Наталья Караванова - Английский для русских. Курс английской разговорной речи Страница 14

а) Lena bought a sweater and a shirt for her husband.

Natasha bought toys for her son.

Ivan bought a watch for his friend.

б) I like this store.

Dasha likes that blouse.

Dima likes Japanese cars.

в) I recommend that you buy Russian souvenirs for your friends.

Olga told Liz how to get to the center.

Yura told Michael where he could buy the dictionary.

7) Переведите на английский язык.

а) Вчера я ходила в магазин. Я купила 2 пакета молока, 1 пакет кефира, 2 бутылки сока, пачку масла. Дочери я купила шоколад и печенье. Она их очень любит. Сыну купила орехи и чипсы. А мужу пиво и кальмары.

б) Мне нравится магазин «Москва». Я всегда покупаю там учебники, словари, книги. Сегодня я купил хороший учебник по английскому языку. Он стоит 420 рублей. Ещё я купил русско-английский словарь. Он стоит 600 рублей. Потом я купил книги и красивые открытки. А моему другу Брайану я купил учебник по русскому языку и англо-русский словарь.

в) Даша любит ходить по магазинам. Она любит смотреть и покупать красивую одежду. Вчера она купила юбку и блузку. Сегодня она купила туфли, куртку и брюки. А завтра она хочет купить пальто и сапоги. Интересно, а что она захочет купить послезавтра?

8) Tell which stores you have visited in Moscow, and what you have purchased (Скажите, в каких московских магазинах (или в магазинах вашего города) вы были и что вы там купили).

9) Your friend wants to buy Russian literature. Give him advice on where he (she) can buy the books, how to get to the stores (Ваш друг-иностранец хочет купить произведения русской литературы. Объясните ему по-английски, где их можно купить и как доехать до нужных магазинов).

10) What Russian souvenirs would you recommend buying for friends? Why? (Какие русские сувениры вы посоветуете купить вашим друзьям-иностранцам? И почему?)

11) Tell what national souvenirs you have in your republic, your city, where you can buy them, and how much they cost (Какие национальные сувениры есть в вашей республике, в вашем городе, где их можно купить и сколько они стоят?)

QUIZ

ТЕСТ

1. Fill in the correct answers (Вставьте ответные реплики).

1) – Hello! What would you like? ____________________

2) – Do you like Russian food? Why? ____________________

3) – How much do these flowers cost? ____________________

4) – Thank you for the advice! ____________________

5) – What kind of souvenirs do you want? ____________________

6) – Tell me, please, do you have an Italian-Russian dictionary? ____________________

7) – You need to go by metro to station “Kutuzovskaya”, and then about 5–7 minutes on foot. ____________________

8) – What Russian souvenirs do you know of? ____________________

9) – I would like to buy some postcards. Can you show me that one? ____________________

10) – Tell me, please, where can I buy Russian souvenirs? ____________________

2. Fill in the questions (Вставьте нужные реплики).

1) ____________________ – Give me 2 kilograms.

2) ____________________ – You owe 560 rubles.

3) ____________________ – No, I don’t like this suit.

4) ____________________ – Thank you for the advice!

5) ____________________ – It’s called GUM.

6) ____________________ – This coat costs $500.

7) ____________________ – I would like to buy some souvenirs.

8) ____________________ – Because I like Russian ice cream.

9) ____________________ – Palekh is a village where they make lacquer boxes.

10) ___________________ – You’re welcome!

3. Make up dialogues using the material of Lesson 9 (Составьте диалоги, используя материалы Урока 9).

Lesson 10

The Weather. The Seasons. Favorite Season of the Year

(Погода. Времена года. Любимое время года)

VOCABULARY

ЛЕКСИКА

Listen, repeat and memorize.

Слушайте, повторяйте, запоминайте.

year

год

season of the year

время года

What season of the year is it?

Какое сейчас время года?

winter

зима

spring

весна

summer

лето

fall

осень

When?

Когда?

in winter

зимой

in spring

весной

in summer

летом

in fall

осенью

month

месяц

What month is it?

Какой сейчас месяц?

January

январь

February

февраль

March

март

April

апрель

May

май

June

июнь

July

июль

August

август

September

сентябрь

October

октябрь

November

ноябрь

December

декабрь

When?

Когда?

in January

в январе

in February

в феврале

in March

в марте

in April

в апреле

in May

в мае

in June

в июне

in July

в июле

in August

в августе

in September

в сентябре

in October

в октябре

in November

в ноябре

in December

в декабре

to be born

родиться

When were you born?

Когда вы родились?

I was born in spring, in May.

Я родился весной, в мае.

to arrive

приехать

When did you come to New York?

Когда вы приехали

в Нью-Йорк?

I came in September.

Я приехал в сентябре.

cold

холодный

warm

тёплый

hot

жаркий

cool

прохладный

It is cold.

