Фавориты - Лэйн Фарго Страница 96

выслушивала мои задумки и ни на минуту не переставала верить в меня – даже когда сама я теряла веру в собственные силы. Спасибо моей профессиональной «второй половинке» и другу-критику Венди Херд, которая всегда оказывается права. Выражаю признательность коллеге-писательнице Меган Коллинз за всестороннюю поддержку и неизменную готовность посплетничать в групповом чате. Шлю пламенный привет соавторам по книге «Молодые богатые вдовы» Кимберли Белль, Кейт Холахан и Ванессе Лилли, которые многому меня научили: наша совместная работа помогла мне сохранить ясность рассудка – а также финансовую стабильность – в ту пору, когда рождался замысел романа «Фавориты».

Хочу также обратиться к моей подруге и учителю, доброй волшебнице Андреа Ханне: встретив тебя, я превратилась в другого человека. Боюсь даже представить, что бы я делала без твоего мудрого руководства. Огромное спасибо писательнице Тейлор Дженкинс Рейд за книги, вдохновляющие на творчество, и за великолепный вебинар, заставивший меня поверить в свои силы и взяться за столь смелый проект. Просматривая запись вебинара и читая конспекты, я неизменно получала заряд уверенности, столь необходимый для продолжения работы. А наша короткая встреча с Тейлор в 2022 году на конференции «Райтерс дайджест» в Пасадене стала одним из самых ярких событий в моей жизни.

Я признательна Уэнди Уокер за то, что она делилась со мной воспоминаниями о своей прошлой карьере фигуристки и с самого начала поддерживала мое творчество. Хочу поблагодарить Даниэль Эрл, Джордан Коуэн и всех остальных фотографов, видеографов и поклонников фигурного катания. Ваши материалы в Интернете помогали моему воображению перенестись на каток даже в тяжелые времена пандемии. В работе над романом мне также очень помог архив выпусков журнала «Скейтинг». Дорогой создатель архива, спасибо вам огромное. Вы даже не представляете себе, с каким интересом я читала отсканированные страницы старых журналов!

Шлю привет всем своим любимым фигуристкам, в том числе Мэдисон Хаббелл, Кейтлин Уивер и Эмбер Гленн. Вы неотразимы – как на льду, так и за его пределами! Кроме того, выражаю особую признательность Джейсону Брауну: моя книга имела бы совсем другой конец, если бы мне не посчастливилось увидеть этого фигуриста в шоу «Звезды на льду». Меня пленили его артистизм и то, с каким искренним воодушевлением он исполнял свой номер. Надеюсь, что мне удалось в полной мере передать читателям то чувство творческого подъема, которое я пережила во время работы над этим романом.

Хочу также от всей души поблагодарить мою мать Линду (мама, эту книгу ты точно сможешь прочитать!) и моего партнера Нейта, посмотревшего столько выступлений фигуристов, передач и видео о них, сколько ни одному мужчине наверняка смотреть не приходилось. Милый, ты у меня просто чудо.

И наконец, спасибо лекарству «Симбалта», потому что человек в состоянии депрессии никогда не смог бы написать эту книгу.

Примечания

1

Норт-Шор – район богатых пригородов Чикаго, куда входит в том числе Лейк-Форест.

2

«Скейт Америка» – международный турнир по фигурному катанию, организуемый Федерацией фигурного катания США. Является одним из этапов Гран-при по фигурному катанию – ежегодного комплекса соревнований, проходящего под эгидой Международного союза конькобежцев.

3

«Кубок России» – один из этапов серии соревнований Гран-при по фигурному катанию.

4

Аббревиатура от англ. Grade of Execution – «уровень исполнения».

5

В 2009 году в связи с тем, что генеральным спонсором Федерации фигурного катания России стала компания «Ростелеком», турнир «Кубок России» был переименован в «Кубок Ростелекома».

6

От англ. «glitter» – «блестка»; по аналогии с Уотергейтским скандалом.

7

Нет никакого Лина. И номера тоже нет (англ.).