Айрис Джоансен - Тупик Страница 20

Может быть, есть другой способ?

Тоби завыл опять.

Наверное, можно придумать что-то еще, но у нее нет на это времени. Нужно выручать Тоби.

Она быстро подошла к берегу, сняла туфли и шагнула в холодную воду.

— Джейн!

Ева рывком села на кровати. У нее бешено колотилось сердце.

Джо тут же проснулся. Казалось, что он вообще и не засыпал.

— Что?

— Джейн.

— Ей опять снится кошмар? Ты что-то слышала?

— Нет… или да. — Она откинула одеяло. — Пойду проверю.

Джо оперся на локоть и смотрел, как она надевает халат и устремляется к двери.

— Я не слышал, чтобы она звала… — Внезапно он умолк, склонил голову набок и прислушался. — Иди к ней. — Куинн спустил ноги на пол. — Быстро.

Ева уже бежала по коридору. Кровать была пуста. Джейн исчезла. Ева влетела в ванную:

— Джейн!

Ночная рубашка Джейн горкой лежала на полу.

— Ушла? — Джо стоял за ее спиной. Он успел надеть джинсы и просовывал руки в рукава свитера.

Ева судорожно кивнула:

— Он увел ее. Просто залез и увел.

— Сомневаюсь. Как он мог проделать это на глазах у Мака и Брайана?! — Куинн наконец натянул свитер. — Одевайся! Встретимся во дворе.

Ева не спорила:

— Ты куда?

— К патрульной машине. Они должны были видеть ее. — Он побежал по коридору. — Или Тоби.

— Тоби?

— Я не слышал крика Джейн, но, кажется, слышал вой Тоби.

Ева похолодела от ужаса:

— О боже!

— Может быть, я ошибся. — Джо распахнул дверь. — Тоби нечасто…

И тут они оба услышали вой.

Пес лежал у края поляны. Все его четыре лапы были связаны, а левая задняя кровоточила в нескольких местах.

Тревор пробормотал ругательство. О боже, как он ненавидел ублюдков, которые мучили беззащитных! По крайней мере, детей и животных следовало бы избавить от жестокостей этого мира.

Ага, как же! Ни у кого нет права на бесплатный проездной билет. Пора бы это знать. Все, с гневом покончено. Где Альдо?

Он должен быть рядом с Тоби. Заставляет выть бедное животное.

Тревор надел инфракрасные очки и начал рассматривать ближайшие деревья. Никого.

Его взгляд сдвинулся влево.

Ни…

Так-так-так! Есть!

Очертания нечеткие, но сомневаться не приходится: это фигура человека.

Альдо!

Он бесшумно пошел через подлесок.

Холодный ветер трепал мокрую одежду Джейн, она дрожала. Она и сама не заметила, как пробралась сквозь чахлые сосны. Надо быть очень осторожной. Полная луна не только обеспечивала хорошую видимость, но позволяла видеть и ее. До сих пор память ее не подвела. Поляна должна быть впереди и чуть правее…

И тут она увидела его.

Тоби!

При виде его окровавленной лапы по щекам Джейн потекли слезы.

Этот сукин сын причинил ему боль!

И собирался издеваться над ее Тоби снова.

Кто-то шел через поляну. Темнота мешала разглядеть его, но у этого человека было крупное сильное тело, средний рост и светлые волосы до плеч.

Зато ничто не мешало разглядеть блестящее лезвие ножа, который он держал в руке.

Он опустился на колени рядом с Тоби.

—Нет!

Джейн поняла, что рванулась вперед, только тогда, когда мужчина оказался рядом.

— Не смей его трогать!

Он повернул голову, не поднимаясь с колен.

— Ты здесь! — Тон у него был ликующий. — Я знал, что ты… Сука! — крикнул он, когда нож Джейн вонзился в его плечо.

Его собственный нож прыгнул вперед. На плечо Джейн опустилась сильная рука и оттолкнула ее в сторону от смертоносного клинка.

