Пейдж Тун - Люси в небесах Страница 20
- Категория: Любовные романы / Современные любовные романы
- Автор: Пейдж Тун
- Год выпуска: 2007
- ISBN: нет данных
- Издательство: неизвестно
- Страниц: 87
- Добавлено: 2018-08-03 09:36:08
Пейдж Тун - Люси в небесах краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Пейдж Тун - Люси в небесах» бесплатно полную версию:Сидя в самолете, готовая к двадцатичетырехчасовому перелету в Австралию, Люси получает сообщение от женщины, которая утверждает, что за последний месяц четырежды переспала с бойфрендом Люси, Джеймсом. В небесах над Тихим океаном Люси обдумывает свои отношения с Джеймсом, но когда наконец звонит ему, парень убеждает ее, что это лишь дурацкая шутка его друзей. Джеймс красив и успешен, и Люси его обожает, но прибыв на свадьбу лучшей подруги в Сидней, начинает сомневаться в своих чувствах, отчасти из-за симпатичного деверя подруги, Нейтана. Он — беспечный серфингист, не имеющий ни собственного жилья, ни перспектив, зато c вроде-бы-девушкой на буксире. И внезапно Люси понимает, что оказалась в ловушке между двумя континентами и двумя очень разными мужчинами.
Куратор перевода LuSt
Переводчики: blackraven, Elly, Squirrel, Autumn, Tideland, -Tess-, ЛаЛуна
Редакторы: LuSt, Reine deNeige
Принять участие в работе Лиги переводчиков: http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=9855
Пейдж Тун - Люси в небесах читать онлайн бесплатно
— Ты, наверное, шутишь, да? — фыркает Молли. — Нейтан ни на что подобное не способен. Он безнадежен. Нет, полагаю, ты все немного не так поняла.
Я в замешательстве. Из уст Эми все звучало настолько романтично: лишь они вдвоем. Может, она приревновала? Но мой утренний внешний вид этому явно не способствовал.
Составляю Молли компанию за накрытым к завтраку столом, пока она жует свой тост. Сама я все еще сыта омлетом, которым накормил меня Нейтан.
— Он приготовил тебе омлет? — восклицает Молли, когда я описываю ей завтрак. Надо признать, она и впрямь невысокого мнения о будущем девере. Но я смеюсь вместе с ней, боясь, что она может что-то заподозрить.
— Серьезно, Сэм очень разволновался, прочитав утром твою записку. У меня от сердца отлегло, когда я увидела, что ты вернулась.
— Почему? — спрашиваю я, на этот раз с раздражением.
— Просто Нейтан немного безответственный. С тобой могло что-нибудь случиться.
— Я, знаешь ли, умею плавать. — Стараюсь быть не слишком резкой. — И он правда присматривал за мной. — Молли поднимает брови, но не настаивает. Но я никак не могу оставить все как есть. — Я в курсе, что Сэм больше не любит воду, и понимаю, что он за меня беспокоился.
— Кто тебе такое сказал? — ошеломленно вопрошает Молли. — Эми?
— Нет, Нейтан, — парирую я и быстро поясняю: — Он признался, что до сих пор любит серфинг, несмотря на гибель родителей.
— Он говорил об этом с тобой?
— Да. — Я не могу сдержать самодовольство.
— Нейтан вообще никогда не говорит о родителях. Я удивлена. Так до которого часа вы позавчера болтали? — любопытствует Молли.
— Не знаю…
— А, — следует краткий ответ.
— Еще чашечку? — весело предлагаю я, намереваясь сменить тему.
***
Наступает суббота — и наконец-то впереди девичник Молли и мальчишник Сэма. Затрудняюсь сказать что-то насчет ребят, но девчонки — по плану — ближе к вечеру встретятся на Серкьюлар-Ки. Всего нас будет девять, в том числе начальница Молли, ее подруга с работы Беа, две университетские приятельницы, которых я ни разу не видела, и даже пара наших с Молли одноклассниц.
Эми приедет в четыре, чтобы забрать Сэма и нас с Молли и подвезти до причала, так что нам не придется идти вниз с холма пешком да еще на каблуках. А ребята сегодня, бог им в помощь, собираются прыгать с тарзанки, а уж потом в клуб, бар или еще куда.
Выбирая наряд, я стремлюсь к простоте и поэтому останавливаюсь на коротком черном платье и босоножках на невысоких тонких каблуках. Распускаю волосы, и они рассыпаются по плечам мягкими локонами. Нейтан еще не видел меня накрашенной, и вечером я намереваюсь быть во всеоружии. Думаю, на пароме он поедет вместе с нами.
