Александр Вельтман - Вражий питомец Страница 52

Тризна по женщине

Гроза Византии

Гарольд Английский

Русь и норманны

Вильгельм Завоеватель

Винланд

Конунг

Норманны в Византии

Эрик сын человека

Фритьоф Смелый

Фантастическая сага

Корни Иггдрасиля

Наследие конунгов

«Боевые раны до костей, праздничные здравицы допьяна, струны, лопающиеся под рукой вспылившего певца, кольчуга, разрывающаяся от порывистого дыхания разгневанного витязя…

Бесстрашное, презирающее смерть мужество, суровая доблесть и бодрая жизнерадостность; миросозерцание в высшей степени положительное и деятельное; и как идеал посмертного блаженства — не туманные чертоги расплывчатого созерцательного рая, а крытая золотыми щитами Валгалла, где властитель богов наделяет своих избранников добрым оружием и ежедневно водит их в битву, чтобы после жаркого боя вернуться в светлый чертог для веселого пира, для жен и мудрых бесед…» («Старшая Эдда»)

Таким был мир викингов, такими были и их предания, песни о богах и героях, хвалебные песни…

В очередной том нашей серии вошли лучшие образцы литературы «эпохи викингов» — избранные песни «Старшей Эдды», отрывок из «Младшей Эдды», некоторые саги и пряди об исландцах и, конечно, скальдическая поэзия.

Издание рассчитано на широкого читателя и снабжено комментариями.

Замеченные в бумажной книге и исправленные в файле

опечатки и несоответствия, выделенные болдом и представленные

простым списком (в порядке следования в теле книги),

составленным в назидание потомкам и стыда ради

издательского

"Светославич" сравнивался с изданием типографии Н. Степанова, 1835 г.

В квадратных скобках приведены цитаты из издания 1835 г., в фигурных — отсутствующий кусок текста.

было: восьмидедяти

(обратно)

было: с дерева па дерево

(обратно)

было: ветрепетнулись

(обратно)

было: Черторырею

(обратно)

было: Добрынине [село Шулявщина, Добрынино, съ дворомъ боярскимъ и теремомъ]

(обратно)

было: Дировым [и холмъ, прозваннын Дировымъ]

(обратно)

было: се

(обратно)

было: в понь. [Нечистая сила стала въ пѣнь]

(обратно)

было: Ипегильды

(обратно)

было: ни душе

(обратно)

было: Посажу Ярополна в Киеве

(обратно)

было: до се смерти

(обратно)

дублированый кусок текста из предыдущего абзаца.

За неимением оригинального фрагмента, привожу скан текста изданного в типографии Н. Степанова, 1835 (РГБ)

Недостающая часть подчеркнута.

(обратно)

было: Ризенлаидию

(обратно)

было: Свойскому Конунгу

(обратно)

было: Свойскому Королю

(обратно)

задняя стена крякнула,{;Владыко и народ пришли в ужас} и решили

(обратно)

было: стояло

(обратно)

было: Обстный

(обратно)

было: изображениями различных членов тола

(обратно)

было: Сюда сбирались и Новгородцы сдумать и увечить [увѣчатъ ]

(обратно)

было: Старейший

(обратно)

было: снопа

(обратно)

было: уродился но такой?

(обратно)

было: нокатостию

(обратно)

было: в синий уста

(обратно)

было: со ягеною

(обратно)

было: мылыпщы

(обратно)

было: Усыпайте-д-волпы, волны-д-морские Поливайте-д-волиы-д-сытою и млеком

(обратно)

было: отчннаются

(обратно)

было: послужил ому поводом

(обратно)

было: Шли порлов в Полтеск

(обратно)

было: прикасаясь к со руке

(обратно)

было: Чу, вопит! иди-то, девушки!

(обратно)

было: се грудь волнуется

се лицо разгорелось

(обратно)

было: Сел под липку Основа

(обратно)

Реплики Светославича и Омута в одном абзаце:

было: — Как прозывают? — сказал юноша.

— Не ведаю того. — Не ведаешь! — заклокотал Омут.[— Какъ прозываютъ? сказалъ юноша — » не вѣдаю того. «]

(обратно)

было: греватая

(обратно)

было: ходит она но свету

(обратно)

было: Князю Нолтескому

(обратно)

было: вершине Лопата.

(обратно)

было: против задорной: Новгорода

(обратно)

было: стукнув кружкой но столу

(обратно)

было: идешь па службу

(обратно)

было: Блут-боллс [Блутъ-боллѣ]

(обратно)

было: стоявшую подле него па треножнике

(обратно)

было: Свойских Конунгов

(обратно)

было: Свей всегда были

(обратно)

было: Чего же ты водишь?

(обратно)

было: Nu korninn! едут?

(обратно)

было: Fioldi skip fyrer nevo! ok enu miki skip!

(обратно)

было: вдоль по широкой Ново

(обратно)

было: становились подле засады, в устье Ново

(обратно)

Бирич - (бирюч) - стар. татарск. глашатай, объявляющий по улицам и площадям постановления правительства, герольд; иногда род полицейского служителя. (В. И. Даль)

(обратно)

было: свое правое оно

(обратно)

Реплики богатыря и гетмана в одном абзаце:

было: — Как изволишь, — отвечал богатырь-чудище, — я твой слуга Колечище. — Морочишь, окаянный!

(обратно)

— Ух, умаялся, — сказал, остановись, Гусляр

(обратно)

было: враг з них живет

(обратно)

было: забывался утке на мохнатом златорунном ковре

(обратно)

было: пошентывают

(обратно)

было: Володимлр

(обратно)

было: Мрополка

(обратно)

было: баричи градские трубят в трубу

(обратно)

было: не скажешь, как Бонна

(обратно)

было: зарапье

(обратно)

Жену бога Бальдра(Бальдура у Майкова) звали Нанна, то же и у Майкова. Наина(было в бумаге) — это издательская отсебятина.

(обратно)

было: Исли б даже десятки столетий

(обратно)

было: Ты прекрасен, когда говорило

(обратно)

было: саги Вам о рода моем

(обратно)

было: Бели знает такие же Лаге

(обратно)

было: Из груда много лиственный клен

(обратно)

1

Бог треска, гром; простонародное старое выражение помещено в словаре Треязычном.

2

Переяславль Болгарский Мегалополь (великий город), Марциано поль (град Марцианы, сестры Трояна).