Эдуард Мхом - Хорошая жена (The Good Wife). Жгут! Страница 6

— Я с ней встречаюсь.

— Не хочу вмешиваться. А ты не мог бы уже держать свои штаны застегнутыми?

— Стыдно сказать, но я была заядлой курильщицей.

— Стыдно сказать, но я до сих пор такой.

— Вы этого не делали?

— Нет.

— Значит, нам нужно указать пальцем на кого-либо еще.

— Вы — адвокаты защиты. Вы прогрызаете дыры в обвинительных заключениях. Играем в игры с правдой.

— Когда вы вернетесь на свое место, вы сможете возмущаться снова. Но до этого нам нужно защитить вас.

— Что думаешь?

— Не вмешивайся. Рассосется само собой.

— Отличный парик.

— Я работаю в сфере недвижимости. Это производственная необходимость.

— Как вы думаете, дьявол существует?

— Нет.

— Я тоже так думал. Но когда я столкнулся с адвокатами, я передумал.

Нам нужен «смазочный фонд» для неподотчетных расходов. Чтобы ублажать клиентов. Это не первый мой опыт теневой экономики. Безошибочный ход, чтобы уберечь бизнес от вылетания в трубу.

Иногда я понимаю правила игры. А потом наступаю такие моменты, когда я думаю: «Что я здесь делаю?»

Я не могу усвоить одну вещь. Люди — лгут. А люди, которые судят — лгут больше всех.

— Я не лесбиянка.

— ???

— Ты спрашивала.

— Два года назад.

— Я хотела ответить. Я не лесбиянка. Я гибкая.

У меня редко не бывает слов. Но сейчас их у меня нет.

Я не пытаюсь канонизировать наше прошлое.

Извините, я писал смс своему адвокату. Смешно, что у адвокатов есть свои адвокаты. У него, наверное, тоже есть адвокат. Мы все бываем в геометрической прогрессии, как матрешки.

У тебя ребенок для обложки журнала «Материнство сегодня».

Вашей компании не нравится получать иски? Так пусть она не выпускает продукцию, которая не калечит людей.

— Элай Голд?

— Мне сказали, что вы здесь.

— А вы не в синагоге?

— Как вы себя чувствуете?

— Хорошо.

— Тогда я не буду винить себя за то, что скажу сейчас.

Мне снилось, что я умираю. Все просто делали то, что обычно. Им было все равно.

Если закон и научил меня чему-нибудь, так это не доверять хромым людям.

Мы шли по краю весь год. Это закрытая информация.

Они накрыли стол. Значит, все серьезно.

— Ты хочешь им это сказать?

— Нет. В подобных мерзостях ты лучше меня.

Мы здесь не для того, чтобы договориться. А чтобы уничтожить вас. Мы словно Буч Кесседи и Санденс Кид, а вы — отряд супер-полицейских.

Вам надо жить в одном доме. Не так, как вы женаты. А как в общежитии.

— Не отвечай на звонок. Они не смогут тебя уволить, если не смогут найти.

— Очень смешно.

— Ты мог не приходить, а все спустить на тормозах.

— Я просто хотел выйти и размять ноги.

— Я в замешательстве. Кажется, все разваливается.

— Ты выстроишь все заново. Ты этим и занимаешься.

Он поддерживает мою кампанию. Поэтому вы могли бы обвинить меня в коррупции для себя, но не для моей жены.

— Этот человек опасен?

— Да.

— И кто он?

— Мой муж.

Вы не проверяли, как там ваш лучший клиент — Патрик Эдельштейн? Он больше не ваш клиент. Он наш. Мы только что получили смс от него.

Они пытались продать дом, но не вложили в него и капли труда. Поэтому никто и не захотел.

— Дел полно.

— А когда дел не было полно?

Примечания

1

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D5%EE%F0%EE%F8%E0%FF %E6%E5%ED%E0 %28%F2%E5%EB%E5%F1%E5%F0%E8%E0%EB%29