Константин Левитан - Англо-русский и русско-английский юридический словарь Страница 3

Тут можно читать бесплатно Константин Левитан - Англо-русский и русско-английский юридический словарь. Жанр: Научные и научно-популярные книги / Иностранные языки, год неизвестен. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте «WorldBooks (МирКниг)» или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Константин Левитан - Англо-русский и русско-английский юридический словарь

Константин Левитан - Англо-русский и русско-английский юридический словарь краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Константин Левитан - Англо-русский и русско-английский юридический словарь» бесплатно полную версию:
Предлагаемое издание объединяет в себе англо-русский и русско-английский юридические словари, содержащие более 11 000 терминов в первой части и около 9 000 терминов во второй части по всем отраслям права. Данный словарь наряду с устоявшейся юридической терминологией содержит ряд относительно новых юридических терминов, а также терминов с уточненным значением. Основными критериями отбора лексических единиц являются частотность словоупотребления и принадлежность к современному юридическому дискурсу. Для студентов, аспирантов и преподавателей юридических вузов, научных работников, практикующих юристов и переводчиков.

Константин Левитан - Англо-русский и русско-английский юридический словарь читать онлайн бесплатно

Константин Левитан - Англо-русский и русско-английский юридический словарь - читать книгу онлайн бесплатно, автор Константин Левитан

accused 1. обвиняемый (в преступлении) 2. подсудимый

accuser 1. обвинитель (частное лицо); свидетель обвинения 2. жалобщик

acknowledge 1. признавать 2. подтверждать ◊ to ~ offence признаться в совершении преступления; to ~ service подтвердить вручение

acknowledg(e)ment 1. признание 2. подтверждение (напр., получения документа) 3. расписка ~ of service признание факта вручения (судебного документа) ~ of will официальное признание подлинности завещания завещателем под присягой

acquiescence 1. молчаливое согласие, признание; допущение (чего-л.) 2. утрата права (в силу конклюдентного поведения)

acquired приобретённый ◊ innocently ~ добросовестно приобретённый (об имуществе); jointly ~ совместно приобретённый (об имуществе)

acquiree приобретаемая [поглощаемая] компания (компания, которая покупается в процессе поглощения)

acquirer покупатель (физическое или юридическое лицо, которое приобретает компанию)

acquisition 1. приобретение (прав, имущества, территории) 2. завладение (имуществом, территорией) compulsory ~ принудительное отчуждение regular ~ правомерное приобретение

acquit 1. оправдать, признать невиновным (в совершении преступления) || оправданный 2. освобождать (от ответственности, обязательства) 3. платить, погашать

acquittal 1. оправдание; судебное решение об оправдании; оправдательный вердикт, приговор 2. освобождение (от ответственности, обязательства) 3. уплата, погашение

acquittance 1. оправдание, признание невиновным (в совершении преступления) 2. освобождение (от ответственности, обязательства) 3. уплата, погашение 4. расписка

act 1. действие, деяние || поступать, действовать 2. закон 3. акт, документ 4. акт (как наименование международного договора) 5. заносить, делать запись ◊ arbitrary ~ самоуправное действие, акт произвола; ~ in law юридическое действие; ~ or omission действие или бездействие; overt ~ 1. открытое, явное, прямое действие 2. физическое действие 3. действие в осуществление умысла или сговора; penal ~ уголовно наказуемое деяние; преступление; to ~ in good faith действовать добросовестно; wrongful ~ противоправное, незаконное деяние; деликт ~ malum in se деяние, дурное само по себе и вредное по последствиям, независимо от наказуемости по закону ~ malum prohibitum деяние, дурное лишь в силу запрещения позитивным правом ~ of civil status акт гражданского состояния ~ of God непреодолимая сила, форс-мажор, форс-мажорное обстоятельство ~ of law 1. проявление действия правовых норм независимо от намерения и воли сторон 2. действие в осуществление власти суда 3. законодательный акт ~ of violence акт насилия, насильственное действие

