Элизабет Нотон - Жди меня Страница 18
- Категория: Любовные романы / Современные любовные романы
- Автор: Элизабет Нотон
- Год выпуска: неизвестен
- ISBN: нет данных
- Издательство: неизвестно
- Страниц: 83
- Добавлено: 2018-08-02 04:10:17
Элизабет Нотон - Жди меня краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Элизабет Нотон - Жди меня» бесплатно полную версию:"Wait for me"/Жди меня (2011) - первая книга из серии "Against All Odds"/Вопреки всему.
Аннотация (в переводе Катюши-KattyK)
Женщина без прошлого…
Потеряв память в результате ужасной аварии, Кейт Александер пытается вновь найти общий язык с супругом и заново вписаться в привычную обстановку… хотя и чувствует себя не в своей тарелке. У Кейт не было причин не верить тому, что говорят ей друзья и семья - но однажды мужа внезапно убивают, а сама она находит в его офисе фото маленькой девочки. Девочки, которая не может быть никем иной, как дочерью Кейт. Дочерью, о которой она понятия не имела.
Мужчина, отчаянно пытающийся обрести смысл жизни…
Райан Харрисон потерял жену в авиакатастрофе пять лет назад. Пытаясь заглушить боль от потери любимой, он посвятил свою жизнь работе и воспитанию их дочки. Теперь Райан – успешный руководитель фармацевтической компании. У него есть все, о чем только может мечтать мужчина: деньги, слава, власть – но Райан не задумываясь отдал бы все на свете ради одного-единственного дня с женщиной, которую по-прежнему любит.
Две жизни столкнутся.
Когда Кейт начинает копаться в прошлом, которого не помнит, улики приводят ее в Сан-Франциско, прямиком к Райану, мужчине, который опознает в ней свою любимую потерянную жену. Кейт необъяснимо тянет к Райану, но достаточно ли одних чувств, чтобы убедить ее остаться? В поисках ответов Райан и Кейт сталкиваются с давнишней ложью, неожиданно горячей страстью и нависшей опасностью, способной разрушить их жизнь – даже сейчас, когда судьба дала им долгожданный второй шанс.
Перевод выполнен на сайте lady.webnice.ru
Переводчики:
1,2,3 - laflor
4,5 - Natalia B
6,7,8 - bulya
9,10,11,12 - GeeJay
13,14 - Bad Girl
15,16,17,18 - lisitza
19,20,21,22,23 - Talita
Редактор: Anastar
Элизабет Нотон - Жди меня читать онлайн бесплатно
Даже смешно, ведь ей ничего не известно об этом человеке.
Всю дорогу до машины Митч шел молча, засунув руки глубоко в передние карманы джинсов и опустив глаза под ноги. Когда они подошли к машине, в ее голове прозвучали слова, сказанные им раньше: брат Энни… Джейк говорил, что она была единственным ребенком и ее родители умерли давным-давно. Она поверила ему. Она поверила очень многому, и теперь значительная часть из всего того, что она считала правдой, может оказаться обманом. О чем еще он лгал?
Кейт отогнала эту мысль, пообещав себе разобраться с этим позже. Прямо сейчас она должна сконцентрироваться на происходящем, иначе ей не выдержать.
Когда они остановились возле ее «Эксплорера», она повернулась к Митчу и посмотрела прямо в глаза. Зеленые – сейчас она заметила это, – такие пугающе знакомые зеленые глаза. Такие же были у Джулии, его племянницы. И у нее самой.
– Могу я задать вам личный вопрос?
– Конечно.
Возможно, ей следовало бы оставить это, но Кейт мучило любопытство.
– Вы кажетесь действительно милым парнем. Очень милым, учитывая обстоятельства и то, что вы, должно быть, чувствуете. Так что я оказалась в затруднительном положении, пытаясь определить, какой же вы на самом деле: напыщенный зануда, который оставил мне ту записку утром или участливый шурин, каким выглядите сейчас?
Он усмехнулся и уставился под ноги.
– Что?
– Ничего. Просто нечто подобное могла бы спросить меня сестра.
– О.
В воздухе повисло напряжение от скрытого смысла слов. Он думает, что она его сестра. Кейт читала это в его изумрудных глазах. Хочет ли она оказаться ею? Ее охватила паника. Она не знала, чего хочет. Кейт начала сомневаться в том, что ее решение прийти сюда было хорошей идеей. Господи, почему же она просто не подождала, как ей говорила Симона?
Кейт провела рукой по волосам. Несколько секунд они стояли в тишине, но в итоге ее любопытство взяло верх:
– Так как же?
– Думаю, и то, и другое.
– Понятно. – Но она не понимала. На самом деле ничего не понимала. Сомневалась как никогда. И от этого чувствовала себя еще более потерянной.
Кейт глубоко вздохнула, безуспешно пытаясь унять боль в груди, и снова посмотрела на дом.
