, когда кто-то нажимает кнопку, он блокирует ее свет и узор на стене меняется.

– Что вам нужно для работы? – спросил Соло.

– Быть у окна, когда они начнут открывать сейф, – сказала Бинк. – Потом останется только прочитать комбинацию по отражениям на стене.

– И по теням, – добавила Тавия. – Если знаешь, кто набирает код: левша или правша – а мы обычно сразу это видим, – то по теням на стене можно определить, как сместилась рука.