Всему свое место. Необыкновенная история алфавитного порядка - Джудит Фландерс Страница 44

способом – на усмотрение студента. В Германии проповедник, обучая студентов принципам работы с цитатами, рекомендовал использовать сложенные листы бумаги, помещенные в картонную обложку, но не скрепленные (клеем или нитками) окончательно, так чтобы всегда можно было добавить новые страницы; в начале следовало поместить (но также не закреплять) перечень книг, из которых взяты изречения, расположенный в алфавитном порядке[380]. Впрочем, большинство английских студентов-правоведов использовали для записей переплетенные тетради и потому нуждались в других способах упорядочения информации.

В 1668 г. Мэтью Гейл, адвокат, а позднее судья, изложил лучший, по его мнению, способ обучения: «пусть [студент] достанет большую книгу для записей [и] разделит ее на заголовки по алфавиту», переписав заголовки из указателей к юридическим текстам. Под каждым заголовком «ему следует поместить аннотацию или основные положения [того, что он читает] по соответствующим вопросам»[381]. Эта инструкция имелась в предисловии к книге, ставшей одним из базовых юридических учебников того времени: «Сокращение множества случаев и судебных решений по общему праву» (Abridgment des plusieurs cases et resolutions del Common Ley) Генри Ролла[382]. «Сокращение» имело форму книги общих мест с юридическими терминами, вынесенными в заголовки вместо топосов, и ссылками на законодательные акты и прецедентное право вместо обычных цитат. Рукопись этого сочинения, хранящаяся сегодня в Британской библиотеке, совершенно очевидно была в употреблении – два студента, один за другим, использовали ее в соответствии с данными рекомендациями. Она была переплетена с пустыми листами, вставленными между страницами и перед титульным листом, на них владельцы книги составили подробные, в два столбца, оглавление и указатель; в самом тексте они добавили комментарии на полях, перекрестные ссылки, а на пустых страницах делали различные заметки, касающиеся их занятий. (Какие-то вещи не меняются с течением времени: как это бывает и в наши дни, оба ученика поначалу работали усердно, но количество заметок постепенно уменьшалось и вовсе сошло на нет к середине книги.) Для менее трудолюбивых школяров книготорговцы выпускали юридические книги общих мест – пустые тетради с заранее напечатанными юридическими терминами в алфавитном порядке – или брошюры, перечислявшие по алфавиту всевозможные заголовки из области права, которые студент мог перенести в свою тетрадь[383].

Справочники для практикующих юристов стали рассматриваться в торговле книгами как очень прибыльный жанр. В 1557 г. Уильям Растелл издал «Сборник всех статутов», имевший алфавитное расположение; в 1594 г. «Сборник» был расширен за счет добавления двух новых таблиц: в одной статуты (вновь) были упорядочены по алфавиту, в другой – хронологически, по времени правления монархов. Первый юридический словарь в Англии был опубликован в 1572 г.: «Представление терминов из английских законов» (известный по-французски как "Termes de la ley"), упорядоченное по алфавиту по двум буквам. Пятьдесят лет спустя латинский заголовок был исключен и оставлен только французский, а алфавитный порядок был распространен до четвертой буквы. Кроме того, поскольку указатель 1572 г. просто воспроизводил заглавия, в издании XVII в. он был перемещен на место оглавления; расположение в полностью алфавитном порядке появилось лишь спустя несколько лет.

Бурный рост юридического книгоиздания стал одним из следствий бюрократизации государственного управления, ставшей одновременно причиной и результатом усиления влияния средних классов на жизнь общества. Значительная часть публикаций была посвящена судебным решениям – прецедентам, которые могли использоваться в новых делах. И вновь успех имели те издания, которые снабжались инструментами поиска. В 1588 г. решения сэра Джеймса Дайера (1510–1582), известного использованием прецедентов, обнаруженных в древних рукописных источниках, а также своей потрясающей памятью, были собраны в таблицу и опубликованы в качестве отдельного указателя. Таблица была составлена другим юристом, Томасом Эшем (ок. 1556–1618), который продолжал издание так называемых «Отчетов Кока» (Coke's Reports). Эдвард Кок (1552–1634), позднее сэр Эдвард, последовательно занимал должности генерального солиситора, спикера Палаты общин, генерального прокурора (в этом качестве он преследовал Уолтера Рэли и Гая Фокса) и, наконец, стал главным судьей суда общегражданских исков. Со студенческих лет (1570-е гг.) Кок составлял реестр судебных решений для собственного пользования – составление такого рода юридических цитатников поощрялось. Представленные в хронологическом порядке, некоторые из его частей были опубликованы в 1600 и 1602 г. Четыре года спустя Эш подготовил набор таблиц, которые снабдили его труд указателями и перекрестными ссылками и тем самым позволили практикующим юристам и студентам с легкостью осуществлять поиск по всему реестру прецедентных решений за полвека. В 1614 г. Эш опубликовал «Генеральную таблицу общего права Англии» (Table Generall del Common Ley Dengleter), организованную в алфавитном порядке по названиям дел, под которыми имелись отсылки к соответствующим законодательным актам и делам и перекрестные ссылки на другие юридические тексты, – таким образом, это был, возможно, первый сводный указатель к английскому праву и к его практическому применению[384].

Естественно, многие не одобряли эти нововведения, жалуясь на то, что изучение права по учебникам, в которых оно разбито на параграфы, расположенные по алфавиту, было своего рода мошенничеством. Адвокат Абрахам Фраунс (ок. 1559–1592/1593), больше известный как поэт, которому покровительствовал Филип Сидни, выплеснул свое недовольство в гневной тираде, смысл которой можно свести к следующему: «я должен был пройти трудный путь учения – и вы, молодежь, должны сделать то же самое».

Я хотел бы от всей души желать, чтобы весь корпус нашего права был скорее логически упорядочен, чем разорван и расчленен в алфавитных сокращениях. Если кто-то скажет, что это невозможно… тогда я не столько позавидую его великой мудрости, сколько посочувствую его деревенскому образованию, поскольку он, вероятно, питается желудями со свиньями, а не хлебом с людьми, если предпочитает метания алфавитных справочников ясному и методически согласованному прочтению всего общего права[385][386].

Это был не просто конфликт поколений – старики против молодежи; скорее, речь идет о противостоянии традиции и нового мирового порядка. Как мы уже видели, книгопечатание повлекло за собой непредвиденные перемены. Вместе с книгами распространялись идеи, а идеи, будь то светские или религиозные, всегда проблематичны. В 1469 г. папа Иннокентий VIII постановил, что все книги должны получать одобрение церкви, прежде чем их опубликуют; кроме того, с 1520-х гг. светские правители в Европе начали составлять списки запрещенных книг. Университеты, имевшие светское или церковное разрешение на книгоиздание, также старательно составляли собственные списки запрещенных книг: первый из них был издан в Сорбонне в 1544 г. и имел алфавитное расположение по имени автора; за ним вскоре последовали списки других университетов – от Лёвена в Нидерландах до Венеции и Португалии. Первое издание ватиканского «Указателя запрещенных книг» (Index librorum prohibitorum) вышло в 1559 г. и было санкционировано папой Павлом IV. «Указатель» был разделен на три