На веки наношу блестящие золотистые тени, от которых в глазах словно поблескивают янтарные искорки, и рисую контур черным карандашом, перед тем как наложить завершающий штрих в виде двух слоев придающей объем туши. Касаюсь скул розовыми румянами, затем подвожу губы карандашом и подкрашиваю помадой, до того как промокнуть их и добавить блеск для губ. Делаю шаг назад и осматриваю себя. Да, то что надо. Теперь у меня хороший загар, поэтому корпеть над внешностью не приходится. Быстро сбрызнувшись духами, подхватываю клатч.
Сэм, округлив глаза, восхищенно присвистывает, и я одариваю его благодарной улыбкой. На нем шоколадно-коричневая рубашка и черные брюки.
— Привет, Люси! — Эми выныривает из гостиной в черной мини-юбочке и пепельно-серой футболке с выложенным на груди розовыми стразами словом «ДЕТКА». По спине рассыпаются прямые и длинные светлые волосы. Мне вдруг начинает казаться, что я слишком расфуфырена, но тут у подножия лестницы появляется Молли, и я мгновенно успокаиваюсь.
— Вечеринка началась без меня? — спрашивает подружка. На ней великолепное облегающее платье красного цвета с глубоким вырезом.
— Лучше не выходи из дома в таком виде, — предупреждает Сэм, — а то мне придется отменить мальчишник и стать твоим телохранителем. — Он обнимает невесту.
— Смешной ты, — хихикает она.
— Выглядишь потрясающе! — восторгается Эми, а я думаю: «Это мои слова!». Она удостоверяется: — Так мы готовы?
Где же Нейтан?
Мы втискиваемся в хетчбек, Сэм закрывает за нами парадную дверь. Не в силах сдержать любопытство я справляюсь про Нейтана. Эми объясняет, что он будет ждать нас на причале, потому что впятером в ее машине было бы несколько тесновато. Уф!
Следующий паром отправляется через пять минут, и я расстроено озираюсь по сторонам. Нейтана все еще нет.
Мы покупаем билеты и проходим через заграждение, пока паром, пыхтя, подходит к берегу. Люди в униформе опускают сходни, и поток пассажиров устремляется к пристани.
— Уезжаете без меня? — слышу я над ухом глубокий голос и радостно оборачиваюсь.
— Привет, дружище, — здоровается Сэм. — Уже думал, что придется встречать тебя там.
Смотрится Нейтан сексуально, а одет не так формально, как брат: в бежевые джинсы в рубчик и черную обтягивающую футболку, красиво облегающую широкую грудь.
Мы проходим на большой паром, выкрашенный в зеленый и кремовый цвета, и поднимаемся на верхнюю палубу с четырьмя рядами деревянных скамей. Нейтан усаживается спиной к движению, рядом с Эми и напротив меня. Он небрежно откидывается на спинку, наши колени почти соприкасаются.
— Классно выглядишь, — говорит он.
— Спасибо, — отвечаю я, неожиданно смущаясь, — ты тоже.
Судно с пыхтением отходит от причала, и Мэнли остается позади. Посмотрев вправо, на берегу вижу океанарий «Оушнворлд». Нейтан прослеживает мой взгляд.
— Был там? — спрашиваю я.
— Не-а.
— Я тоже.
— Там правда здорово, — высказывается Молли. — Тебе стоило бы сходить, пока ты здесь.
— Сиднейский аквариум куда лучше, — вмешивается Эми.
— Значит, ты была и там, и там? — интересуется Молли.
— Нет, только в сиднейском.
— Тогда откуда знаешь, где лучше? — озвучивает Нейтан нашу общую мысль.
— Просто знаю, — обидчиво отрезает Эми, и я вспоминаю, что ей всего около двадцати.
— Хочешь, свожу тебя туда на следующей неделе? — нагибается ко мне Нейтан.
— Хорошо, — улыбаюсь я.
Эми беспокойно ерзает на месте. Потом говорит:
— Я хочу пересесть внутрь. Здесь слишком ветрено.
Она встает и протискивается между мной и Нейтаном, заставляя его вжаться в спинку сиденья. Затем он снова наклоняется вперед и смотрит ей вслед.
— Тебе надо пойти и поговорить с ней, — настаивает Молли.
— С чего бы? — с некоторым раздражением сопротивляется Нейтан. — Еще раз повторяю: она не моя девушка.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.