Холодно.

It is warm.

Тепло.

It is hot.

Жарко.

It is cool.

Прохладно.

climate

климат

What kind of climate do you have in your country?

Какой климат в вашей стране?

varied

разный

south

юг

north

север

west

запад

east

восток

Where?

Где?

in the south

на юге

in the north

на севере

in the west

на западе

in the east

на востоке

What is the weather today?

Какая сегодня погода?

It is cold today.

Сегодня холодно.

The weather is cold today.

Сегодня холодная погода.

I am cold.

Мне холодно.

day, days

день, дни

What will the weather be in the next few days?

Какая погода будет в ближайшие дни?

the day after tomorrow

послезавтра

the day before yesterday

позавчера

rain

дождь

rain is falling, it is raining

идёт дождь

snow

снег

snow is falling, it is snowing

идёт снег

sun

солнце

the sun is shining

светит солнце

wind

ветер

wind is blowing, it is windy

дует ветер

strong / light wind

сильный / слабый ветер

frost, intensely cold weather

мороз

heat

жара

umbrella

зонт

temperature

температура

plus

плюс

minus

минус

degree

градус

Today it is +15°.

Сегодня +15°.

temperature is from +3° to +7°

температура от +3° до +7°

It was reported on the radio that…

Передавали по радио, что…

It was reported on the television that…

Сообщили по телевизору, что…

weather-forecaster

синоптик

to love

любить

favorite season of the year

любимое время года

What is your favorite season of the year?

Какое ваше любимое время года?

My favorite season of the year is…

Моё любимое время года…

nature

природа

air

воздух

sky

небо

forest

лес

leaf, leaves

лист, листья

tree, trees

дерево, деревья

surprising

удивительный

beautiful

прекрасный

golden

золотой

to swim

купаться, плавать

to sunbathe

загорать

to take a walk, stroll

гулять

berry

ягода

mushroom

гриб

to collect berries and mushrooms

собирать ягоды и грибы

to fish

ловить рыбу

to think

думать

to go snow-skiing

кататься на лыжах

ice-skating

на коньках

sledding

на санках

it is impossible, not allowed

нельзя

(the) most

самый

not yet

ещё не

even

даже

Обратите внимание!

В отличие от русского языка, в английском языке названия месяцев пишутся с большой буквы.

Сравните:

Первый месяц года – январь.

The first month of the year is January.

Я родился в апреле.

I was born in April.

Обратите внимание!

В отличие от России, где принята температурная шкала Цельсия, в США принята температурная шкала Фаренгейта. Запомните формулу перевода величин температуры из системы Фаренгейта в систему Цельсия и наоборот.

x°F = 5/9 (x – 32) C

y°C = 9/5 y + 32 F

Точка замерзания по шкале Фаренгейта +32°, точка кипения +212°, нормальная температура человеческого тела +98,6°.

Читайте правильно:

20° – twenty degrees

45° – forty five degrees

– 10° – minus ten degrees

+15° – plus fifteen degrees

30 °C – thirty degrees Centigrade (тридцать градусов по Цельсию)

70° F – seventy degrees Farenheit (семьдесят градусов по Фаренгейту)

В нашем учебнике для удобства учащихся температура даётся по шкале Цельсия.

Грамматический комментарий

1. В Уроке 9 говорилось о неопределённо-личных предложениях, в которых субъектом предложения является не конкретное лицо, а люди вообще; в русском языке в этих предложениях употребляется глагол в форме 3-го лица множественного числа без субъекта, а в английском языке употребляется глагол с местоимением they (см. комментарий 6).

В диалогах Урока 10 есть 3 предложения такого типа:

1) – They say that it always rains in London.

– Говорят, что в Лондоне всегда идёт дождь.

2) – Where is that city located?

– А где находится этот город?

– In Siberia.

– В Сибири.

– They say it’s very cold there.

– Говорят, там очень холодно?

3) – They also say: “There is no such thing as bad weather, only bad clothes”.

– А ещё говорят: «Нет плохой погоды, есть плохая одежда».

Наряду с местоимением they, в английских неопределённо-личных предложениях могут использоваться и другие местоимения. Одним из них является местоимение it. Неопределённо-личное предложение с местоимением it также встречается в одном из диалогов Урока 10:

– It was said on the radio that it will be cold.

– По радио передавали, что будет холодно.

Как видим, конструкция с местоимением it, в отличие от конструкции с местоимением they, является пассивной конструкцией.

В английских неопределённо-личных предложениях, наряду с пассивной конструкцией с местоимением it, часто используются пассивные конструкции и с другими местоимениями. Эти конструкции уже рассматривались в Уроке 9 (например: Are they made only in Palekh? – Их делают только в Палехе? – см. комментарий 7). Вот ещё несколько примеров подобных конструкций: