Дженнифер Руш - Измененный Страница 19

Я смотрела из окна джипа на темное кладбище, то тут то там выступали запутанные силуэты.

— Я не знаю. — Сэм положил ладони поверх руля. — Давайте начнем с надгробий.

— Чувак, — сказал Кас, — это вечность займет.

— Если мы разделимся, это займет всего час-другой.

Все, кроме Сэма, сомневались, но, по правде говоря, у нас не было выбора. Когда годы назад Сэм набил ультрафиолетовую татуировку, он знал, что сможет разгадать подсказку. Так что, если ответ находится здесь, мы его обязательно найдем.

Выйдя из машины, мы направились по гравийной дорожке к кладбищу. Я знала, что это всего лишь игра моего воображения, но кладбище казалось более жутким, чем мир снаружи, и я не могла избавиться от бегающих по спине мурашек.

— Ник, начинай с дальнего края сзади, — велел Сэм. — Трев — с противоположного. Кас — с правого. Я возьму левый край. И Анна…

— Я буду придерживаться середины, если хочешь.

— Кас, дай Анне один из фонариков.

Я с радостью ухватилась за него.

Другие разошлись, а я тихо проклинала себя за то, что хотела казаться сильной и полезной. Теперь я застряла одна в центре кладбища в четыре утра.

Я прошла к концу ряда могил. Мраморные статуи возвышались зубчатой линией надгробных камней, их бледные формы, казалось, светились в темноте. Я прошла мимо ангела с каскадом падающих через плечи мраморных волос. Глазные яблоки статуи были пусты, но создавалось ощущение, что она наблюдает за мной.

По моей спине пробежала дрожь, и я обняла себя руками, прогоняя ее. Проходя мимо надгробий, я читала имена и подписи под ними.

БЕВЕРЛИ БРОКЛ. 1934–1994. ЛЮБИМАЯ ЖЕНА И МАТЬ.

СТЮАРТ ЧИММЕР. 1962–1999. ПО ТЕБЕ БУДУТ СКУЧАТЬ.

Несколько последних лет папа обещал, что, как только он сможет выбраться из лаборатории, мы навестим могилу моей мамы в Индиане. На самом деле я на это никогда не рассчитывала, я знала, что отпуска ему не дадут. А теперь сомневалась, что эта могила вообще существует.

Если моя мама жива, то почему она оставила меня? Я была не нужна ей? Жаль, что я не могу позвонить отцу и потребовать у него ответов на свои вопросы. Мне они необходимы.

Пройдя первый ряд, я перешла к второму, повсюду светя фонариком, выискивая хоть что-нибудь, что бы выбивалось из общей массы. Я прочитала несколько странных надписей. Например, на надгробном камне Майкла Теннера было написано: "Я УБИЛ КОШКУ. ПРОСТИ, МОЯ ЛЮБОВЬ". А на надгробном камне Лоры Бэскер: "НЕ ПЛАЧЬ ИЗ-ЗА МЕНЯ. НА НЕБЕСАХ НЕТ ПРАЧЕЧНЫХ!".

Я не думала, что найденная подсказка Сэма имеет какое-то отношение к прачечным, но на всякий случай мысленно отметила все эти странные надгробия. Осмотрев свою часть кладбища я не нашла ничего, что бы выделялось, но насчитала целых восемь могил с именем Самюэль на надгробиях.

Посмотрев направо, я заметила Каса, он стоял, сгорбившись, разглядывая большой памятник с возвышающимся на вершине крестом. Я выключила фонарик и, засунув его в карман, пошла навстречу Касу.

— Нашел что-нибудь?

— Ничего. — Отойдя от памятника, он провел рукой по своим светлым волосам, взлохматив их. — Все это кажется бесполезным, да? Не говори Сэмми, но, думаю, найти тут что-то — дохлый номер. Это я скаламбурил, если что.

Я усмехнулась.

