Андрей Кнышев - Тоже книга Страница 16

Долго дрейфовала в суровых широтах мужественная полярная станция СП-21, пока не сдрейфила именно сюда.

В 1906 году девственную тишину Суданской шоссейки вспорол первый реанимобиль, привезший на отдых первого крупного царского чиновника и два ящика клизм с оказией.

Здесь учился мыслить нешаблонно Шпенглер; Горяев снюхался здесь с Шуваловым; поговаривают, что в доме № 2 по улице Фрунзе за ситцевыми занавесками коротает остаток дней наци № 2 Мартин Борман со своей боевой подругой Матильдой Шмуц.

«Непочатый край», — так отозвался о тутошних местах Никита Хрущёв.

...Город-курорт, город-труженик, город-музей.

Любят здесь отдыхать и молодёжь, и старики, женщины, раненые и дети.

Красивый вид открывается на город с бухты Барахты.

Широко и вольготно, словно куртизанка на оттоманке, раскинулся на побережье бухты пионерлагерь «Искорка».

А дальше — повдоль заборчика — гли-кось! — притулились плечуком друг к другу профилакторий завода «Ёксельмаш», турбаза торговой фирмы «Внешпосылна-фиг», пансионат колхоза «Красный миллионер», валютный пионерлагерь «Берёзка».

В будущем край ещё более расцветёт: гостеприимно распахнут свои двери лепрозорий, виварий, ведомственный дурдом Союза композиторов, санаторий мясо-молочного направления, ветеринарная лечебница — для алкоголиков, акварий, колумбарий 4-го Главного управления и венерологическая грязелечебница Гопконцерта.

Сюда хлынут тысячи лимитчиков, наркоманов, иждивенцев и бездельников. Качество обслуживания подскочит в 2,5 раза.

Одним словом, добро пожаловать в Коктебель, в этот райский уголок... Д-дурова!..

Как-то раз, а может и два, ручная кобыла Борька играла с кобелём Геркулеской в фанты на раздевание, — вспотела и напилась прямо из-под крана холодного клубничного компоту.

Масти, надо сказать, она была сивой.

И начался у ней бред.

С её слов и записана эта удивительная история.

№ 1. Никогда ничего не будет. Всегда будет всё.

№ 2. Старайся чаще бывать везде.

№ 3. Когда что-то появляется, это всегда кому-то мешает.

№ 4. Когда что-то прекращается, всегда кому-то надо, чтобы это продолжалось.

ПРИЛОЖЕНИЯ И ИЛЛЮСТРАЦИИ

Вклад автора в проведение денежной реформы

Художник допустил одну ошибку.

Найдите этого художника.

Чёрный юмор, черный

юмор,

что ж ты вьёшься

надо мной...

Факсимильная страница рукописи книги с рисунками неизвестного.

Уважаемый читатель!

Если Вы русского языка не понимаете, то автор прощается с Вами по-английски:

Silence is golden. Don't spend it foolishly.

(cmp. 149)

Life is so short. You won't suffer long...

(cmp. 126, 3 сверху)

It's OK to take a few steps backward,

if it helps you get a running start.

(cmp. 56, 2 снизу)

"Once upon a time a young man married an old lady. And when he died, she inherited all his fortune."

(cmp. 12, 3 сверху)

The Soviet Union is an impregnable fortress under siege — from within.

The world is speeding into the future at 120

calamities per hour.

crime-minister

Some day I would like to found a «Pun American» company.

When you look at yourself in a dirty puddle, don't be surprised by what you see.

(стр. 124, 4 снизу)

Unfortunately, I have just one little vice. But I compesate for it with lots of big ones.

(стр. 124, 2 снизу)

I'm not in love with myself. Just infatuated.

(стр. 11, 2 снизу)

"The greatest recognition will come to the author posthum(or)ously."

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Автор благодарит и целует в нос соучастников миниатюры «Дискуссия» ее соавторов: А. Акопова, В. Маркина, С. Шустицкого, А. Язловского, А. Оськина, А. Столярова и Др.

