Luna the Moonmonster - Волк и Пеликан Страница 32

Хорошо, что Гарри наложил заглушающие чары, потому что и он, и Сев не смогли сдержаться от истерического смеха, глядя на шокированное лицо Волдеморта. На лице Калигулы Малфой, стоящего рядом с хозяином, была написана смесь удивления и злости, а Сатанус лишь зло усмехнулся. Люциус же просто продолжал петь.

— Это песня, которая никогда не закончится,

Она продолжается и продолжается, друзья мои,

Некоторые начали петь, не зная, что это за песня.

И они продолжали петь ее вечно только потому, что

Это песня, которая никогда не закончится…

Волдеморт неожиданно отошел от шока и указал палочкой на поющего юношу.

— Круцио!

Люциус прекратил петь и громко закричал. Когда проклятие было снято, семикурсник в тишине упал на пол, с жадностью глотая воздух. Гарри воспользовался возможностью снять заглушающие чары и поговорить с Севом.

[i]~Я же говорил, шок от сильной Темной магии разобьет заклинание.~

— Ты это планировал!~

— Ну, конечно!~

— Как это по–слизерински.~

— Спасибо.~ [/i]

В это время Люциус кое–как поднялся на колени и начал доклад.

— Прошу прощения, мой Лорд. Мальчик в школе проклял меня, чтобы я пел, даже Дамблдор не смог снять эти чары. Я восхищен вашей силой, Повелитель.

— Прекрати хныкать и докладывай.

— Простите, мой Лорд. У меня мало информации. Энгуифер до сих пор создает проблемы. Он близок к Дамблдору, возможно, член Орден Феникса, и очень силен магически. Я также видел, как он использует Темные Искусства, хотя с этим старый магглолюбец никогда не мирился. Из него получится отличный Пожиратель Смерти, мой Лорд.

— Тогда ты должен постараться завербовать его, Люциус–с–с-с. Если он верен Дамблдору, и его можно переманить, у нас получится отличный шпион. Если он не присоединится к нам, уверен, с ним может произойти инцидент во время квиддича или что–то еще…

— Да, мой Лорд.

— О, Люциус–с–с-с?

— Да, мой Лорд?

— Круцио!

Когда крики прекратились, и Люциус дополз до рядов Пожирателей, Волдеморт несколько минут вышагивал перед Пожирателями, прежде, чем обратиться к ним.

— Я вызвал вас сюда по определенной причине. Я закончил перевод Пророчества о Четырех. Занимаясь переводом, я понял, что в конце этого тысячелетия наследник Гриффиндора будет противостоять мне и победит. Лично мне эта идея не нравится. Следовательно, я решил устранить проблему до того, как она возникнет. Если я убью наследника сейчас, пока он не стал достаточно сильным, чтобы противостоять мне, пророчество не сбудется. Я избавлюсь от корня проблемы задолго до того, как вырастет цветок. Итак, у меня есть задание для всех. Я хочу, чтобы каждый из вас начал искать семью, которую я должен уничтожить. Маловероятно, что их фамилия до сих пор Гриффиндор, так что вам придется искать в семейных записях. Когда вы найдете потомков Гриффиндора, я уничтожу род Льва раз и навсегда.

Глава восемнадцатая. Приключения полнолуния

Переводчик Joseph Jokredoff.

Гарри замер, когда услышал план Волдеморта. Он знал, что произойдет, и как это будет происходить. Событие, которое он сейчас наблюдал, было решающим. Одна встреча, которая приведет через пять лет к смерти его родителей. Теперь он знал, почему Поттеры были целью Волдеморта, почему он выбрал именно их, чтобы убить, и почему он сам стал сиротой, когда ему было чуть более года. На некоторые из вопросов, которые преследовали его в течение многих лет, наконец, были даны ответы. Головоломка с таким количеством недостающих частей была завершена. Все, что он давно хотел узнать у Дамблдора с конца его первого учебного года, сейчас встало на свои места. Он сам придумал несколько ответов на свои вопросы, но теперь, когда он столкнулся с суровой реальностью ситуации, Гарри пожалел, что узнал об этом. Конечно, было облегчением, наконец, узнать, почему он был оставлен у Дурслей, и что было причиной одержимости Волдеморта им. Он также понял, что здесь было что–то еще. Когда его отец был убит, Волдеморт приказал Лили отойти в сторону. Он знал многое из–за своих встреч с дементорами. Теперь он понял, что именно он и его отец были наследниками Гриффиндора, а не Лили. С другой стороны, если Волдеморт хочет сделать что–нибудь с Хизер, он, наверное, запланировал пленить и его мать, чтобы так же, как и Хизер, использовать ее в качестве психической пытки на своего невидимого врага, то есть Гарри.

