Дебютантка - Марго Вуд Страница 33

– Так, ты уже познакомилась с Нео, Тринити, Морфеусом и агентом Смитом? – спрашиваю я и тут же чувствую себя полным ничтожеством[67].

– С кем?

– Я про семейство мышей в общей комнате.

Она пристально смотрит на меня с непрошибаемым видом.

– Семейство мышей в общей комнате?

– Да…

– И ты дала им имена?..

– Ну… типа?

Роуз откидывает голову назад и стонет.

– Фу-у-у, гадость! Почему здесь никто не убирает за собой?! Черт, теперь еще с грызунами бороться, пока все не вернулись и не переполошились…

– Может, просто выпустишь их в переулке у театра «Маджестик» или в другом месте? Необязательно их убивать. – Я делаю губки бантиком.

– Ладно, только я и близко к ним не подойду. Посмотрим, не помогут ли Боб и Эрл их вытащить. – Она передергивает плечами, и локоны рассыпаются по ним. – Фу, фу, фу! Ненавижу мышей!

– Ну, они не такие уж плохие, даже довольно милые. Похоже, Тринити родила недавно – Нео, Морфеус и агент Смит на вид еще совсем крошки.

– Что за нелепые имена?

– Знаю, следовало взять классические мышиные имена, например, из «Великого мышиного сыщика» или «Рататуя». Но я решила воздать должное своему фавориту и выбрала «Матрицу».

Роуз прищуривается.

– Это же типа двадцатилетнее старье.

– Да, и что?

– И я его не видела, – говорит она.

– Что?!

Я спрыгиваю с подоконника и подхожу к ней. Разговор вдруг принял крайне серьезный оборот, и мне надо точно знать, не издевается ли она. Маме достаточно посмотреть мне в глаза, чтобы поймать на лжи. Поэтому я подхожу ближе к Роуз и смотрю ей прямо в глаза.

– Скажи мне правду: ты шутишь?

– Нет, увы. Я никогда не видела «Матрицу», – спокойно говорит она, будто мир только что не перевернулся. Оглушенная известием, я отступаю на шаг. Изо всех сил стараясь хранить спокойствие, делаю глубокий вдох и очень медленно задаю следующий вопрос.

– То есть ты на полном серьезе говоришь, что ты – живой человек – раньше не видела «Матрицу»?

– Серьезно: нет, – произносит Роуз, и я теряю самообладание.

– НИКОГДА?! – кричу я.

– Э-э… нет, – отвечает она немного испуганно. – А надо было? – Она слегка отстраняется от меня: вдруг я снова завизжу.

– ДА! – кричу я и шлепаю ее по руке. Я начинаю расхаживать по тесной прачечной и жестикулировать, совершенно потрясенная тем, что человек моего возраста с доступом в интернет не видел величайшего кинематографического достижения всех времен. – Как такое вообще возможно? Ты собираешься стать художником по костюмам и до сих пор не видела величайшее кинодостижение всех времен? Я в шоке, Роуз, В ШОКЕ! Ради всего святого, Лилли Вачовски, одна из режиссеров, УЧИЛАСЬ В ЭМЕРСОНЕ. В «Матрице» снялись лапочка Киану Ривз в роли Нео, Кэрри-Энн Мосс в роли Тринити, Лоренс Фишберн в роли Морфеуса и куча других актеров, чьи имена я не могу вспомнить, потому что они канадцы и не сделали карьеру после франшизы. За исключением того парня, агента Смита – он еще снялся во «Властелине колец». Но все это не имеет значения, ведь ты – поверить не могу – не видела «Матрицу»! Просто уму непостижимо!

Я качаю головой, продолжая расхаживать по комнате.

– О чем фильм? – спрашивает она, и внезапно меня осеняет. Я не могу позволить ей жить дальше, не посмотрев его. Мой долг – стать ее проводником в мир «Матрицы».

