Песни народов Северного Кавказа - Автор Неизвестен Страница 18

24. ЖАЛОБА ЛОШАДИ

 ЖАЛОБА ГОРСКОЙ СКРИПКИ

 ПЕСНЯ УМИРАЮЩЕГО ЧАБАНА

 БАТРАЦКАЯ ПЕСНЯ

 ТЮРЕМНАЯ ПЕСНЯ

© Перевод Н. Гребнев

Черные ночи И черные дни. Что их чернее? Думы мои! К стенам тюремным Приходит родня, Женщины плачут, Прося за меня. Просит родня, Да начальник сердит — Взашей просителей Гнать он велит. Стар наш начальник, А бога забыл, Душу мою Загубить он решил. В руки возьму я Пхапшину свою, Песню спою Про судьбину свою. Мне б улететь — Да стена высока, Дверь отпереть — Не осилишь замка. Видно, сюда Я попал навсегда, Хлеб да вода — Наша еда. Хлеб да вода — Наша беда. Сгину я здесь, Пропаду без следа. В нашем остроге Начальник-старик Смотрит на всех, Как на мясо мясник. В нашем остроге На ранней заре Бьет барабан На тюремном дворе. Стар я годами, А трусом не слыл. Князю-обидчику Я отомстил. Князь был горячим, Чуть что — за кинжал, Бился со мной он, Да не устоял. Так и упал он С кинжалом в руке, Этот кинжал — У меня в сундуке. Я не прощал Ни обиды, ни зла, Пусть я погибну — Наша взяла. Я не боюсь Ни сибирской зимы, Я не боюсь Ни цепей, ни тюрьмы.