– Думаю, что я ему не очень понравилась.
– Ему через многое пришлось пройти. Вы должны понять – смерть Энни изменила его. Между ними было нечто особенное, нечто такое, что многие люди не могут обрести всю свою жизнь, даже если очень ищут.
– Мне сложно в это поверить. Я многое прочитала о нем, и ничто из всего уведенного не привело меня к мысли, что он может быть человеком заботливым.
– Не верьте всему, что пишут. – Интонация Митча заставила ее быть осторожнее в выборе слов, но, когда он продолжил, тон его смягчился. – Для него увидеть вас сегодня – что-то вроде чуда, о котором он мечтал долгие годы. Но я не думаю, что он ожидал увидеть Энни, которая не помнит его. Это все равно, что еще раз потерять ее.
– Я не Энни, – тихо произнесла она.
– Нет, пока нет. По крайней мере, мы этого не знаем наверняка.
Вот так все и было. Она говорила с ним и не знала, что думать, что чувствовать, что делать со всем этим?
– Но он думает, что я Энни.
– Он очень хорошо знал ее. Они прожили вместе десять лет.
Ко всем ее переживаниям добавилось ужасное чувство вины.
– Я пришла не для того, чтобы причинить боль. Надеюсь, вы понимаете это. Мне просто нужны ответы. Вы даже не представляете, каково жить и не знать, кто ты. Человек без прошлого. – Она помотала головой. – Это ненормально.
– И, готов поспорить, страшно.
– Да, очень страшно, – прошептала она. Митч смотрел ей прямо в глаза, и, хотя она боролась с этим чувством, Кейт не могла отрицать вспышку дежа вю, когда взглянула на него. – Я лишь ищу ответы всеми доступными средствами.
– Понимаю.
Она не ответила, очень сильно боясь того, что может произойти, если попытается. Сердце глухо колотилось. Если он и в самом деле ее брат, она бы помнила его, так ведь? Но она не помнит ничего. Никаких вспышек в памяти, никаких образов в мыслях – ничего, только ощущение… чего-то знакомого.
Кейт поняла, что продолжает смотреть на него, и быстро отвела взгляд.
– Я должна ехать. Позвоню вам в офис, когда получу подробности о проведении теста.
– Хорошо.
– Хорошо. – Казалось, что ноги не желают двигаться. Но она заставила их шевелиться. Ради блага их обоих. – Хорошо, – повторила Кейт дрожащим голосом, садясь в машину.
ГЛАВА 6
Лучи утреннего солнца отражались в заливе, на фоне густой зелени деревьев и холмов возвышались высокие шпили моста Золотые Ворота. Кейт сидела в парке на скамье, вцепившись в нее мертвой хваткой, в воздухе витал запах соли и зловонный запах гниющей рыбы. Крики летающих чаек эхом отдавались в голове, теребя и без того расшатанные нервы.
Что ей сейчас было необходимо, так это хороший пинок под зад, чтобы наконец встать и выяснить, что же с ней случилось. А Кейт сидела и ждала Райана Харрисона.
За три дня нетерпеливого ожидания от Симоны результата анализа крови она до мяса сгрызла ногти и, наконец, сдавшись, позвонила ему. Кейт не знала, почему чувствует себя обязанной разговаривать с ним, и не могла объяснить, отчего ее так сильно волнует его реакция. Одно она знала наверняка: каждую минуту с их встречи ее грызло чувство вины. А если оставить все как есть, то это уничтожит ее, и она не сможет найти ответы, в которых так отчаянно нуждалась.
Кейт знала, каково терять любимого человека. Именно поэтому она пыталась поставить себя на место Райана, представить, как бы поступила она, если бы Джейк внезапно воскрес.
Волна гнева накрыла ее, и она крепче вцепилась в скамью. Первым делом, она привязала бы его к стулу и не отпускала до тех пор, пока не получит нужные ответы. А потом хорошенько бы пропесочила за то, что впутал ее в этот кошмар.
Сделав глубокий вдох, Кейт заставила себя разжать пальцы и провела руками по волосам. Джейк не оживет. А она осталась без прошлого.
Она заметила шедшего по набережной Райана раньше, чем он ее. При виде Харрисона бедняжку вновь посетило то странное чувство дежа вю, которое она ощутила рядом с его домом. Мужчина шел, сунув руки в карманы брюк, и даже солнцезащитные очки не скрывали угрюмого выражения лица. Напряженные плечи и спина просто кричали о том, как он переживает.
Райан остановился в метре от нее, сжав челюсть. Сердце екнуло, но Кейт встала поприветствовать его. Такой реакции она не ожидала.
– Спасибо, что пришел, – выдавила она.
– Не знаю, зачем я здесь.
Ей не понравился его ледяной тон. Интересно, на деловых встречах он так же разговаривает, чтобы запугать и оказать давление? Если да, то это реально действует.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.