— Прочь отсюда! Немедленно!

Тревор?

Треск в кустах. Голоса. Сноп лучей света пронзил темноту, царившую в зарослях вокруг поляны. Альдо выругался и вскочил на ноги.

— Шлюха! Я говорил, чтобы ты никого не приводила. Ты думала, что я не убью его? — Его нож устремился вниз, к Тоби.

— Нет! — Джейн рванулась вперед, но Тревор опередил ее. Он повалил Альдо на землю и упал на него сверху, защищая Тоби.

— Стой! Бросай оружие! — Джо выскочил из леса и устремился к ним.

Альдо с проклятием вывернулся из-под Тревора, вскочил и побежал к деревьям.

— Джейн, ты в порядке? — встревоженно спросил Джо. Джейн кивнула. — Ева и Гантер сейчас будут здесь. Тревор, оставайтесь на месте. — Он побежал за Альдо. За Куинном устремились четверо полицейских с пистолетами наготове.

Джейн опустилась на колени, волнуясь, осмотрела Тоби и с облегчением убедилась, что удар Альдо не достиг цели.

— Все в порядке, малыш. Все будет хорошо. — Она погладила Тоби и начала разрезать веревки. — Больше никто не сделает тебе больно.

— Какого черта вы бросились на Альдо? — с досадой сказал Тревор, поднимаясь на ноги. — Какого черта вы не дали мне еще несколько минут? Я бы взял его.

— Он хотел убить Тоби. — Джейн не смотрела на Тревора. — Никто не тронет мою собаку. — И все же его ранили, с болью в сердце подумала Джейн, глядя на окровавленную лапу пса. Порезы были неглубокими, но один продолжал кровоточить. — Дайте что-нибудь, чем можно перевязать рану. Все, что на мне, мокрое насквозь.

— У меня нет времени на собак. Я должен убраться отсюда до возвращения Куинна. Не желаю сидеть в тюрьме, пока Альдо разгуливает на свободе.

— Сначала дайте мне то, чем можно перевязать Тоби. — Джейн посмотрела на него снизу вверх. — Снимайте свитер.

Тревор уставился на нее во все глаза, а потом расхохотался.

— Вы дрожите от холода. Свитер нужен вам больше, чем ему. — Он через голову стащил свитер и сунул ей. — Что-нибудь еще?

— Нет. — Она снова повернулась к Тоби. — Пойдете отсюда на юг и подниметесь на холм. Там есть дренажная труба, которая выведет вас на скоростное шоссе. Я скажу им, что вы отправились на север. За это время вы успеете уйти. — Она обернула лапу Тоби рукавом свитера. — Идите.

— Уже иду. — И все же он обернулся. — Можно спросить, почему вы мне помогаете?

— Я тоже не хочу, чтобы вас посадили в тюрьму. — Она погладила Тоби по голове. — Я не уверена, что Джо сумеет схватить Альдо. Никто не сумел сделать это за прошедшие годы. Если Альдо удастся скрыться, я хочу, чтобы весь мир занялся его поисками. Ева может подозревать вас во всех смертных грехах, но я знаю, вы хотите поймать его. Сегодня я это видела. А вы многое знаете.

Тоби повернул голову, лизнул ее руку, и у Джейн сжалось сердце.

— Бедный малыш…

Она посмотрела на Тревора и гневно добавила:

— Тревор, я сама поймаю его! Он больше никому не причинит вреда. А теперь уходите отсюда, если хотите помочь мне сделать это.

Он улыбнулся и кивнул.

— Сделаю все, что в моих силах. — А потом побежал к деревьям.

Джейн заворачивала лапу Тоби и слышала, как Джо и полицейские продирались через лес. Может быть, они все же поймают его. Дай-то бог! Каждый, кто способен мучить беспомощное животное, настоящее чудовище. Джейн понимала, что Альдо является воплощением зла, он способен на все, но сейчас ее больше всего возмущала его жестокость к Тоби.