Крис Дайер - Попутная любовь Страница 16

От: Флагман

Кому: Кейт Богарт

Тема: Виликий дектатор

Дорогая мисс Богарт.

Прашу извенить за ошипки в этом письме видите ли я дектую ево Майне моей времиной повереной в домашних делах (добрый день, мисс!). Баюсь в том что касаеца обращения с компютером она совершено невина, хотя клянеца что училась в школе секритарей на Гебридских островах (чесно, мэм!). Лично я очень сомниваюсь что подобные учериждения вопще существуют. Алиментарная граматика и арфаграфия также находяца за приделами ее панимания но в прочих отношенниях она апсалютно незаменима (да не за што Майна).

Когда я готовил материал к сваей первой статье для Теда со мной произошла небальшая не приятность. Вераятно вилосипедный тур по винакурням Спейсайда был ни очень удачной идеей. Я понемногу отведал несколько перво-клас-ных сортов виски (если чесно он порядком перебрал, мэм) но фтоже время давольно балезнино сверзился с веласипеда. Да спасибо за праницательную римарку Майна ты права надо было раньше думать. Сломал левую руку, 2 ребра и нескоко пальцев. Поэтому сичас перивязан, загипсован и запиленат как муммия и руками могу пользоваца очень ограничено. Отсюда и Майна.

Мои овечья являются источником сирьезного не удопства и висьма осложняют процес выздоровленния (Забота приличной любящей женсчины мигом паставила бы его на ноги, я щитаю). Я не адабряю празности но сейчас нимагу даже толком перевернуть страницу газеты. Время-от-времени Майна пытаеца мне читать, но в ее испалненнии текст привращаица в непастижимую галаваломку что только усиливаит мои страдания.

Аднако в моем распаряжении было болеечем дастаточно времини чтобы поразмыслить над нашим преключением в Италлии. Вы будите рады узнать что я сумел встать на вашу точку зрения и в конечнам итоги согласился что мы бы составили савиршено не вазможную пару (вы ему нравитесь, мэм). Я осознал что вел сибя безатвествино как мальчишка и не сколько смущен этим фактом (как же, не сколько смущен. Две нидели места сибе ненаходил ходил из угла в угол как зверь в клетке. Видали вы такое?) Я все- ищо испытываю к вам теплые чуства извени Майна я все еще питаю к вам агромную семпатию, но я согласен что нам следует принимать во внемание различия между нами и общую нелепость ситоации. В конце концов это была лиш кароткая встреча не больше но от того она мне не менее дорога (хочит сказать, что будит любить вас до гроба).

Как толька я найду более кампитентнаво рифирента неважно что это значит Майна и хватит пичатать каждое слово которое я гаварю и смотри на клавеатуру черт тебя подери я намерин акончить свою роботу над статей по Спейсайду[22]. Очень жду ваших каминтариев. А до тех пор остаюсь вашим преданым поклоником и другом, Майл Максвелл, теперь включай праверку арфаграфии Майна та клавиша сверху да ни та ну же хватит тупица нажми НЕТ не атправить другую нет, черт-возьми слева слева слева нет

Дата: 14 августа

От: Флагман

Кому: Кейт Богарт

Тема: опровержение

мисс богарт стучу по клавишам карандашом зажав его меж зубов медленно и унизительно но более эффективно чем услуги майны. прошу не обращайте внимания на ее безумные ремарки, она выпивает, очень извиняюсь.

Майлз

Дата: 14 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Флагман

Тема: Rе: опровержение

Привет, Максвелл.

Соболезную насчет твоей эквилибристики на шотландских дорогах. Сама по себе идея прокатиться по винокурням на «веласипеде» весьма нетривиальна, но я вынуждена согласиться с Майной. Не хочу лить виски на твои раны, но ты должен думать не только о своей безопасности, но и о безопасности читателей. Вообрази, сколько судебных исков на нас обрушится, если легионы пьянчужек, начитавшись твоих безответственных рекомендаций, начнут сеять хаос на дорогах Спейсайда!

Рада, что ты изменил свое мнение относительно нашей «короткой встречи». Мне самой, если честно, до сих пор было недосуг о ней поразмыслить. Надеюсь, ты оправишься от своих «овечий», прежде чем Майна сумеет нанести еще больший ущерб.

Поправляйся, Кейт.

Дата: 15 августа

От: Флагман

Кому: Кейт Богарт

Тема: Rе: Rе: опровержение

недосуг поразмыслить, как печально, ножом по сердцу, не могу это скрывать, все же найдите время подумать и сообщите свои выводы, закругляюсь. ноет челюсть.

страдающий м

Дата: 15 августа

От: Кейт Богарт Кому: Флагман

Тема: Rе: Rе: Rе: опровержение

Максвелл, ну что ты! Конечно, я вспоминаю о тебе с нежностью, но у меня голова пухнет от всяческих забот. Счета, банковский кредит, стирка, все такое. Кроме того, на мне лежит ответственность за прожорливого пожилого кота, мать, страдающую болезненным пристрастием к азартным играм, и подругу, которой необходима помощь консультанта по трудоустройству. Плюс: готовлюсь к визиту в Сан-Франциско. Вылетаю уже сегодня. У меня попросту не было времени смаковать инцидент в Позитано. Хотя, если подумать, все было очень мило. Не к месту и не ко времени, но мило. А сейчас меня куда больше занимает образ Майны. Не идет из головы твой «рифирент», и точка. Кажется, я в нее влюбилась.

Кейт.

Дата: 15 августа

От: Флагман

Кому: Кейт Богарт

Тема: вира-майна

влюбилась, говоришь, знай же, что ты влюбилась в жирную одноглазую горгону с дурным запахом изо рта, которая забила своих родителей до смерти, требуя лишнюю конфетку, когда ей не было еще и десяти лет. выйдя из исправительной колонии, майна стала для моих родителей своего рода подопытным кроликом для благотворительных упражнений, во время одного из редких приступов человечности они наняли ее присматривать за нашей летней виллой на гебридах. и хотя я с детства боялся ее до полусмерти, ее общество мне было гораздо приятнее, чем компания равнодушных восковых манекенов, которые утверждали, будто являются моими законными матерью и отцом, в долгие сырые и холодные летние дни моего детства, лишенный игрушек, товарищей по играм, родительской заботы и центрального отопления, я нашел в майне единственный источник утешения, защиты и развлечения. как только я начал зарабатывать самостоятельно, я с легкостью отбил ее у моих скупердяев-родителей. меркантильная майна подпоясала свою мощную тушу, прихватила любимый сверкающий тесак и две коробки из-под обуви, в которых хранится прах ее отца и матери, и притащила все это с собой в Лондон, здесь она целыми днями грызет крекеры, запивая их кружками теплого чая, изрядно разбавленного виски, гогочет над нудными телешоу и наводит вселенский ужас на докучливых адвокатов, ее родители, да будет им земля пухом, назвали ее майной, вероятно, за тот пронзительный клекот, который блуждает по лабиринтам ее носоглотки, прежде чем вырваться изо рта в форме слабого подобия английского языка, это произошло, разумеется, до их жестокого убийства, я тоже ее люблю и не знаю, что бы без нее делал.