Собака на сене - де Вега Лопе Феликс Карпио Страница 33

ФедерикоВаш совет неглуп.ТристанВам это засвидетельствует труп.(Уходит.)ФедерикоОтважный человек.РикардоИ осторожный.ФедерикоЗарежет мастерски.РикардоСамо собой.

Явление шестнадцатое

Сельо, Федерико, Рикардо.

СельоВедь вот какие чудеса возможны!ФедерикоВ чем дело, Сельо? Ты куда? Постой!СельоВолшебный случай, но весьма тревожныйДля вас обоих. Вон какой толпойИдут в ворота графа Лудовико!РикардоОн помер?СельоЧудо было б невелико.Да нет, спешат поздравить старика.Он разыскал исчезнувшего сына.РикардоА нам-то чем же может быть горькаВеселая семейная картина?СельоМне кажется, расстроиться слегкаПоклонникам Дианы есть причина.Ведь сын-то графа, – знаете, кто он?Ведь это – Теодоро.ФедерикоЯ сражен.РикардоСын графа? Вот так так! Но как узнали,Что это он?СельоТолкуют так и сяк,И столько мне вещей нарассказали,Что и не вспомнить, почему и как.ФедерикоЯ горестней не ведывал печали!РикардоЛучи надежды поглощает мрак.ФедерикоПойду взгляну, в чем дело.РикардоГраф, я с вами.СельоСвятая правда. Убедитесь сами.

Уходят.

Зала во дворце графини.

Явление семнадцатое

Теодоро в дорожном платье; Марсела.

МарселаТы, значит, едешь? Что ж, пора.ТеодороВиновна ты в моем изгнанье;В таком неравном состязаньеНет и не может быть добра.МарселаТвоя увертка не хитра,И не довольно ли хитрить?Меня ты не хотел любить,Ты обожал одну Диану.Вот и осталось – сердца рануРазлукой вечной исцелить.ТеодороДиану? Я?МарселаИмей хотя быОтвагу не топтать мечты,Из-за которой гибнешь ты,Воитель дерзостный и слабый.Не будь ты слаб, она могла быПойти, быть может, на позор;Не будь ты дерзостен, ты взорНе поднял бы к такому счастью.Но между гордостью и страстьюЛежит немало снежных гор.А я отомщена, я рада,Хоть я тебя еще люблю,Я память мщеньем истреблю.В нем есть сладчайшая отрада.Но только одного мне надо:Пусть вечно мысль тебя томит,Что я забыла; гнев и стыдРазбудят в сердце тень былого,Затем что всякий любит снова,Когда он знает, что забыт.ТеодороК чему такие ухищренья,Чтоб выйти за другого?МарселаЧто ж,Ты сам меня и выдаешь.Ведь мне же нужен способ мщенья.

Явление восемнадцатое

Фабьо. Те же.

ФабьоОстались краткие мгновенья,Душа изныла в тяжком горе,И ты ее в прощальном взореВручаешь другу своему?ТеодороКак можно ревновать к тому,Кого навек уносит море?ФабьоТы, значит, едешь?ТеодороВидишь сам.ФабьоПостой, ты нужен госпоже.

Явление девятнадцатое

Диана, Доротея, Анарда. Те же.

ДианаКак, Теодоро, вы уже?ТеодороЯ бы хотел к моим ногамПриделать крылья вместо шпор!ДианаВсе вещи собраны в дорогу?