– Увы, невозможно объяснить, что такое «Матрица»… Ты должна увидеть это сама, – говорю я, ужасно гордая тем, как ловко ввернула цитату из фильма в наш разговор. Но эта несносная женщина не в состоянии оценить момент: она не видела «Матрицу». Не говоря ни слова, я поворачиваюсь на каблуках и выхожу из прачечной.

– Эй! Ты куда? – кричит Роуз мне вслед.

Я вновь появляюсь в дверном проеме.

– Побудь здесь минутку, я мигом.

Бегу по коридору, врываюсь в свою пустую комнату, хватаю ноутбук, две пары наушников и разветвитель и возвращаюсь в прачечную. Роуз тем временем уже спрыгнула со своего насеста на стиральной машине и рассматривает мою коробку с порошком.

– Он что, правда так хорош? Или просто разрекламированное… – начинает она, но я не даю договорить.

– Да-да, супер. А теперь поставь его и иди сюда. Надеюсь, у тебя нет никаких планов на ближайшие два часа, потому что мы будем смотреть «Матрицу».

Я сажусь на стиральную машину и включаю фильм на ноутбуке.

– Прямо сейчас?

– Да, – настаиваю я. – А тебе разве нужно быть где-то еще?

– Нет, – говорит она с улыбкой. – Давай смотреть.

Я отодвигаюсь, освобождая ей место. Роуз вскакивает на машинку, устраивается рядом со мной, поправляет красный шелковый халат. Я протягиваю ей свои навороченные наушники с шумоподавлением, а себе беру дешевые «затычки». Она надевает наушники, и они практически скрываются в ее густых волосах. Роуз снова одаривает меня полуулыбкой-полунасмешкой, и впервые я замечаю, что, когда она так улыбается, на ее щеках появляются ямочки. Я улыбаюсь в ответ и нажимаю «Воспроизвести».

– Ну и? – спрашиваю я, когда мы снимаем наушники, и я убираю ноутбук. – Как тебе?

Роуз начинает перечислять, загибая пальцы.

– Во-первых, почему ты не назвала одну из мышей Маусом в честь персонажа? Такую возможность упустила.

– Черт, как-то не подумала…

– И во-вторых, я не уверена, что все поняла.

Это я готова ей простить.

– Ну, никто не понимает с первого раза. Если честно, я и сама-то въехала только с четвертого или пятого.

– Четвертого или пятого? – Роуз взирает на меня, откинув голову назад. – Сколько раз ты его смотрела?

– Считая этот?

– Да.

– Тридцать два, – признаюсь я.

– Очуметь, – смеется она. – Это либо очень круто, либо очень стремно.

– Надеюсь, первое. – Я толкаю ее локтем и внезапно остро осознаю, что наши тела соприкасались последние два часа. Как это я раньше не заметила? – Э-э… А какой момент тебе больше всего понравился? – спрашиваю я, отчаянно желая отвлечься.

– Хм…

Роуз закидывает правую ногу на левую, и пола красного халата соскальзывает с колена, обнажая бедро. Она либо не заметила, либо ей все равно, потому что она не делает попытки прикрыться. Мой взгляд скользит от ее колена вверх. Кожа у нее с виду такая нежная… Я почти забыла про свой вопрос и вздрагиваю, когда Роуз снова начинает говорить.

– Ну, надо сказать, я в восторге от дизайна костюмов. Такое уникальное соединение готического стиля и фетиш-моды… Не припомню ничего подобного. А если выбирать любимый эпизод, мне очень понравилась сцена в финале, когда женщина… Как ее зовут?

– Тринити, – выдыхаю я, прочищая горло.

– Да, Тринити. Мне понравилось, как ради спасения Киану она открыто признается в своих чувствах к нему. Приятный контраст с компьютеризированным, бездушным миром. И тот поцелуй был очень страстным.

– То есть из всех крутейших моментов в «Матрице», включая вступление, драку в вестибюле и замедленную сцену с летящими пулями,