2. Автору также оказали существенную помощь в подготовке настоящей книги:

поэт Наум Приходящий,

искусствовед Орест Домашний,

а также Рахат Лукумович Ёхндт,

Тофик Карфагенян, Карен Шагназадов,

Питирим Гвеноза, Липистон Брюк,

Мартиньян Пропостер, Прияга Снафф,

Гарциад Хрум, Ляко Чип-Чип,

Стигидон Мотало, Бастулла Гопчик,

Дормидон Твенти, Астафий Сергеевич Домобоев,

Степан Нормалюк, Абрам Яковлевич Самообман,

Яков Иосифович Дядюшкинсон,

Кирилл Анатольевич Хорэ,

Л. Н. Худяков-Толстой, Р. В. Николаев-Нидвораев,

Варвара Ильинична Гадина-Окаянная,

Ариадна Ниткина,

Капитолина Холмовская, Света Хаки,

Людмила Васильевна Фиговина,

Ия Марковна Страхолюдина,

Онуфрий Залазий, Опанас Вылазий,

Микола Либида, Сара Абрамовна Закидонц

и Марьяна Озовна Цыц.

3. книга занимает 1-е место в списке бестселлеров.

4. книгу изда́ли и́здали.

5. Выпущено более 200 тыс. экземпляров этого уникального издания.

ОПЕЧАТКИ

ВМЕСТО | ЛУЧШЕ ЧИТАТЬ

стр. 181 издевательство | издательство

стр. 189 наглоговорящий | англоговорящий

стр. 194 совдепия | совпадения

стр. 250 унитаз | энтузиаст

стр. 255 забияка | зодиака

стр. 301 полковник | подполковник

стр. 303 ы | у

стр. 303 дзынь | дринь

стр. 309 Вивьен Ли | Ивлин Во

стр. 405 И. Сталина | С. Сталлоне

Пахмутова | Ахматова

стр. 500 револьвер | вери вел

стр. 507 приятного эпитета | приятного аппетита

стр. 633 Панасюк | Панасоник

стр. 735 спасибо | не за что

А

Андрей Кнышев, автор-создатель популярного цикла телепередач «Веселые ребята», впервые познакомился со своими родителями 33 года назад. Русский холерик, беспартийный астеник, несудимый скорпион, холостая обезьяна, наш человек. Светлая голова (блондин). Парадоксов друг. Вес 61 кг кусочком. Длина тела в расслабленном состоянии 182 см.

В прошлом — будущий градостроитель, выпускник МИСИ им. Куйбышева, где его проучили как следует — на ленинскую стипендию.

Публикации «хнышуток» в центральной прессе и выигрыш путевки в Гавану в телеконкурсе «Салют, фестиваль!» на «том еще» телевидении довели А. Кнышева до создания острых и ярких «Веселых ребят», на которых видали виды в Нью-Йорках, Сиднеях, Лондонах и Парижах, где подчас и брали призы.

Член Союза советских социалистических журналистов не без удовольствия окончил Высшие курсы сценаристов и режиссеров, неизвестно зачем. Дождался особого приглашения от телекомпаний за рубежом (TBS, PBS и Т.Д.). где изрядно насотрудничал. К примеру, первым из «наших» проехал с видеокамерой на НАТО-вском танке «Леопард-2» в голландской армии.

Долг Родине слегка отдает юмором.

Сочиняет также совершенно несмешную музыку.

Комиссию по своему творческому наследию планирует возглавить сам.

Подробности при встрече.

A

Andrei Knishev is the writer and producer of "Funny Guys", one of the most popular satirical programs on Soviet TV. After graduating at the top of his class from a civil engineering institute in 1979, he immediately switched careers and went into television. He later became a member of the Soviet Union a Journalists and received a master's degree from the Higher Academy of Screenwriter, and Film Directors.

The "Funny Guys" program is a collage of documentaries, music videos, parodies and sketches that has been compared to "Monty Python" and "Saturday Night Live". Excerpts have been shown in many countries, including the U. S. (on TBS), England, France, Germany, Poland and Australia. One program, "Ecology" won first prize in the 1984 InternationaI Television Festival in France.

In 1989, Knishev made "The Dutch Army" the first Soviet TV documentary about Nato forces. In 1990, he was invited to America to co-direct, co-host and compose music for a PBS television special in Seattle.

Knishev, 33, approaches serious subject with humor and irony. He is also critical of himself. "I'm not in love with myself", he says, "just infatuated".

Примечания

*

шотландцы (исп.)

**

в переводе с испанского — «шотландцы»

***

как правило переводится как «шотландцы»

****

одно из значений этого слова — шотландцы (исп.)

*****

испанскоо обозначение шотландцев

******

так баски обычно называют шотландцев

*******

(исп.) — шотландцы

********