Айзек Азимов - Слова на карте Страница 60

75

Сейчас Французская Океания называется Французской

76

В 1991 г. городу было возвращено историческое название, Екатеринбург, хотя область по-прежнему называется Свердловской.

77

Екатеринослав стал Днепропетровском в 1926 г.; сейчас он входит в состав Украины.

78

Остров Рождества, или Киритимати, является частью независимого островного государства (с 1979 г.) Республика Кирибати. Киритимати входит в архипелаг Лайн; часть островов архипелага также входят в состав Республики Кирибати, а другие находятся во владениях США.

79

Бывший город Наталь (вернее, Порт-Наталь) сейчас называется Дурбан.

80

Современное название города — Уджунгпанданг.

81

На севере острова Борнео сейчас находятся штаты Саба и Саравак, входящие в состав Малайзии, а также султанат Бруней, в 1984 г. получивший независимость. Индонезии принадлежит южная часть Борнео.

82

Кашмир до сих пор остается спорной территорией. Север и запад оккупирует Пакистан, большая часть территории на юге и юго-востоке провинции находится под управлением Индии; индийская территория выделена в штат Джамму и Кашмир. С 1962 г. часть северо-восточного Кашмира удерживает Китай. В прошлом из-за спорных территорий между Индией и Пакистаном неоднократно возникали вооруженные конфликты, которые в 1965 г. вылились в полномасштабную войну. Гражданская война между Западным и Восточным Пакистаном окончилась созданием в 1971 г. независимого государства Бангладеш.

83

Worms — черви (англ.).

84

Второе название Пекина — Бэйцзин.

85

Современное название страны — Федеративная Республика Бразилия.

86

???

87

После 1991 г. Молдавия провозгласила независимость от СССР и стала называться Республика Молдова.

88

Город Сальвадор является столицей штата Бахия, расположенного на северо-востоке Бразилии.

89

23 февраля 1836 г. во время обороны Аламо, францисканского монастыря на окраине современного города Сан-Антонио, была полностью истреблена мексиканскими войсками группа техасцев численностью около 200 человек. Впоследствии техасцы, объединившись под лозунгом «Помни Аламо!», заставили мексиканцев признать независимую республику Техас.

90

Гай Октавий (63 г. до н. э. — 14 г. н. э.) был внучатым племянником Гая Юлия Цезаря, усыновленным им в своем завещании.

91

Сейчас на Аравийском полуострове находятся: Королевство Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты, Королевство Бахрейн, Султанат Оман, Кувейт, Республика Йемен. Все они являются независимыми государствами.

92

После воссоединения Германии в 1990 г. все государство носит название Федеративная Республика Германия.

93

Сейчас — Республика Татарстан в составе России.

94

В 1965 г. Сингапур стал независимым. Современное название — Республика Сингапур.

95

Более точное название — Советы рабочих и солдатских депутатов.

96

После распада Советского Союза республики, входившие в него, образовали отдельные государства. В 1991 г. было создано Содружество Независимых Государств (СНГ), куда, помимо России, входит 11 стран: Украина, Белоруссия, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Армения, Азербайджан, Грузия и Молдова. Административный центр СНГ находится в Минске (Белоруссия).

Современное название России — Российская Федерация (РФ).

97

Современные названия данных государств: Соединенные Мексиканские Штаты, Федеративная Республика Бразилия, Республика Колумбия и Боливарская Республика Венесуэла.

98

Соломоновы острова находились под протекторатом Великобритании. В 1975 г. на островах было введено самоуправление, а с 1978 г. они стали независимым государством.

99

Другое название островов Бонин — Огасавара.

100

Остров Иодзима был отбит силами ВМС США у Японии в результате ожесточенных боев в конце Второй мировой войны. Сражение увековечено знаменитой фотографией, где запечатлены несколько американских морских пехотинцев, водружающих флаг США на одной из вулканических вершин острова.

101

Территория Северо-Восточной Африки, выступающая в виде рога в Индийский океан, называется Африканским Рогом.

102

В 1977 г. страна получила независимость. Современное название — Республика Джибути.

103

В российской традиции Ближним Востоком считается территория на западе и юго-западе Азии и северо-востоке Африки, на которой расположены Египет, Судан, Турция, Кипр, Израиль, Иордания, Ливан, Сирия, Ирак, Саудовская Аравия и другие страны Аравийского полуострова. Средним Востоком условно называются страны Ближнего Востока вместе с Ираном и Афганистаном.

104

Официальное название стран соответственно Республика Сенегал и Республика Мали.

105

Официальное название — Республика Судан.

106

Название страны местного происхождения, однако его смысл утрачен.

107

Джефферсон Томас (1743–1826) — один из лидеров Американской революции, один из отцов-основателей США, автор текста Декларации независимости, 3-й президент США. Вошел в историю как поборник политической и религиозной свободы. Он был выдающимся просветителем, а также занимался архитектурой.

108

Медисон Джеймс (1768–1849) — один из отцов-основателей США, член Континентального конгресса, 4-й президент США. Один из авторов проекта конституции, известен как отец конституции.

109

Джексон Эндрю (1767–1845) — 7-й президент США, один из основателей Демократической партии.

110

Джефферсон Дэвис (1808–1889) — президент Конфедерации южных штатов, развязавших Гражданскую войну 1861–1865 гг. В 1850-х гг. был влиятельным политиком в Вашингтоне, в 1853–1857 гг. — военным министром США.

111

Сейчас Техас по площади занимает второе место в США после Аляски.

112

Не менее известно и тибетское название горы — Джомолунгма.

113

Местное название горы — Чогори или Дапсанг.

114

???

115

По данным на 2000–2001 гг., самыми большими по численности населения городами являются Мехико, где проживало свыше 18 млн человек; Шанхай — свыше 16,7 млн чел.; Дели — свыше 13,7 млн чел. (данные приводятся на город вместе с прилегающими районами). В Токио с прилегающими районами в 2000 г. проживало около 12,1 млн чел. Для сравнения: численность населения Большого Нью-Йорка составляла немногим более 8 млн, а Лондона — около 7,1 млн чел.

116

Современное название страны — Южно-Африканская Республика (ЮАР).

117

После 1991 г. одна часть Бессарабии находится в Украине, а другая — в Молдове.

118

Сейчас Закарпатская область входит в состав Украины.

119

Столица Ливии называется Тарабулус-эль-Гарб, а город-порт в Ливане — Тарабулус-эш-Шам.

120

Озеро названо по индейскому племени, обитавшему на его берегах; оно относится к так называемой группе Пальцевых озер, поскольку имеет узкую, вытянутую форму.

121

После 1991 г. соответственно: Кыргызская Республика, Республика Таджикистан, Республика Узбекистан, Туркменистан.

122

Сейчас — Республика Узбекистан.

123

В 1972 г. США вернули Японии юрисдикцию над Окинавой, однако на острове остались базы ВМС США.

124

В 1954 г. Тайвань и США подписали договор о взаимопомощи; около 20 лет многие государства признавали Тайвань представителем всего Китая. Лишь в 1971 г. место Тайваня в ООН заняла КНР. Военное положение, введенное на острове в 1949 г., было отменено лишь в 1987 г., а ограничения на поездки в материковый Китай сняты в 1988 г.