action 1. действие, деяние; поступок 2. поведение; деятельность 3. акция, мероприятие 4. иск; судебное преследование, обвинение перед судом 5. судебное дело; судебный процесс, судопроизводство ◊ ~ at law судебный иск; ~ for damages иск о взыскании убытков; ~ for declaratory judgement установительный иск; ~ for money had and received иск из неосновательного обогащения; ~ for recovery иск о возврате; ~ in tort иск из гражданского правонарушения, деликтный иск; ~ of rescission иск о расторжении (договора, сделки); ~ on the case иск о взыскании убытков; ~ proceeding исковое производство; survival of (the cause of) ~ признание (основания) иска действительным независимо от смерти стороны; to bring an ~ предъявлять иск; to drop an ~ отказаться от иска; to take legal ~ обратиться в суд advisory ~ заключение эксперта affirmative ~ 1. утверждение; подтверждение 2. действие action; civil ~ гражданский иск; гражданское дело criminal ~ 1. преступное деяние 2. уголовный иск; уголовное преследование 3. уголовный процесс cross ~ встречный иск joint ~ иск, предъявленный двумя или более истцами, или иск, вчинённый двум или более ответчикам

actionable обладающий исковой силой; дающий основание для предъявления иска, судебного преследования; создающий право на иск

actor 1. субъект деяния, исполнитель преступления 2. истец 3. лицо, действующее в интересах другого лица

actus reus лат. виновное действие

ad idem лат. пришедшие к соглашению (о сторонах)

ad interim лат. временный

ad litem лат. 1. для целей судопроизводства 2. в суде

addict лицо, привычно потребляющее наркотики ◊ drug ~ наркоман

adherence 1. присоединение 2. соблюдение (норм, принципов)

adhesion 1. согласие 2. присоединение (к международному договору) ◊ ~ contract договор о присоединении, договор на основе типовых условий

adjoin 1. примыкать, прилегать, граничить 2. прилагать (документ)

adjudge 1. признать; установить; решить, объявить (в судебном порядке) 2. рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор 3. осудить (лицо) 4. присудить

adjudg(e)ment 1. признание, установление, объявление (в судебном порядке) 2. рассмотрение спора, разрешение дела, вынесение судебного решения или приговора; судебное решение или приговор 3. осуждение 4. присуждение

adjudicate 1. признать, установить, решить, объявить (в судебном порядке) 2. рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор 3. осудить 4. присудить

adjudication 1. признание, установление, объявление (в судебном порядке) 2. рассмотрение спора, разрешение дела, вынесение судебного решения; судебное решение или приговор 3. осуждение

adjustment 1. согласование; урегулирование; улаживание 2. установление суммы; amicable ~ мировая сделка

administer 1. управлять, вести (дела) 2. управлять наследственным имуществом 3. применять (нормы права), отправлять (правосудие) 4. отправлять, исполнять (должностные функции)to ~ an oath приводить к присяге

administration 1. управление, ведение (дел) 2. администрация; административный орган 3. правительство 4. управление наследственным имуществом 5. применение (норм права), отправление (правосудия) 6. отправление, исполнение (должностных функций) ◊ ~ of complaints рассмотрение жалоб; ~ of estate управление имуществом (умершего); ~ of justice отправление правосудия; ~ of law применение норм права; отправление правосудия

administrative 1. административный; распорядительный 2. исполнительный (о власти) administrator 1. управляющий делами 2. попечитель над наследственным имуществом, администратор наследства 3. административное должностное лицо

admiralty 1. суд по морским делам 2. судебная практика по морским делам 3. адмиральский чин ◊ ~ Division отделение по делам о завещаниях, разводах и морским делам Высокого суда правосудия (в Великобритании)

admissibility допустимость

admission 1. допуск 2. приём в члены 3. признание (факта или утверждения) 4. передача на поруки ◊ ~ by bail передача на поруки

admittance 1. разрешение (на въезд, на ввоз) 2. ввод во владение

adopt 1. усыновлять, удочерять 2. принимать (закон) 3. подтверждать, утверждать

adoption 1. усыновление, удочерение 2. принятие (закона) 3. подтверждение, утверждение (оспоримой сделки) 4. укрывательство краденого

adpromissor гарант, поручитель

adult совершеннолетний ◊ ~ institution 1. тюрьма или реформаторий для совершеннолетних преступников 2. психиатрическая больница для совершеннолетних больных

adulter участник прелюбодеяния

adulteration фальсификация (пищевых продуктов, лекарств)

Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.