Отведи меня к реке (ЛП) - "spacedmuch" Страница 11

*Кэрри Фрэнсис Фишер - американская актриса, сценаристка и прозаик, наиболее известная по роли принцессы Леи Органы в киносаге «Звёздные войны». Также написала несколько автобиографических книг о себе. По полуавтобиографическому роману о сложных отношениях с матерью «Открытки с края бездны» сняли одноимённый фильм с Мерил Стрип в главной роли.)))

========== Глава 7. По кругу ==========

Sugababes - Round Round

В течение следующих нескольких месяцев Энди оказывалась в офисе Миранды всего несколько раз. Найти время в расписании Миранды оказалось так же сложно, как и ожидалось. Тем не менее, за это время Миранда обновила свои черновики глав и прислушалась к советам Энди по нескольким пунктам, но не по всем.

– Маленькими шажками, – подумала Энди однажды вечером, закатив глаза на ноутбук, когда обнаружила, что Миранда проигнорировала все ее предложения по рукописи с предыдущего вечера.

Отметки времени на правках Миранды были хаотичными, и Энди понятия не имела, как женщина функционирует изо дня в день. Она, казалось, не спала всю ночь.

К счастью, рукопись действительно приобретала форму. Сейчас там было больше цвета, чем раньше, и было похоже, что Нью-Йорк семидесятых и восьмидесятых годов, наконец, ожил на страницах первых главах. Хотела бы Энди уметь быть такой внимательной к деталям как Миранда. Она могла описать офис, улицу или платье так, что ты мог видеть его в своем воображении таким же, каким оно было в тот момент в истории.

Ее описание встречи с первым мужем Сэмюэлем в захудалом баре в Нижнем Истсайде, когда она работала ассистентом в Vogue, очаровало Энди, и картина Миранды, когда она была моложе, наконец, начала проявляться. Сосредоточенная, да, но готовая распустить волосы, чтобы выпить дешевого пива и допустить ухаживания лихого студента Колумбийского университета.

Тем не менее, в воспоминаниях все еще был один вопиющий пробел: детство Миранды. Не было никакого упоминания о том, где она родилась, где выросла или кто ее вырастил. На самом деле, во всей рукописи не было ни одного упоминания о другом члене семьи Пристли, кроме ее дочерей и бывших мужей.

Как будто Миранды Пристли не существовало до 1975 года.

Энди не нужно было поднимать эту тему, чтобы понять, что Миранда не хотела это обсуждать. Однако она знала, что не сможет избегать этого вечно. В какой-то момент им придется затронуть эту тему. Несмотря на то, что она позволила Энди прочесть ее черновики, Миранда так и не «открылась» ни на их первой встрече, ни на последующих. Им удалось установить комфортной ритм работы вместе, но все же большинство их обсуждений, было похоже на Энди тыкающую в Миранду, пытаясь заставить ту добавить детали, которых явно не хватало. Это было похоже на попытку выдавить кровь из камня, и Энди знала, что это надо менять, если они собираются двигаться вперед и добиться реального прогресса.

Ей нужно забраться в ее голову.

Хотя у нее не было сомнений в том, что она знала Миранду в профессиональном смысле, у нее было очень мало информации о женщине скрывающейся за фасадом главного редактора «Подиума».

Энди обдумывала эту проблему, пока поднималась на лифте в «Подиум». Из всех дней это был понедельник. Не самое лучшее время недели для решения сложных задач.

Войдя в офис, она с удивлением заметила, что один из помощников Миранды все еще сидел за своим столом. Миранда задерживала своих помощников допоздна, что неудивительно, но два миньона, которые обычно охраняли ее офис, отсутствовали в каждом предыдущем случае. Женщина выглядела скучающей, и Энди подумала, выглядела ли она так же молодо, когда занимала то же самое место.

– У вас назначена встреча? – потребовала ассистентка, когда она подошла, сразу же сев по стойке «смирно».

Энди узнала в ней ту самую ассистентку, которая чуть не сбила ее с ног в фойе Элиас-Кларк.

– Миранда ждет меня. Андреа Сакс.

– Вас нет в ее календаре, – ответила она, осматривая Энди с ног до головы и, по-видимому не находя, того что хотела.