— Да, но нам потребовалось время, чтобы разгадать загадку с ультрафиолетовым светом. Мы здесь всего лишь час или около того.

Кас поднял брови.

— Ты хочешь тусоваться на кладбище восемь часов? Я — нет. Я хочу чертовой пиццы.

— А тебе не любопытно, что все это значит?

Он поднял запутавшуюся в траве ветку и стал ей крутить.

— Не знаю. Кого волнует, кем я был раньше? Может, я был снобом в загородном клубе для избранных с чем-то подобным… — он показал мне ветку — …в заднице.

Я фыркнула.

— Сомневаюсь. Сэм думает, что это важно.

— Возможно.

Кас поднял взгляд, когда позади нас от чьих-то шагов зашелестели листья.

— Нашел что-нибудь? — спросил Ник.

— Ветку.

— Нет, придурок, что-нибудь важное?

Прозвучал короткий, пронзительный свист.

Трев.

Мы побежали к дальнему углу кладбища. Я поднырнула под Кельтский крест и столкнулась с парнями, стоящими у какой-то могилы. Над головой скрипели на ветру голые ветки старого дерева. Волосы летели прямо мне в лицо, и я развернулась лицом к ветру, лицом к Сэму.

— Что? — спросил он, в лунном свете блестели капельки пота на его лбу.

Трев указал на небольшое гранитное надгробие с гладкой и блестящей передней стороной.

— Здесь нет дат.

Я прочитала выгравированную надпись: САМЮЭЛЬ КАВАР, и ахнула.

— Самюэль Кавар был одним из псевдонимов, который ты использовал, — сказала я Сэму. — Я прочла об этом в твоем файле.

— Кавар — это по-испански, — сказал он. — Это означает "копать".

Кас закатал рукава.

— Тогда, амигос, я полагаю, мы должны раскопать эту могилу.

Глава 12

Сэм взломал хозяйственную подсобку на задней части кладбища и нашел там две лопаты. Кас, Трев и Ник по очереди копали вместе с ним. Сэм пока еще ни с кем не менялся. Передняя часть его футболки пропиталась потом. Брюки были облеплены грязью. Если он похоронил здесь кого-то несколько лет назад, то похоронил глубоко. Из ямы были видны только голова и плечи Сэма.

— Вы же не думаете, что выкапываете тело? — спросила я, выключив фонарик. Небо прояснилось и приобрело холодный серый оттенок, из-за горизонта грозилось выглянуть солнце.

— Сомневаюсь в этом.

Отбросив с лопаты землю, Сэм продолжил копать. Раздался резкий звук, когда лопата ударилась о что-то металлическое. Кас отбросил свою лопату в сторону и опустился на четвереньки. Они с Сэмом очистили от мокрой земли стальную коробку.

Я заглянула в яму.

— Что это? — спросил Трев, переминаясь с ноги на ногу.

Ухватившись за края ямы, Сэм подтянулся и вылез.

— Поднимай ее, — сказал он Касу.

Тот поднял коробку и передал ее Сэму, который тут же принялся открывать крышку. Я присела рядом. Петли проржавели и забились грязью, но как только они стали двигаться, открыть коробку не составило труда. Внутри коробки лежали ключ и три листка бумаги, перетянутые шпагатом. Сэм разорвал шпагат и развернул документ, оставляя на обратной стороне грязные отпечатки пальцев.

Бумага была старая и хрупкая, но буквы все еще были читаемы. Не удержавшись, я читала через плечо Сэма, и по моим венам бежал адреналин. Вот оно. То, что мы искали со вчерашнего дня.

Как я поняла, это был договор на дом, этим и объяснялось наличие ключа. Я внимательно просмотрела всю относящуюся к делу информацию. Адрес: Уиттер, Мичиган. Владелец дома: Самюэль Маршалл. Скорее всего, еще один псевдоним Сэма. Что заставило меня задуматься: а какое его настоящее имя?