Питер Дэвид - Вавилон-5 Страница 15

Шеридан снимает устройство с головы нарна и садится рядом с ним. Тот приходит в себя. Капитан говорит, что вокруг нет ни воды, ни пищи. Нарн и дрази - единственные живые существа, которые он видел на этом корабле. Он спрашивает нарна, не знает ли тот, зачем их похитили. Нарн отвечает, что их захватили для проведения эксперимента - чтобы похитители могли изучить и проанализировать поведение других рас, возможно, для подготовки вторжения. Шеридан обещает, что нарна вылечат, но вначале им надо выбраться с корабля. Он спрашивает, почему нарн просил убить его.

Н а р н: Отсюда нет пути. Лучше умереть.

Произнеся это, он теряет сознание.

Деленн выходит из залы Совета.

Л е н н ь е р: Сатай Деленн?

Деленн отвечает, что теперь она уже не сатай. Серый Совет полагает, что она лучше всего сможет послужить своему народу, оставаясь на Вавилоне 5. Ленньер говорит, что Совет очень мудр, так что его решения должны быть верными. Деленн пытается уговорить Ленньера покинуть ее и вернуться к своей семье, однако он заявляет, что останется с ней. Деленн вспоминает их первую встречу и говорит, что теперь они должны общаться на равных.

Д е л е н н: Очень скоро я отправлюсь во мрак и пламя. Я не знаю,

суждено ли мне выжить. Если ты решился последовать со мной, я не могу

пожелать себе лучшего друга.

Генерал Хейг спрашивает Иванову о недавних событиях, и Сьюзан рассказывает ему, что инопланетяне нападали еще два раза - все выглядит так, словно они коллекционируют разумные существа. Хейг говорит, что в этом их слабость, чем дольше они будут заниматься этим, тем больше времени получит Вавилон 5 на то, чтобы найти их. Иванова просит послов помочь им. Тут из зоны перехода выходит "Агамемнон" - фрегат, которым прежде командовал Шеридан. Его вызвал генерал Хейг, и команда корабля готова помочь станции.

Шеридан лежит на полу, ему едва удается бороться с собой, чтобы не заснуть. Наконец, сон овладевает им...

Шеридан в своей комнате, в форме. Свет погашен. Он поворачивает, и

видит Иванову. Она одета в форму, но волосы распущены. Она

прикладывает палец к губам и говорит "шшш". На ее правом плече

появляется ворон.

И в а н о в а: Знаете ли вы, кто я?

Шеридан поворачивается вправо и...

...обнаруживает, что находится в одном из коридоров Вавилона 5. Он

смотрит вверх. На платформе стоит другой Шеридан, объятый каким-то

странным свечением. Затем на платформе появляется Гарибальди в форме,

на его левом плече сидит голубь.

Г а р и б а л ь д и: Человек посередине разыскивает вас.

Осознав, что за ним кто-то стоит, Шеридан поворачивается и...

...вновь видит себя, одетого в китель с высоким воротником,

напоминающим форму Пси-Корпуса. Перед ним стоит Иванова в черном

платье с вуалью. Когда капитан поворачивается, видна эмблема

Пси-Корпуса.

И в а н о в а: Вы - рука.

Шеридан обнаруживает, что он опять носит свою обычную форму. Он

поворачивается еще раз и...

... видит Коша.

Ш е р и д а н: Почему вы здесь?

К о ш: Мы никогда не уходили. Впервые твой разум достаточно

спокоен, чтобы услышать меня.

Ш е р и д а н: Почему я здесь?

К о ш: Ты всегда был здесь...

...Шеридан просыпается. Он смотрит на стену рядом и замечает, что она может передвигаться в пазах. Он видит меч нарна и начинает придумывать план.

Деленн и Ленньер связываются со станцией, сообщая о своем возвращении. Деленн спрашивает, все ли в порядке, и рубка отвечает, что пропал Шеридан. Деленн просит передать ей всю имеющуюся информацию. Узнав о подробностях похищения, она вновь связывается с Вавилоном.

Д е л е н н: Корабль, похитивший капитана Шеридана, известен нам. Эта

раса называет себе страйбами. Многие годы они посылали корабли, чтобы

разведать оборону других, и захватить образцы всех встреченных форм

жизни. Свою последнюю экспедицию они послали в пространство Минбара.

Мы выследили их, обнаружили их планету и убедились, что они поняли всю

глубину своей ошибки.

Деленн передает на станцию координаты планеты страйбов.

Попытки Шеридана открыть обнаруженную им дверь будят нарна. Из последних сил он старается помочь капитану, но тут корабль встряхивает. Шеридан полагает, что они вышли в нормальное пространство: либо остановившись вновь, чтобы забрать еще несколько образцов, либо потому, что прибыли на их родную планету.

Его последнее предположение оказывается верным - из точки перехода, возникшей рядом с кораблем страйбов, выходит "Агамемнон" в сопровождении нескольких "Звездных фурий".

Деленн связывается со страйбами и приказывает им отпустить пленников.

Пользуясь тем, что внимание похитителей отвлечено, Шеридан и нарн поднимают стену и покидают свою тюрьму. Нарн настаивает, чтобы Шеридан бросил его, но капитан не соглашается. Благополучно миновав несколько страйбов, Шеридан обнаруживает спасательный бот. Он поднимает нарна и относит его к боту.

В этот момент страйбы решают выкинуть всех пленников в открытый космос. Подобные действия приводят в ярость Иванову, которая приказывает уничтожить корабль страйбов. "Агамемнон" расправляется с кораблем с помощью нескольких выстрелов. Тут Иванова обнаруживает сигнал от Шеридана.

Вернувшись на Вавилон 5, Шеридан спрашивает Франклина о состоянии нарна. Стивен говорит, что нарн будет жить. Но Рамирес умер - радиация убила его. Шеридан считает, что это несправедливо.

Ф р а н к л и н: Да, это так. Смерть никогда не бывает справедливой.

Шеридан уходит из Медотсека. По дороге в рубку он встречает Коша.

К о ш: Ты всегда был здесь.

Посол поворачивается и уходит.

В своей комнате Шеридан беседует с генералом Хейгом. Хейг включает небольшой прибор, который помешает услышать их разговор. Шеридан рассержен тем, что зная его так долго, генерал не доверяет ему. Хейг объясняет, что речь пойдет о гибели президента Сантьяго. Он спрашивает, что удалось узнать капитану. Шеридан говорит, что Гарибальди, Иванова и другие члены команды станции являются честными и порядочными людьми, ему не хочется шпионить за ними. Хейг рассказывает капитану о том, что Сантьяго знал о важности Вавилона 5. Он был уверен, что в случае его смерти президент Кларк назначит командиром станции тупоголового вояку. Послужной список капитана делает его похожим на такого вояку, так что он оказался прекрасной кандидатурой. Кларк оставил его в покое, так что теперь капитан может предпринять некоторые действия без ведома президента. Хейг объясняет, что далеко не каждый на Земле верит, что Сантьяго погиб в результате несчастного случая. Хотя многие офицеры являлись частью заговора, они не несут ответственности. Шеридан догадывается, что речь идет и о Пси-Корпусе.