Энди закатила глаза и перевела взгляд на женщину, сидевшую за ее столом в нескольких футах от нее, и наблюдавшую за всем происходящим обменом с намеком на веселье.

– Не могла бы отозвать свою сторожевую собаку пожалуйста? – крикнула Энди.

– Сесиль, – сказала Миранда, едва повышая голос, – в следующий раз я предлагаю тебе выяснить, с кем ты разговариваешь, прежде чем открывать свой идиотский рот. Пропусти Андреа и убирайся отсюда, прежде чем я начну пересматривать твое место здесь, – сказала она, ее тон ясно подразумевал угрозу.

Энди увидела, как побледнело лицо Сесиль.

– Да, Миранда, – пискнула та.

Энди знала, что она переживала здесь, но не могла заставить себя пожалеть ее.

Когда Сесиль выбежала, Энди прошла в кабинет Миранды.

– Ты задержала ее здесь еще на два часа, чтобы она терроризировала меня по пути сюда?

– На самом деле, да – сказала Миранда, поднимаясь на ноги и махнув Энди в сторону левой части кабинета, где на просторном кофейном столике уже лежал ее ноутбук и распечатка рукописи. Энди вздохнула с облегчением, когда вошла в уютное пространство, окруженное парой роскошных диванов.

Все полностью зависело от того, в какой день Миранда решала, что хочет работать. Дни, когда она была резкой или раздраженной, она выбирала свой стол. Дни, когда она была более расслабленной или уставшей, они заканчивали здесь. Энди это нравилось. Казалось, в эти дни у них получалось больше, Миранда была более восприимчива к ее подталкиванию.

– Я держала ее здесь, – продолжила Миранда, присаживаясь, и Энди присоединилась к ней, – потому, что только за сегодняшнее утро я услышала два замечания по поводу ее поведения. Она позволила должности вскружить ей голову, но теперь эта проблема решена.

– Ты как всегда изобретательна.

– Уроки, которые я преподаю, редко забываются, ты согласна?

– Да, ужас, с которым они привиты, как правило, гарантирует, что шансов когда-нибудь их забыть очень мало. Я думаю, что история лазурного цвета до сих пор все еще очень ясна в моей памяти.

Миранда на мгновение задумалась, прежде чем что-то щелкнуло, и она с удивлением оглянулась назад.

– Что случилось с тем ужасным свитером?

– Я отдала его бездомному по дороге домой в тот день.

– Я удивлена, что он не вернул его назад, – насмешливо сказала Миранда, расслабленно откинувшись на спинку дивана, чувствуя, как тяжелый рабочий день подошел к концу.

Как всегда, это немного сбило Энди с толку. Каждый раз, когда такое случалось, она была уверена, что они делают какой-то прогресс, что Миранда начинает доверять ей больше, но только немного. Она улыбнулась в ответ.

– С чего начнем сегодня?

– С цифровой версии, если ты не возражаешь, – сказала Миранда, наклоняясь, чтобы открыть ноутбук и пододвинуть кофейный столик ближе.

По мере того как мирно шел вечер, они переделывали фрагменты первых глав. Энди оставила повествование открытым таким образом, чтобы можно было добавить одну или две дополнительные главы или пролог, с минимальными затратами. Миранда либо не заметила этого, либо решила проигнорировать. Она подозревала последнее.

Через пару часов ее спина начала протестовать, поэтому она соскользнула на пол, чтобы вытянуть ноги под кофейным столиком и продолжила указывать Миранде на исправления.

– Тебе нужно сходить к мануальному терапевту, – рассеянно сказала Миранда, перепечатывая предложение.

– Он мало что сможет сделать, это старая травма от верховой езды. Я просто не могу долго находиться в одном положении.

– Купи стол для работы стоя.

Энди в ужасе уставилась на нее.

– Ты такой ребенок, – сказала Миранда, отрываясь от экрана. – Хочешь поработать за столом?

Энди покачала головой.

– Нет, здесь комфортнее. К тому же, твои стулья возле стола слишком низкие, я заканчиваю тем, что наклоняюсь еще сильнее.

Миранда выглядела так, будто собиралась согласиться с Энди, а потом вдруг поймала себя на этом. Энди увидела, как изменилось ее лицо, как будто она только что поняла, что сотрудник сидит на полу ее офиса и дружелюбно болтает с ней.