Когда Гарри хорошенько поразмыслил, он понял, что смерть его родителей произойдет только через пять лет. Он также понял почему. Из того, что он недавно узнал, следовало, что отец Мин был наследником Гриффиндора. Так как ее родители никогда не были записаны в человеческом мире, только в царстве эльфов, Волдеморт не был бы в состоянии выяснить степень родства. Гарри был удивлен этим. Даже если Волди понадобилось пять лет, чтобы узнать эту информацию, то все равно было странно, что эта информация как–то просочилась. Мин никогда никому не говорила об этом. Он бы узнал, если она сказала. И Гаервин не скажет. Она была мудрой и была уверена, что объявить, что ее внук — наследник Гриффиндора, когда наследник Слизерина поднимался к власти, это опасно. Гарри нахмурил лоб от этих мыслей. Он не мог представить, как могло быть так, что кто–то мог выдать такой строжайший секрет.

Гарри вытащили из его мыслей аплодисменты собравшихся Пожирателей Смерти. Он резко повернул голову и увидел, как высокая женщина шла вперед, а пустой взгляд на ее лице и пустые глаза обращены на ее «хозяина». Гарри издал громкий вздох, когда узнал Хизер. Несколько Пожирателей Смерти оглянулись, чтобы узнать, откуда этот звук. Гарри закрыл ладонью рот и осторожно вернулся к Севу. Когда он пробрался к своему другу, то позвал своих змей. Он чувствовал, что ему скоро придется уехать, хотя не мог понять, почему. «Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть," — подумал он, и быстро открыл телепатическую связь.

— Симби? Нира? Вернитесь сейчас же. Мы скоро уедем. ~

Через несколько минут змеи приползли и обвили лодыжки Гарри. Успокоенный тем, что они опять у него, Гарри обратил свое внимание на монстра перед собой, который обнял Хизер, отчего кровь Гарри закипела.

— Мои верные Пожиратели Смерти! Я с гордостью представляю вам нашего шпиона в рядах Дамблдора и билет к гибели моей Немезиды. Некоторые из вас знают это, но большинство из вас не в курсе. Она является доверенным членом Ордена Феникса, и под моим Империусом будет неоценимым вкладом в нашу копилку. Она также является родственником Гарри Эванса, волшебника, который преследует меня в течение тридцати лет. Последний раз он ушел живым. На этот раз ему так не повезет. Во–первых, я покажу

ему, на что Темный Лорд действительно способен. С помощью моей молодой наложницы я действительно сломаю его раз и навсегда.

Как только Гарри услышал слово «наложница», его гнев начал подниматься. Гнев стекал через него, пока он сжимал свой кулак так сильно, что кровь закапала на землю. «Как он смеет? Она просто молодая девушка! Он заплатит за это», — подумал он, представляя себе последствия, которые повлекут за собой сказанные слова. Когда его гнев достиг своего пика, он обрушил его через темную метку на руке Волдеморта. Темный Лорд сразу же отпустил Хизер и с криком схватил свою пульсирующую конечность. Пожиратели Смерти смотрели в ужасе, как их Господин и Учитель кричал от боли и упал на колени, как слезы боли текли по его щекам. Гарри смотрел на это мрачное развлечение, пока его противник извивался и унижал себя перед своими последователями. Это его не достаточно удовлетворило, но дало разумный выход его ярости. Через какое–то время Гарри успокоился, хотя он все еще смотрел на Хизер с жалостью. Он знал, что не может ей помочь, что она нужна Дамблдору, чтобы давать ей ложную информацию для Темного Лорда. Он разозлился на Дамблдора еще больше, особенно теперь, когда он знал, что его тетя должна пережить.

Пока Волдеморт еще не оправился от жгучей боли, он стоял и смотрел на все эти лица в масках. Через минуту или две Волдеморт понял, что происходит.

— Эванс. Я знаю, что ты здесь. Это единственное объяснение тому, что только что произошло. Выходи сейчас, или я что–нибудь сделаю с девушкой.

Гарри в страхе наблюдал, как Волдеморт обхватил руками шею Хизер и начал душить. Мальчик — Который-Выжил вдруг понял, что его гнев взял верх над ним, и вина овладела им. Он на мгновение закрыл глаза перед принятием решения. «Я могу нанести ему небольшой вред, пока я здесь», — подумал он. Махнув рукой, Гарри повернулся к Севу в невидимом состоянии, и, пока Пожиратели Смерти были отвлечены, отправил ему телепатическое сообщении.

— Сев, ты хочешь немного развлечься? ~

— Что ты имеешь ввиду под словом «веселье»? Что собираешься делать, Гарри? ~